Престол и щурм
- Автор: Бардуго Лей
- Серия: Гриша #2
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Престол и щурм». Краткое содержание книги:
Той поклати глава.
– Правиш грешка. – Изражението на лицето му едва не ме погуби.
Изглеждаше съсипан, стреснат, също като малко момче, изправено съвсем само насред останките на опожарено си село. – Моля те, Алина – пророни тихо. – Моля те. Това не може да свърши така.
Опрях длан в бузата му, надявайки се между нас да е останало поне още нещо, за да успее да ме разбере. Надигнах се на пръсти и целунах белега на челюстта му.
– Обичам те, откакто се помня, Мал – прошепнах през сълзи. – Нашата история няма да има край.
Отстъпих назад, опитвайки се да запаметя всяка черта от любимото лице.
После се обърнах и тръгнах по пътеката. Крачките ми бяха уверени. Мал щеше да живее. Щеше да открие своята цел. А аз трябваше да намеря своята. Николай беше обещал да ми даде шанс да спася Равка, да изкупя сторените грешки. Той наистина опита, но е било писано да получа този дар от Тъмнейший.
– Алина – изкрещя Мал. Дочух шум от борба зад гърба си и разбрах, че Толя го беше хванал. – Алина! – Гласът му беше като бяла дървесна сърцевина, извадена от живо стебло.
Не се обърнах.
Тъмнейший ме чакаше неподвижно, неговата стража от сенки се виеше и преливаше наоколо.
Боях се, но отвъд страха имаше жадност и нетърпение.
– Ние двамата сме еднакви като никои други – каза той. – Никога повече няма да има такива като нас.
Истината на тези думи откънтя в мен. Сродното сродно привлича.
Той протегна ръце и аз пристъпих в прегръдките му.
Сключих ръце на тила му, усещайки коприненото докосване на косата му по пръстите си. Знаех, че Мал гледа. Исках да се обърне и да си тръгне.
Вдигнах лице към Тъмнейший.
– Моята сила е и твоя – прошепнах.
Прочетох по погледа му как се възгордява, как триумфира, докато поднася уста към моята. Устните ни се срещнаха и каналът между нашите две сили се отвори. Докосването му не беше същото, както когато идваше при мен като сянка. Сега беше истинско, можех да се удавя в него. Силата нахлу в мен – силата на елена; сега неговото могъщо сърце биеше в телата и на двама ни. Животът, който той отне; животът, който аз се опитах да запазя. Но сега и аз усещах силата на Тъмнейший, могъществото на Черния еретик, мощта на Долината.
Сродното сродно привлича. Усетих го най-напред, когато „Колибрито“ навлезе в Безморие, но тогава се побоях да го приема. Този път не опитах да се съпротивлявам. Дадох воля на страха си, на чувството за вина, на срама. В мен имаше мрак. Той го беше пуснал вътре и вече нямаше да го отричам.
Волкрите, ничевие – всички те бяха мои изчадия. Той също.
– Моята сила е и твоя – повторих. Ръцете му стегнаха хватката си около мен. – А твоята е и моя – прошепнах близо до устните му.
Моя. Тази дума завибрира в мен, в двама ни. Воините сенки непрекъснато меняха формата си и жужаха. Припомних си усещането, когато Тъмнейший заключи нашийника около врата ми на онази покрита със сняг полянка и си присвои моята сила. По канала, създаден от нашата слята сила, преминах отвъд.
Той отстъпи назад.
– Какво правиш?!
Вече знаех защо не опита сам да убие морския бич; защо не е искал да затвърди връзката между нас. Боял се е.
Моя.
Последвах връзката, създадена между нас от нашийника на Морозов, и завладях силата на Тъмнейший.
От него заструи мрак: черни мастилени струи рукнаха от дланите му, въздигнаха се на талази и се разляха; взеха да приемат формата на ничевие, образувайки ръце, глава, нокти, криле. Моята първа мерзост.
Тъмнейший опита да се откопчи, но аз се впих още по-здраво в него, направлявайки мрака така, както той навремето беше призовал моята светлина.
Създанията се множаха едно след друго. Тъмнейший закрещя, сякаш изцеждах живота от него. И аз се чувствах на предела: сърцето ми се свиваше в конвулсии, като че всеки воин сянка отнемаше по частица от мен – цената на неговото сътворяване.
– Спри – изхриптя Тъмнейший.
Ничевие жужаха нервно наоколо, скрибуцаха и стържеха все по-режещо и по-бързо. Един подир друг моите воини сенки оживяваха и тяхната армия растеше.
Тъмнейший вече стенеше, аз – също. Двамата се отпуснахме безсилно един върху друг, но аз не отстъпвах.
– Ще убиеш и двама ни! – извика той.
– Да – отвърнах.
Краката на Тъмнейший се подкосиха и двамата се стоварихме на колене върху пода.
Това вече не беше Малката наука. Това беше магия, нещо много древно, създадено в самото ядро на света. То беше ужасяващо и безгранично. Нищо чудно, че Тъмнейший ламтеше за още и още.
Мракът жужеше и стържеше: хиляди скакалци, бръмбари и алчни мухи, триещи крака и размахващи криле. Мракът, от който бяха създадени ничевие, се разлюля и те започнаха да променят формата си, завихриха се яростно, направлявани от своя бяс и от моето ликуване.