Мястото на екзекуцията
- Автор: Макдермид Вэл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Джанабетска
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Мястото на екзекуцията». Краткое содержание книги:
Затова, дами и господа съдебни заседатели, трябва да гледате извънредно скептично на показанията на госпожа Хокин.
А що се отнася до така наречените веществени доказателства, нито едно от тях не сочи категорично към Филип Хокин. Около шест милиона мъже в тази страна имат същата кръвна група като него — и като човека, който е оставил следи от семенна течност в пещерата. Какво доказателство може да бъде това за неговата вина? Библиотеката в кабинета на скуайър Касълтън съдържа четиристотин двадесет и три тома и няма никакви доказателства, че книгата с описанието на оловната мина е пипана от някой друг, освен от Хестър Ломас и инспектор Джордж Бенет. Какво доказателство може да бъде това за вината на Хокин? Магазинът на аптечната верига «Буутс» в Бъкстън продава между двайсет и трийсет ролки лейкопласт седмично — две от които са продадени на Филип Хокин, човек, който живее на село, на място, където порязванията и одраскванията са ежедневие. Може ли това да бъде доказателство, че той е изнасилил и убил някого?
Не, разбира се. Но колкото и слаби да са тези косвени улики, не може да се отрече, че когато се струпат от едната страна на везните, те като че се накланят в ущърб на господин Хокин. И тъй, ако този ефект не е резултат на неговите постъпки, на чии постъпки е резултат тогава?
Има един аспект на нашата работа, който е ненавистен на всеки юрист. Наистина, огромното мнозинство от кадрите на полицията са честни и неподкупни хора, но понякога нещата не стоя така. От време на време наш неприятен дълг е да изобличим черните овце. Още по-отблъскващ от служителя, който се отклонява от дълга си поради алчност, за мен е този, който постъпва нечестно от престараване.
Това, което е събрало всички нас днес в тази зала, не са злодеянията на Филип Хокин, а престараването на инспектор Джордж Бенет. Страстното му желание да разреши случая «Алисън Картър» го подвежда. Да се опита да подведе правосъдните органи. Не може да има никакво друго обяснение на всички тези събития. Наистина ужасни са нещата, които може да извърши човек, заслепен от предубеждения — от напълно погрешни предубеждения.
Когато анализираме косвените доказателства, става ясно, че има един човек, който е имал мотив, средства и възможност да предизвика инсцениран процес срещу Филип Хокин. Той е млад, неопитен, изтормозен от неуспеха си. Трябва да е съзнавал, че висшестоящите наблюдават начина, по който води следствието, и затова е бил твърдо решен да намери виновник и да направи така, че съдът да признае вината му.
Джордж Бенет е оставал нееднократно сам в кабинета на господин Хокин — достатъчно дълго, за да успее да намери скрития пистолет, да прелисти една книга, дори да открие скрития ключ от сейфа. Джордж Бенет е бил спечелил доверието на госпожа Хокин, можел, е спокойно да се движи из имението Скардейл още преди да получи разрешението за обиск. Кой е имал по-добра възможност да вземе една от ризите на господин Хокин? Той се е радвал и на доверието на жителите на селото. Кой е имал по-добра възможност да убеди госпожа Ломас и внука й, че са сбъркали деня, в който са видели господин Хокин да се разхожда из собствените си земи?
Накрая стигаме до снимките. Джордж Бенет и Филип Хокин имат едно и също хоби. Джордж Бенет не прави снимки с елементарен фотоапарат като повечето хора. В училище той е бил секретар на фотографския клуб, писал е статии на фотографски теми като студент, притежава професионален фотоапарат от типа, с който са изфабрикувани въпросните снимки. Той е наясно с възможностите на фотографията. Знае, че има възможност да се фалшифицират снимки. В архивите си Филип Хокин има десетки снимки на Алисън, много от тях направени съвсем спонтанно. Възможно е на някои от тях изразът й да е гневен или разстроен. Той разполага и със собствени снимки. С такъв материал в ръцете си и огромното количество конфискувана порнография, която се намира във всеки полицейски участък, Джордж Бенет е можел да фалшифицира тези снимки, доказващи предполагаемата вина на Хокин.