В значит вчера [Y is for Yesterday]

Очередь из алчущих покупателей уже тянулась вокруг парковки, и только благодаря

нахальству Дианы мы втиснулись в ее начало. Я настояла, чтобы заплатить, а потом мы

обсуждали, что лучше - хот доги в стиле Кони Айленд, или корн-доги, мясные или свиные, Нью-Йоркский или Чикагский стиль, полукопченые или копченые и органические или

ничего, потому что мы обе находились в моральной оппозиции к любым органическим

продуктам.

Мы сидели друг против друга за столом для пикника, со стонами и восклицаниями

поглощая наши сосиски, приправленные горчицей, кетчупом, луком, маринованными

огурчиками и остым перцем. Нам потребовалось по три салфетки на каждую, чтобы потом

привести себя в порядок.

Я бы предпочла растянуться на травке и поспать, но это казалось непрофессиональным.

Когда пришла пора затронуть вопрос об убийстве Слоан Стивенс, я на удивление

нервничала. Еле выдавила из себя первую фразу, а Диана перебила:

- Я же говорила, что моего редактора это не интересует.

- Попробуй в другом месте. Я не говорю о статье новостей. Это длинная история, может

быть, две или три части. Послушай. Ребята, вовлеченные туда, нехорошо кончили. Как

будто смерть Слоан испортила им жизнь. Вернись и расскажи историю с самого начала, когда Айрис Леман украла тест. Этот поступок запустил все в действие, и последствия до

сих пор отдаются, через столько лет. Ты знаешь, что Маргарет Сей окажет тебе всю

помощь, которая понадобится. У нее есть все записи судебных заседаний, и они содержат

кучу деталей.

Диана уставилась на меня на какое-то время.

Я видела, что она не покупает этого. Я не понимала, как много это для меня значит, пока

не всмотрелась в ее лицо и не увидела, что она не загорелась идеей.

- Ты сама говорила, что тут есть все элементы. Юность, секс, деньги, предательство.

- Ну, это так.

Как она могла не согласиться с тем, что сама сказала?

- Последствия такого преступления продолжаются и продолжаются. Посмотри на жизни, которых они уже коснулись, и это еще не конец.

Ее выражение изменилось.

- О-о-о, я, кажется, начинаю понимать. Когда ты первый раз позвонила насчет Фрица

Маккейба, то не упомнула, почему так интересуешься фактами этого дела.

- Я говорила тебе, что хочу поговорить с участниками.

- Потому что тебя наняли, чтобы что-то расследовать, правильно?

- Может быть.

- Что это было?

Я должна была рассказать ей. Диана была охотничей собакой, которая сделала стойку. Она

нацелилась на суть проблемы, и я знала, что она не отпустит меня, пока не удовлетворится

ответами. На что я и рассчитывала.

- Я бы лучше этого не касалось. Дело конфиденциальное.

- Тогда почему мы ведем этот разговор? Зачем вообще об этом говорить?

- Фриц Маккейб пропал. Его отец подал заявление в полицию вчера утром. Некоторые

факты все равно выйдут наружу, а ты просила информировать тебя о развитии событий.

- Что ж, я внимательно слушаю. Какое развитие событий?