Невидимият пазител [bg]
- Автор: Редондо Долорес
- Серия: Бастан #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-340-7
- Переводчик: Десислава Антова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невидимият пазител [bg]». Краткое содержание книги:
— Затова ви е била колата, сега разбирам — каза Ириарте.
Амая кимна и двамата слязоха от колата. Вече бе съвсем тъмно и въпреки че заради ранния час на паркинга нямаше чак толкова много коли, колкото предния ден, успяха да се доближат достатъчно, за да виждат добре залата през витрината. Монтес беше седнал по-близо до прозореца и не виждаха лицето му. Флора се настани срещу него и го целуна по устните. Той й подаде сгънатия плик и тя го отвори.
Промяната в изражението на лицето й бе видима дори от разстояние. Опита се да се усмихне, но на лицето й се появи гримаса, която само бегло приличаше на усмивка. Каза нещо и се изправи. Монтес понечи да я последва, но тя сложи ръка на гърдите му и го накара да седне обратно. Наведе се да го целуне отново и бързо излезе от ресторанта.
Флора слезе по трите стъпала, които я деляха от паркинга, с плика в една ръка и с ключовете от колата в другата. Приближи се до мерцедеса и го отключи с дистанционното.
Амая се появи пред нея, излизайки зад колата.
— Знаеш ли, че е престъпление да изнасяш доказателства, свързани с криминално разследване?
Сестра й замръзна на място и вдигна ръка към гърдите си с променено лице.
— Как ме уплаши!
— Няма ли да ми отговориш, Флора?
— Какво? Това ли? — каза тя, вдигайки плика. — Преди малко го намерих на пода, дори не съм го гледала, не знам какво е. Щях да го предам в общинската полиция. Щом казваш, че са доказателства, вероятно са изпаднали от инспектор Монтес. Той със сигурност ще потвърди.
— Флора, ти го отвори и го прочете, отпечатъците ти са на всяка страница и току-що видях как Монтес ти го предава.
Флора се усмихна снизходително и отвори вратата на колата.
— Къде отиваш, Флора? — каза инспекторката, бутайки вратата на колата. — Вече знаеш, че има съвпадение, трябва да говорим. Искам да дойдеш с мен.
— Какво доживях да чуя! — изписка Флора. — Толкова ли си отчаяна, че да арестуваш цялото си семейство? Фреди, Рос, сега мен… И мен ли ще затвориш като мама?
Няколко души, които влизаха в кафенето, се обърнаха да ги погледнат. Амая усети как гневът й към Монтес расте — Фреди и Рос, нима този наивник бе разказал всяка стъпка от разследването на сестра й?
— Не те арестувам, но знаеш от Монтес, че брашното е излязло от пекарната.
— Всеки работник е могъл да го изнесе.
— Тук си права, затова ми трябва помощта ти. Затова, а и за да ми обясниш защо не ми каза, че си подменила брашното.
— Стана преди месеци, не мислех, че е важно, даже почти бях забравила.
— Не е преди месеци, брашното, което е у Рос, е от един месец. И съвпада.
Флора прокара нервно ръка през лицето си, но веднага след това се овладя.
— Този разговор свърши. Или ме арестуваш, или спирам да говоря с теб.
— Не, Флора, разговорът ще свърши, когато аз кажа. Не ме принуждавай да те призова в управлението, защото ще го направя.
— Толкова си отвратителна! — нападна я голямата й сестра.
Не бе подготвена за това.
— Аз ли съм отвратителна… Не, Флора, просто си върша работата, но за сметка на това ти си много лош човек. Съществуваш с единствената цел да причиняваш зло, да пръскаш отрова, да сипеш укори и обвинения по всички, които са около теб. На мен ми е все едно, защото съм свикнала да се разправям с отрепки, но има други, които нараняваш съвсем съзнателно с желанието да ги унищожиш, подкопаваш доверието им като на Рос или разбиваш сърцето им като на бедния Виктор, който вчера те видя с Монтес.
Циничната усмивка, която бе стояла на лицето й, докато Амая говореше, се смени с изненада при последните й думи. Амая разбра, че е уцелила в целта.
— Вчера ви видя — повтори тя.
— Трябва да говоря с него.
Флора отново отвори вратата на колата, решена да си тръгне.
— Няма нужда, Флора. Всичко му се изясни, когато ви видя да се целувате.
— Затова не отговаря на обажданията ми — каза тя на себе си.
— Как искаш да реагира, щом един ден тръбиш, че ти е съпруг, а на следващия те вижда да се целуваш с друг мъж.
— Не ставай глупава — окопити се Флора, — Монтес не означава нищо.
— Какво искаш да кажеш?
— Виктор е мъжът, за когото съм омъжена. Той е и ще бъде единственият мъж за мен.
Амая поклати невярващо глава.
— Флора, аз бях тук с него, видях те да го целуваш.
Сестра й се усмихна самодоволно.
— Ти нищо не разбираш…
Изведнъж на Амая й стана ясно. Стана й твърде ясно.
— Само си го използвала, използвала си информацията, която ти е давал, както сега — каза Амая, гледайки към плика.