Зарубежный детектив
- Автор: Гарднер Эрл Стенли, Эксбрайя Шарль
- Серия: Антология детектива #1990
- Год: 1990
- Язык: русский
- Год: Молодая гвардия
- ISBN: 5-235-01046-9
- Переводчик: Н. В. Куско
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Зарубежный детектив». Краткое содержание книги:
— Наверняка он и позвонил Беду, вызвал его в комиссариат, а сам подстерегал его в краденой машине.
Свидетель сообщил, что его зовут Роже Сейа, тридцати шести лет, по профессии облицовщик. Живет на улице Круа-де-ла-Пе.
Когда труп Беду был отправлен в морг, комиссар обратился к свидетелю:
— Расскажите, что вы видели.
— Вот. Возвращаюсь от друзей, они живут на улице Жюля Роллана, и где-то метрах в тридцати от комиссариата гляжу, выходит мужчина и быстро-быстро идет в сторону Лис. Тут его кто-то окликнул из «ситроена». Он стал как вкопанный, потом поворотился и говорит типу, который мне не виден: «Это вы!»
Ну а мужик, которого я все равно не вижу, кричит:
«Идите сюда!»
Тот подходит к дверце, и тут же ему прямо в брюхо несколько пуль. Я метрах в пяти стоял, не больше, ну я и перепугался, что эта гнида и меня пришьет. Я плюхнулся прямо в канаву, вот, видите, пропал новый костюм.
— Вы запомнили номер машины?
— Я назвал его полицейскому, который требовал у меня документы.
Лаволлон обратился ко мне:
— Не понимаю, как это Беду, узнав Турньяка, не побоялся пойти к нему навстречу. Это ни в какие ворота не лезет, особенно если вспомнить, как он трясся.
Но тут вмешался Роже Сейа:
— Извините, комиссар, но это был не Турньяк, я его до ареста хорошо знал, я у него как-то работал. За рулем сидел не Турньяк.
Я словно вдохнул полные легкие кислорода. Лаволлон же был окончательно сбит с толку и крайне грубо спросил свидетеля:
— Тогда кто же?
— Господин Шапез.
— Что-о-о?
— Банкир Октав Шапез.
— Вы сошли с ума!
— Простите, господин комиссар, говорю вам, что видел. А будете тут на меня орать, так я сейчас же уйду.
— Осторожно, господин Сейа. То, что вы нам сообщили, очень и очень серьезно. И если сомневаетесь хоть на йоту…
— Какие тут сомнения, господин комиссар. Все случилось в двух шагах от меня.
— Еще раз, господин Сейа, вынужден вам напомнить, что ложное свидетельство может повлечь тяжелые последствия для лжесвидетеля.
— Интересно, зачем мне лжесвидетельствовать и топить мужика, которого знаю не хуже, чем все в Альби.
— Итак, вы считаете, что видели, как господин Шапез застрелил господина Беду?
— Не считаю, а утверждаю, господин комиссар.
Лаволлон совсем растерялся.
— Ладно… Бриуз, помогите свидетелю оформить показания, пусть он подпишет их в вашем присутствии, и позовите еще кого-нибудь. Спасибо, господин Сейа, вы оказали нам большую услугу.
— Но вряд ли вы довольны, а?
— Нет, сам я не получил никакого удовольствия, но правосудию нет дела до наших личных эмоций.
Едва Сейа вышел из комнаты в сопровождении Бриуза, как вынырнул другой полицейский доложить, что уже обнаружен владелец «ситроена», из которого убийца стрелял в Беду.
— И кто же он?
— Шапез, господин комиссар.
— Спасибо. Вы свободны.
Когда мы остались одни, Лаволлон простонал:
— Кто бы мог подумать! Нет, доктор, что все это может значить?
— Значит только одно. Вы, дорогой друг, уже поняли, но еще боитесь признаться самому себе, что Турньяк невиновен.
Полицейский вздохнул:
— Боюсь, что…
— Поитесь?
— Судебную ошибку исправить всегда нелегко. В конце концов я рад, что Турньяка арестовывал не я.
Он с трудом распрямился.
— Шапез… Невозможно поверить… но почему он убил Беду?
— Да потому что Турньяк был прав, обвиняя Беду, Налье и Шапеза… Моя дочка правильно все отгадала.
— Да, не слишком это лестно для моей проницательности.
— Элизабет любила Пьера, а других она не знала, разве что Налье, его она ненавидела… Вы Турньяка не знали, зато уважали Шапеза, Беду и, может быть, Налье… Просто вы с ней оба прислушивались к зову своего сердца.
— И все-таки ума не приложу, зачем было Шапезу вызывать Беду в комиссариат, чтобы там его пристрелить. Какой смысл?
— Может, лучше пойти и спросить у него самого, как вы полагаете?
— Да, да, конечно…
На моих глазах он схватил наручники и сунул за пазуху пистолет.
При этом вид у него был настолько несчастный, что я не удержался и заметил:
— Разве Шапез ваш близкий друг?
— Нет, но его жена родилась в Пуатье, как и я… Она очень дружила с моей младшей сестрой. Часто бывала у нас… Когда я приехал в Альби, мне было так приятно узнать, что и она здесь живет… Такая мягкая, нежная… немного не от мира сего. Даже странно, что она вышла замуж за банкира… Нет, она не заслужила такой участи.