Достатъчно време за любов [bg]
- Автор: Хайнлайн Роберт Энсон
- Серия: История на бъдещето #24
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Квазар
- ISBN: 954-8826-33-X
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Достатъчно време за любов [bg]». Краткое содержание книги:
Годината е 4272 по григорианския календар, или 2053 от началото на Великата Диаспора на човешката раса.
Лазарус Лонг — човекът с много лица и имена, преживял повече от две хилядолетия , най-възрастният член на човешката раса — се завръща на планетата Секундус, за да умре. По най-простия начин — чрез отказ от поредното подмладяване. Но се намират хора, които не могат да позволят мъдростта му да бъде изгубена за човечеството. А и самия Лазурис има какво още да научи…
— Нима?
— Хм… интересно… Имаш предвид преднамерена грешка при скока? Искаше ми се Анди Либи да беше тук. Минерва, защо не спомена за това по-рано?
— Да сложа ли тази възможност във вашата Матрица на Цвики? Вие се отказахте от пътуването във времето напред… и аз се опитах да установя възможно ли е да се пътува назад — това наистина ще бъде нещо ново за вас.
Интермедия60
Откъси от Дневниците на Лазарус Лонг
Винаги пази бирата на тъмно място.
Доколкото е известно засега, в Галактиката има само един звяр, опасен за човека — самият човек. Така че той сам трябва да поддържа необходимата си конкуренция. Няма враг, който да му помогне.
Мъжете са по-сантиментални от жените. Което се отразява зле на мисленето им.
Всички игри са нагласени. Което не бива да те спира; ако не рискуваш, няма да спечелиш.
Всеки свещеник или шаман трябва да се счита за виновен до доказване на противното.
Винаги слушай експертите. Нека ти обяснят какво не може да бъде направено и защо. После просто направи съответното нещо.
Гледай да стреляш бързо. Това ще обърка противниците ти достатъчно, за да ти даде време за втори изстрел — този път точен.
Няма убедителни доказателства за наличието на задгробен живот. Но няма и доказателства против него. Ти ще знаеш каква е истината достатъчно скоро. Така че защо да се безпокоиш?
Ако нещо не може да се изрази в цифри, то не е наука, а мнение.
Че единият кон е по-бърз от другия, е ясно. Въпросът е кой точно е по-бързият.
Ясновидката шарлатанка може да бъде понасяна. Но истинската пророчица трябва да се застреля на място. Касандра не е получила и половината от ритниците, които е заслужавала.
Самозаблудите често изпълняват определена функция. Мнението на майките, че децата им са красиви, умни, добри, et cetra ad nauseam61, не им позволява да ги удавят още при раждането им.
Повечето „учени“ се занимават главно с миене на буркани и сортиране на цветни пъпки.
Словосъчетанието „мъж пацифист“ съдържа в себе си противоречие. Повечето, определящи се като пацифисти, в действителност не са такива, а просто са приели защитна окраска. Достатъчно е вятърът да задуха в друга посока и веднага ще запеят на висок глас „Веселия Роджър“.
Кърменето не намалява красотата на женските гърди; то ги прави по-привлекателни, то носи жизненост и щастие.
Поколенията, пренебрегващи историята, нямат минало… нито пък бъдеще.
Поетът, който чете стиховете си пред публика, може да има и други неприятни навици.
Колко е прекрасен светът — в него има момичета!
Твърде вероятно е да има някоя дребна монета под възглавничката, на която седиш.
Историята не съобщава някъде някога да е имало религия с рационална основа. Религията е патерица за хора, които не са достатъчно силни, за да стоят изправени без чужда помощ. Обаче повечето хора си имат религия, както и пърхот; прахосват време и пари покрай нея и, изглежда, получават значително удоволствие от тези безсмислени занимания.
Сходството между „зрялата мъдрост“ и прекалената умора е изумително.
Ако не харесваш себе си, ти не можеш да харесваш останалите хора.
Врагът ти никога не е подлец в собствените си очи. Имай го предвид и винаги се опитвай да се сприятелиш с него. Ако не се получи, убий го бързо и без омраза.
Предложението за отсрочка винаги е уместно.
Никоя държава няма право да разчита на принудителна военна служба, за да оцелее. Винаги е било така. Римските матрони са казвали на синовете си: „Върни се или с щита си, или върху щита си.“ По-късно този обичай западнал. Рим също.
От всички странни „престъпления“, в които хората са обвинявани неоснователно, най-смайващото е „богохулство“. „Неблагоприличието“ и „явната съблазън“ се борят за второто и третото място.
Закон на Хеопс: Никога не се строи по план или в рамките на някакъв бюджет.
60
Интермедия — малка музикална пиеса, предимно с весел характер. Често се разполага между по-обширни пиеси с по-сериозен характер. — Бел.прев.
61
Et cetra ad nauseam (лат.) — и т.н., докато ти стане лошо. — Бел.прев.