Без свидетели [bg]

– Това сте вие – казах, вдигайки очи от снимката.

– Да – отвърна Сю Менендес.

– Били сте много красива. – Смутих се, опитвайки да поправя казаното. – Нямах предвид, че вече не сте…

– Не се притеснявайте, Дъглас. – Тя се усмихна мило. – Благодаря ви.

– Красавица е, нали? – въздъхна Франк Менендес, а погледът му остана прикован в прекрасната му съпруга. – Винаги е била.

Погледнах другата снимка. Разпознах младия Ферис Едингтън. Всички бяха много млади и стояха до един форд, модел „Т“. Очите ми се спряха върху момичето до малкия Едингтън.

– По дяволите! – възкликнах.

– Говори ли ти нещо? – попита Франк Менендес.

– Тя изглежда точно като Рита – казах скептично. – Почти. Като Рита, облечена в старомодни дрехи.

– Високите ботуши за езда с връзки бяха много модерни тогава – спомни си Сю Менендес. – После допълни: – На черно-бялата снимка не се вижда, но косата и красивите ѝ очи имаха същия цвят като тези на Рита.

– Момичето е Хати Хънт – каза Франк Менендес.

Погледнах го.

– Предположих.

– И до какъв извод стигаш? – попита той.

– Ферис е влюбен в Рита. И то отдавна.

– Безспорно. И ако сметките на Сю са верни, Рита е била бременна с Миранда в четвъртия месец, когато се е омъжила за Травис.

– Това от значение ли е?

– Не знам, но имам своя теория по въпроса. Искаш ли да я чуеш, Дъглас?

– Да, разбира се.

– Мисля, че когато майката на Рита я е довела в ранчото, Ферис е бил изумен от приликата ѝ с Хати. И…

– Ферис наистина обичаше Хати, нали? – Гласът на Сю Менендес прозвуча така, сякаш се понасяше към друга част на къщата. – Всички харесвахме Хати. Беше ми много симпатична. Бащата на Ферис трябва да е бил…

– И според мен Рита е била също толкова изумена от богатството и влиянието на Ферис – продължи Франк Менендес. – Между тях са прехвърчали искри, в резултат на което на бял свят се е появила нашата малка клиентка Миранда Едингтън. Схващаш ли накъде бия, Дъглас?

– Мисля, че да. – Наведох се по-близо до него.

– Те обаче са имали един проблем. При положение, че репутацията е изключително важна за Ферис Едингтън, той не е могъл просто да изостави бедната, жалка Елинор. Ако Рита беше заминала, за да роди бебето или да направи аборт, Ферис е щял да я загуби. А тя от своя страна би пропиляла шанса да се добере до огромното състояние на семейство Едингтън. Трудно ми е да преценя кой от двамата е бил по-уплашен от последиците, до които е щяла да доведе малката им тайна. Ти би могъл да помислиш над това, Дъг. Но аз имам доста ясна представа за решението, което са взели.

– Слушам ви – казах.

– Изходът е бил в Травис. Решили са да омъжат Рита за него, за да задържат детето в семейството. Травис и без това никога не е имал успех с противоположния пол, а баща му е преценил, че възможността е добра за младия мъж. Не знам как е станало, но очевидно Травис е лапнал по красивото момиче така, както пъстървата лапва стръвта.

– Мислите ли, че Рита е била влюбена във Ферис Едингтън?