Немското дете [bg]

– Стои и въпросът с датата на убийството – продължи Мартин и кимна към Паула да й благодари, задето напълни чашата му с кафе. – Имахме възможност да установим с относителна сигурност, че Ерик Франкел е умрял между петнайсети и седемнайсети юни. Така че налице са три дни, за които да гадаем. И после трупът му е останал там неоткрит, тъй като брат му е отсъствал, а никой не е очаквал Ерик да му се обади освен евентуално Виола, но, както тя го е разбрала, Ерик окончателно е прекратил връзката им. И това се е случило непосредствено преди да бъде убит. Никой ли не е видял нищо? Йоста, ти говори ли с всички съседи? Не е ли забелязал някой странни коли, подозрителни хора?

Мартин погледна колегата си.

– Там няма много съседи, с които да се разговаря – промърмори Йоста.

– Да го приема ли като „не“?

– Говорих с всички съседи и никой не е видял нищо.

– Добре, оставяме това за момента. – Мартин въздъхна и отпи от кафето си. – Ами Брита Йохансон? Определено е странно, че е налице връзка с Ерик Франкел. Също и с Франс Рингхолм. Вярно, било е много отдавна, но разполагаме с телефонни разпечатки, които показват, че е имало контакт между тях през юни и че Ерик и Франс поотделно са посетили Брита по това време. – Мартин замълча и отново огледа колегите си. – Защо са избрали този конкретен момент да възстановят контактите си след цели шейсет години? Трябва ли да вярваме на съпруга на Брита, който твърди, че причината е било влошаващото й се здравословно състояние и желанието й да си припомни миналото?

– Лично аз смятам, че това са глупости – отсече Паула и посегна към неотворен пакет бисквити. Отстрани пластмасовата лентичка от единия край и си взе три бисквити, преди да предложи и на останалите. – Не вярвам нито дума от това. Мисля, че ако можем да установим защо са се срещали, целият случай мигом ще бъде решен. Но Франс мълчи като гроб, а Аксел повтаря същата история, която ни поднесе Херман.

– Да не забравяме и ежемесечно превежданите суми – припомни Йоста, като с хирургическа прецизност отстрани горния слой ванилия от бисквитата си. Внимателно облиза шоколадовия пълнеж, преди да продължи. – Какво общо имат те с убийството на Франкел?

Мартин изненадано изгледа Йоста. Нямаше представа, че колегата му е наясно с тази част от разследването, тъй като обичайната му политика бе да обръща внимание само на информацията, поднасяна лично на него.

– Хедстрьом е имал твърде малък напредък по този въпрос в събота – каза Мартин и извади бележките, които бе направил, когато Патрик му се обади да докладва за посещението си в дома на Вилхелм Фриден.

– Е, какво е открил? – Йоста си взе още една бисквита и повтори същата маневра с дисекцията й.

Първо отстрани покритието от ванилия, облиза шоколадовия пълнеж, а двете половинки от същинската бисквита остави настрани.