В значит вчера [Y is for Yesterday]
- Автор: Графтон Сью
- Язык: русский
- Жанр: Крутые детективы
Электронная книга - «В значит вчера [Y is for Yesterday]». Краткое содержание книги:
- Вера Хесс. Она живет в этом сером викторианском доме, рядом с Чини. Ты, наверное, ее
видела.
- Большая блондинка. Я ее боюсь.
- Ой, перестань. Она замечательная. Ты ее полюбишь. Давай, собирайся. У тебя есть даже
время принять душ, если по-быстрому.
* * *
Когда мы подошли к дверям Вериного дома, было около половины шестого. Я постучала, и мы вошли. Вера не любила, когда гости стучали или звонили, потому что это заставляло
ее бросать свои занятия и бежать к двери.
Ее трое старших детей, Питер, Мег и Абигайль, возрастом, соответственно, пять, три и
почти два года, находились в кухне, сидя за маленьким белым деревянным столом, на
таких же стульчиках. Близнецы спали в своих креслицах для малышей, их темные
волосики были слегка влажными.
Все они были чистенькими и ухоженными, уже в пижамках такого типа, как в каталогах
белья для детей, которое простые смертные не могут себе позволить.
Они ели свой ужин, который для Питера Мег и Абигайль состоял из сэндвичей с сыром на
гриле и томатного супа, моего любимого.
У Веры была-таки “помощь”, я должна быть честной насчет этого. Мэвис у плиты
занималась супом, который почти закипел и пахнул божественно. Вера отвечала за
сэндвичи. Мы с Анной сидели и наблюдали. Я понимала, почему Анна могла бояться
Веру. Вера была силой природы, и все всегда делала хорошо. В “старые добрые” дни мы
работали с ней в страховой компании Калифорния Фиделити, когда она курила сигареты и
пила бутылками кока-колу, которую хранила в маленьком холодильнике за своим столом.
Она пыталась свести меня со своим нынешним мужем, доктором Нейлом Хессом, очаровательным терапевтом, который, как она считала, был для нее слишком маленького
роста.
Я видела, что они без ума друг от друга, и должна признаться, что сыграла роль Купидона, что в основном состояло из того, что Вера кричала на меня в туалете на работе, потому что
думала, что я флиртую с Нейлом.
- Как дела? - спросила она Анну.
- Не очень хорошо.
- Кинси рассказала мне о твоей ситуации. Она подумала, что тебе нужно увидеть
материнство в действии, так что, вот оно.
Я протестующе подняла руку. Не ожидала от Веры такого прямого подхода. Я
представляла себе, что Анна постепенно увлечется Вериным опытом и любовью к своей
работе. Вера родила детей довольно поздно и приспособилась к материнству, как будто
родилась с этим даром. Я думала, что Вера будет идеальным антидотом для взгляда Анны
на младенцев, как на яд.
Дети Веры были красивыми, веселыми, добродушными и послушными. Закончив ужин, они отнесли посуду в раковину, к Мэвис, протягивая ее с милым “Спасибо”.
Это вовсе не было таким противным и сиропным, как звучит.
Вера выдала им цветные карандаши и альбомы для раскрашивания, они снова уселись и
энергично принялись за работу. Питер был прилежным, Мег - педантичной, а Абигайль
была клоуном. Я наблюдала за ними с искренним интересом и восхищением, так что не
сразу поняла, о чем говорила Вера.
- О, да. Большую часть времени они сводят меня с ума. Можешь себе представить, иметь
пятерых, все младше пяти. Мне везет, если я приму душ раз в три дня. Сейчас они
хорошие, что случается не чаще раза в неделю. Подожди, пока один из них простудится.
Они тут же все заболевают, включая меня и иногда - Мэвис. Правда, Мэв?
- Аминь, - сказала Мэвис.
- Я не знаю, что ты думаешь насчет прерывания, - продолжала Вера. - Что, на данный
момент?
- Я еще не решила.
- Могу предложить тебе альтернативу. Я надеялась родить еще одного, но я не становлюсь
моложе, и Нейл не очень счастлив при мысли, что я снова стану величиной с дом, а молоко
будет брызгать из моих кувшинов. Но он не против еще одного ребенка, так что, если
решишь пройти через беременность, можешь подумать о том, чтобы отдать ребенка на
усыновление.
- Отдать ребенка?
- В идеальную семью, на которую ты смотришь. В соседнем доме с Чини, так что ты
сможешь видеть ребенка так много или так мало, как захочешь. Мои дети получат
сестренку или братишку, так что все будут довольны.
- Я не знаю, - ответила Анна неуверенно. - Я даже не думала об этом.
- Это возможность, о которой можно подумать, - сказала Вера, практичная, как всегда. -
Тревису и Скотту будет по пятнадцать месяцев. Это идеальная разница в возрасте.
- Вера? - вмешалась я. - Иона имеет право голоса, ты не думаешь?
Вера отмахнулась.
- Мужикам нет дела до таких вещей.
- Ну, ему есть. У него уже трое чудесных детей, и он от них без ума. Он без ума и от Анны, и ждет с нетерпением, чтобы завести ребенка с ней.