В значит вчера [Y is for Yesterday]
- Автор: Графтон Сью
- Язык: русский
- Жанр: Крутые детективы
Электронная книга - «В значит вчера [Y is for Yesterday]». Краткое содержание книги:
Я не обсуждала этот предмет с Ионой и все выдумывала, но это звучало правильно.
- Забудь об Ионе. Как ты думаешь, сколько он будет помогать и участвовать? Нисколько.
Так что давай сосредоточимся на Анне. Выбор за ней. С этого мы начали, когда ты сказала
мне, что она собирается набить карманы камнями и прыгнуть с моста.
- Ты сказала ей это? Не могу поверить!
- Ты сама так сказала, - ответила я, защищаясь.
- Я пошутила!
- Извини.
Я почувствовала, как мои щеки краснеют. Мне не верилось, какой резкий поворот принял
разговор.
- Не переживай, - сказала Вера. - Я сама так себя чувствовала сначала. Ты пройдешь через
все виды эмоций. В конце концов, все будет хорошо. Иона, может быть, не так уж будет
возражать, как ты думаешь. Он нас знает. Может быть выигрышная для всех ситуация, пока он разбирается с Камиллой. Если передумаешь, не страшно. Я только говорю, чтобы
ты имела в виду этот вариант, когда будешь обдумывать свои возможности.
- Нет, мне это нравится. Спасибо за предложение.
Вскоре после этого Мэвис увела троих старших наверх, в игровую комнату, пока мы с
Верой и Анной ели сэндвичи и суп.
Вера и Анна дружно щебетали, пока я пыталась вспомнить, с какого момента мой план
пошел не так. Вот и делай добрые дела, ни одно не остается безнаказанным.
31
Среда, 4 октября, 1989 года.
Одна хорошая вещь в таком маленьком городе, как Санта Тереза: даже при 85 тысячах
душ, там всего одна автобусная станция, один железнодорожный вокзал и один аэропорт, с
шестью выходами на посадку. Вооруженная фотографией Фрица, я сделала несколько
быстрых остановок, опросив кассиров автостанции, железнодорожного вокзала и
продавцов билетов компаний Дельта, Юнайтед, Американские Авиалинии и Водушные
линии США. Ни один не узнал Фрица как кого-то, кому они продавали билеты на
последней неделе. Я бы нанесла визит в две частные авиафирмы, но сомневалась, что
Фриц стал бы отстегивать внушительную сумму от с трудом добытых денег для
чартерного рейса. Только для того, чтобы покончить с этим, я переговорила с пятью
таксистами, ожидавшими пассажиров у аэропорта. Ни один не узнал Фрица по
фотографии.
Возможно, Фриц уехал из города на машине, в компании Остина Брауна, или, если он
путешествовал один, то мог поймать машину по пути неизвестно куда. Короче говоря, мне
не удалось найти его следы.
Я вернулась к Маккейбам в восемь вечера. На этот раз Лорен была в халате и шлепанцах и
выглядела больной. Холлис наливал себе выпить и автоматически налил мне дорогого
шардонне. Я рассказала о проделанной работе. Потом добавила:
- Вы говорили раньше, что у вас нет родственников поблизости.
- У меня есть брат в Топеке, но мы не слышали от него ни звука, с тех пор, как Фриц
оказался в тюрьме, - сказал Холлис. - Послушайте, у Фрица много друзей. Они устроили
для него вечеринку, когда он вернулся домой. Он оставался у друзей по выходным. Он
популярный парень. Не говорите мне, что никто ничего не знает. Конечно, он сказал что-нибудь кому-то из них.
- Я поговорю утром с Троем и Айрис.
- Как насчет Байярда? - спросила Лорен.
- Он у меня в списке.
- Чем раньше, тем лучше, - сказала она. - Вы не думаете, что поможет объявление в
газетах? В Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, например.
- Сомневаюсь. Если он ушел добровольно, то не будет проверять персональные
объявления.
- Что вы имеете в виду “ушел добровольно”? Вы намекаете, что его похитили? - спросила
Лорен.
- Его не похитили, - раздраженно заявил Холлис. У парня полные карманы денег. Есть
шанс, что он отправился в Вегас и уже все просадил.
- Заниматься предположениями непродуктивно, - сказала я. - Полиция Санта Терезы
распространит его фотографию и обстоятельства его исчезновения. Они - ваш лучший
шанс найти его.
- Вижу, что вы гораздо больше верите в полицию, чем я, - сказал Холлис.
* * *
В который раз я сидела в машине и перебирала свои записи, используя маленький
фонарик. Зайдя в тупик, я обычно начинаю сначала и использую свои источники во второй
раз. Я разложила пачку карточек лицом вниз и вытащила одну наугад. На лицевой стороне
было написано имя Байярда, и я отправилась к его дому в Хортон Равин.
Было уже девять пятнадцать, и я не была уверена, насколько уместно наносить визит в
такое время. Я не думала, что кто-нибудь будет в постели, но они могли быть в пижамах, погруженные в свое любимое телешоу. День закончился, и немногие будут приветствовать