Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
– Давайте пройдем дальше, – сказал он, обогнул большой куст и вскарабкался на скалу. Мужчины полезли за ним. Он не знал, куда идти, но понимал, что не отступит, и доверился инстинкту. Кусты его жалили. На каменистой почве, испещренной переплетениями корней, он спотыкался и несколько раз упал бы, если бы товарищ вовремя его не поддержал. Но вдруг он различил в темноте очертания какого-то строения и вздрогнул всем телом.
– Вон там, чуть дальше… – Реувен указал вперед. – Это арабский дом или мне чудится?
– Точно, там что-то есть, – удивились остальные. – Странно, вроде здесь не должно быть деревни. Вернее говоря, раньше здесь была деревня, но очень давно.
Реувен махнул фонарем: «Вперед!» И побежал к дому.
– Эй! – раздался крик.
Мы с Амиром как раз обходили свалку.
– Вы ищете сына Реувена и Нехамы? – с другой стороны дороги обратился к нам подросток с обесцвеченными волосами. Рядом с ним стоял его приятель.
– Да, – ответил Амир.
Прошла долгая-долгая секунда, пока обесцвеченный не крикнул нам:
– Его нашли.
– Где? Кто? – бросился к нему Амир. – С ним все в порядке?
– Да он просто заблудился, – равнодушно сообщил обесцвеченный. Его молчаливый приятель закурил сигарету. – Нашли его в какой-то развалюхе, в вади.
– Но как он… В смысле, что с ним случилось? – спросил Амир.
– Ничего.
– Слава богу.
– Угу, – подтвердил обесцвеченный, как будто даже с легким разочарованием. – Ладно, ялла, мы пошли. Если встретите кого-нибудь еще, скажите им, хорошо?
– Хорошо.
Парень с обесцвеченными волосами и его приятель ушли.
– Вау! – Амир утер пот со лба. – В такие минуты я благодарю Бога, хоть в него и не верю.
– Понимаю, – согласилась я и посмотрела на него. Все то время, что мы искали Йотама, он молчал. Сутулился, смотрел себе под ноги. У него странно подергивалась нижняя губа. Сейчас он успокоился и снова казался мне красивым и стройным.
– Не знаю, что бы я сделал, если бы… – сказал он и пнул ногой камешек.
– Однажды, – услышала я себя, – когда Лирон был маленький, я пошла с ним в торговый центр. Мне понадобилось в туалет, и я, как последняя дура, оставила коляску у дверей, только попросила охранника за ней присмотреть. А когда вышла, не было ни коляски, ни охранника. Их просто не было. Я думала, что умру на месте. В конце концов выяснилось, что охранник пошел в мужской туалет и взял коляску с собой. Я чуть его не убила. Весь торговый центр сбежался послушать, как я на него ору.
– Могу себе представить, – сказал Амир и впервые за весь вечер улыбнулся.
Мы двинулись к дому. Амир напевал какую-то неизвестную мелодию, наверное одну из тех песен, которые он заводит у себя за стеной на полную громкость, а я подумала, уместно ли сейчас спросить его о Ноа. «С одной стороны, у него только что свалился с сердца камень, а я уроню на него скалу, а с другой – сколько можно оставаться в неведении?»
Я так погрузилась в свои мысли, что нечаянно толкнула его, и мой локоть пронзило как током.
– Прости, – сказала я.
– Все в порядке, – рассмеялся он.
– Как ты сейчас справляешься? – набравшись смелости, спросила я. Я была абсолютно уверена, что он захочет уточнить, что я имею в виду. Все мужчины, которых я знаю, прикидываются дурачками, когда интересуются их чувствами. Но Амир, не поднимая глаз от ботинок, произнес:
– Если честно, это нелегко. Как-то пусто вдруг стало, знаешь.
– Да, – сказала я, но тут же подумала: что «да»? Ты вышла замуж за своего первого парня, и вы никогда не расставались надолго, разве что когда его призывали на сборы. Так откуда тебе знать, что это нелегко?
– Хуже всего, – продолжал он, – что я до сих пор не понимаю, что будет дальше. Если бы я точно знал, что мы расстаемся, начал бы ее ненавидеть, вспоминать ее недостатки. А так – какая-то дурацкая неопределенность.
– Подожди, так что конкретно вы решили?
– Я думал, она тебе рассказала. – От удивления он остановился.
– Нет, – призналась я. К горлу снова подступила горечь обиды на Ноа, которая уехала, не сказав мне ни слова.
Амир молчал, переваривая полученную информацию. На тротуаре перед нами крутились, обнюхивая друг другу зады, две собаки.
– Она уехала в Тель-Авив, – наконец сказал он. – На три недели. Потом решим, что делать дальше.
– Вы перезваниваетесь?
– Нет. – Он двинулся вперед. – Я понятия не имею, где она. Она не оставила мне номер телефона.
– Может, это к лучшему, – сказала я и подумала: «Что ты несешь? Что там может быть к лучшему?»
– Возможно, – согласился Амир, и у него снова задергалась нижняя губа.