И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
Прокурорът отгърна листа, който преглеждаше преди появата й, и се зачете.
Данс влезе в кабинета си и се взря в преплетените дънери на дървото пред прозореца. Ядът й още не беше преминал. Отново се замисли как ли ще се чувства, ако Харпър я призове да свидетелства срещу майка си. Ако откажеше, щяха да я задържат под стража. Навярно щеше да се прости с кариерата си в Бюрото.
Ти Джей прекъсна мислите й.
Изглеждаше изтощен. Обясни, че почти цяла нощ помагал на криминалистите да претърсят стаята на Грег Шефър в мотел „Сайпръс Гроув“, колата му и къщата на Чилтън. Носеше доклада от шерифството.
— Отлично, Ти Джей — похвали го Катрин. Забеляза зачервените му очи. — Спа ли?
— Какво означаваше това, шефе? Сън? Хмм…
— Смешно, няма що!
Той й подаде доклада и добави:
— Най-сетне набавих още информация за нашия приятел.
— Кой?
— Хамилтън Ройс.
Вече нямаше значение — делото беше приключило, поднесоха й извинения — но все пак полюбопитства:
— Разказвай.
— Последно е работил за Плановата комисия по ядрена енергетика. По шейсет часа седмично. А взема скъпо. Заслужавам повишение, а, шефе? Първокласен агент съм.
Данс се засмя. Радваше се, че чувството му за хумор се връща.
— Повече от първокласен според мен, Ти Джей.
— Обичам те, шефе!
Осени я идея. Прерови разпечатките от „Чилтън Рипорт“.
— Копеле!
— Кой?
— Ройс е искал да затвори блога заради клиента си. Виж.
Посочи му статията:
От Чилтън
„Представител Брандън Клевинджър… Чували ли сте за него? Вероятно не.
Той оглавява Държавната комисия по ядрено планиране, което означава, че Бомбата — опа, прощавайте, реакторите — зависят финансово от него.
И тук ви представям нещо любопитно.
Не, зелени природозащитници, няма работа за вас! Вървете да скандирате другаде! Аз нямам проблем с ядрената енергия. Необходима ни е, за да сме енергийно независими [от определени отвъдокеански интереси, за които писах наскоро]. Но възразявам на следното — ядрената енергия губи предимствата си, ако проектът за строеж на централа и производство на ток е нерентабилен — тоест много скъп.
Разбрах, че представителят Клевинджър си е позволил няколко луксозни голф експедиции до Хаваите и Мексико с новоизпечения си «приятел» Стивън Ралстън. Е, досетихте ли се, момчета и момичета? Ралстън участва в търг за ядрена централа край Мендосино.
Мендосино… Прекрасно място и много скъпо. Да не говорим, че доставката на тока оттам ще е още по-скъпа. [Друг предприемач е предложил доста по-евтин и ефикасен проект на седемдесетина километра южно от Сакраменто.] Източникът ми предостави предварителния доклад на комисията, от който става ясно, че Ралстън вероятно ще получи зелена светлина да строи край Мендосино.
Постъпил ли е Клевинджър незаконно или несправедливо?
Не казвам да или не. Само задавам въпроса.“
— Лъгал е през цялото време — обади се Ти Джей.
— Да.
Лицемерието на Ройс обаче беше второстепенна грижа. Вече не се налагаше да го изнудва. Нали беше заявил, че си тръгва след ден-два?
— Браво на теб!
— Просто печеля червени точки.
Ти Джей излезе и Данс зачете доклада. Изненада се, че Дейвид Рейнолдс — амбициозното хлапе, с което снощи си поиграха на котка и мишка — не го донесе лично.
От: Инспектор Питър Бенингтън, Криминален отдел, Монтерейско шерифство
До: Катрин Данс, Специален агент, Калифорнийско бюро за разследване, Отдел „Запад“.
Относно: Убийство в къщата на Джеймс Чилтън, 2939 „Пасифик Хайтс Корт“, Кармел, Калифорния
Прилагам инвентарен списък:
— Тялото на Грег Шефър
— портфейл с шофьорска книжка, издадена в Калифорния; кредитни карти, клубна членска карта — всички на името на Грегъри Самюъл Шефър
— 329,52 долара в брой
— два ключа за форд таурус с калифорнийска регистрация ЗХГ128
— един ключ от стая 146, мотел „Сайпръс Гроув Ин“
— един ключ за БМВ с калифорнийска регистрация ДХИ783, регистрирано на Грег С. Шефър, 20 943 Хопкинс Драйв, Глендейл, Калифорния
— един талон за глоба за превишен престой на паркинг от 10 юни