В значит вчера [Y is for Yesterday]
- Автор: Графтон Сью
- Язык: русский
- Жанр: Крутые детективы
Электронная книга - «В значит вчера [Y is for Yesterday]». Краткое содержание книги:
белом махровом халате.
Он, должно быть, пришел сразу после массажа. Я чувствовала запах масла от его кожи.
- Как поживаете? Извините, что заставил ждать.
- Никаких проблем. Это я должна извиниться за приход в позднее время без звонка.
- Я - сова. Это не поздно.
Он прошел к противоположной стороне стола и сел.
- Если вы пришли, чтобы рассказать, что Остин вернулся, я знаю. Фриц говорит, что он
оставил сообщение на автоответчике его родителей.
- Слухи путешествуют быстро.
- Звонил Стрингер и сказал то же самое. Он услышал от Айрис, хотя она не упомянула, где
его видела.
- В “Часовом механизме”. Это было в прошлый вторник. Они с Джои играли в бильярд, она наклонилась над столом и заметила его. Потом она видела его еще раз, в пятницу,
когда он ехал по Стейт стрит. Она не могла точно утверждать, что Фриц был с ним в
машине, но у нее сложилось такое впечатление.
- Неужели. Кстати, в пятницу я последний раз видел Фрица.
- Утром или днем?
- Он явился в пятницу утром. Мне нужно было к зубному в десять тридцать, и он мне
действовал на нервы. Он был такой возбужденный, что я подумал, что он на наркотиках.
- По какому поводу он был возбужден?
- Он сразу не сказал, но это типичный Фриц. Или он выпаливает все сразу, когда ты не
спрашиваешь, или тормозит и выдает намеки и обрывки, пока это не будет то же самое, что рассказать всю историю. Так он хранит секреты.
- Что было на этот раз?
- Он провернул какую-то махинацию в банке, что положило ему в карман двадцать пять
тысяч. Он уже говорил, что собирается это сделать, но я не думал, что ему хватит духу.
- Можете себе представить, в каком восторге его родители. Он говорил, что собирается
делать с деньгами?
- Я так понял, что он решил заплатить шантажисту, что по-моему, было ошибкой.
- Как он попал сюда, если у него нет водительских прав?
- Он взял машину матери, так что, наверное, обошелся без них. Спросите меня, он должен
был ехать дальше.
- Почему?
- Потому что Остин поклялся отомстить. Это всплыло на суде. Он поклялся, что убьет
любого, кто его выдаст. Это Фриц его заложил. Следовательно, Остин явился, чтобы убить
Фрица.
- Десять лет кажутся долгим временем, чтобы ждать.
- А какой у него был выбор? Фриц был в тюрьме и вышел четыре недели назад. Как можно
было до него там добраться? Если только у Остина не было дружка в колонии, который
сделал бы работу за него. А так ему пришлось отложить удовлетворение до того, как Фриц
вышел на свободу.
- Правильно. Так зачем он приходил к вам?
- Он хотел, чтобы я пошел с ним, когда он встречался с шантажистом. Я уже отказался по
телефону, так он попробовал личный подход. Я вообще не думал, что ему нужно идти, и
точно не собирался делать это проще.
- И на чем вы остановились? Он собирался встречаться с Остином один?
- Наверно. Если только он не сумел уговорить кого-нибудь другого пойти с ним.
* * *
Вернувшись домой, я сделала записи, что не уменьшило мой стресс. Это дело меня начало
доставать, и мне нужно было изменить подход. На следующее утро я приехала в офис, позвонила Диане Альварес и пригласила ее на ланч. Я решила повести ее в отель
Эйджуотер, что, как я надеялась, пригасит ее блестящий фасад. У меня была идея, которую я хотела продать ей, и мне нужно было контролировать ситуацию. До того, как я
кончила озвучивать свое предложенние, она вмешалась.
- У меня есть идея получше. Каждая будет платить за себя. У меня встреча по четвергам, и
ты можешь присоединиться.
- Если у тебя встреча, я не хочу мешать.
- Ничего подобного. Встретимся на парковке в Людлов Бич, у столов для пикника. В
одиннадцать тридцать. Не опаздывай.
- Хорошо.
Как она умудряется всегда брать верх?
Нас с Дианой связывала не очень приятная история. Ее брат, Майкл Саттон, появился в
моем офисе несколько месяцев назад, в надежде воспользоваться моими услугами. Он
прочел статью в газете, посвященную годовщине похищения, которое произошло в Санта
Терезе много лет назад.
Трехлетняя девочка Мэри Клэр Фицжу была похищена со двора дома в Хортон Равин, и он
внезапно вспомнил кое-что, имеющее отношение к ее судьбе. Майкл был убежден, что в
шестилетнем возрасте наткнулся на двух похитителей, закапывавших тело Мэри Клэр в
лесу. Эти двое потребовали выкуп в пятнадцать тысяч, что, по-моему, делало их
непрофессионалами. Конечно, двадцать пять тысяч Маккейбов были большей суммой, но
вывод казался таким же.
Мне удалось найти место, которое вспомнил Майкл, но потом его сестра Ди, также