Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
Он не меньше часа просидел в машине с выключенными фарами, плача и подвывая, пока рядом не затормозил полицейский автомобиль и кто-то не крикнул в мегафон:
– Проезжайте! Здесь стоянка запрещена!
«Хорошо», – кивнул он и включил фары. И постарался влиться в движение. И перестать плакать.
Но всю дорогу до Кастеля из его глаз текли слезы. Они обжигали щеки, а он думал: «Нехама права. Абсолютно права. Так и в самом деле больше не может продолжаться. Как ездить по этим дорогам, если на каждом перекрестке его подстерегают воспоминания? А дома обстановка еще хуже. Нет. Надо взять Йотама и бежать отсюда. Но куда? Куда?»
Перед мостом на Мевасерет у него вдруг мелькнула идея, но он ее сразу отбросил: «Что с тобой, Реувен, это же безумие». Но идея продолжала крутиться в голове. Даже когда он добрался до своего квартала и до своей улицы. Даже когда достал из бардачка платок, включил в салоне свет и вытер лицо (все-таки он мужчина, и незачем кому-то знать, что он плакал).
Поднимаясь по лестнице, он взвешивал про себя все «за» и «против».
Прежде чем вставить в замочную скважину ключ, он подумал, поделиться ли этой идеей с Нехамой прямо сейчас. И решил, что лучше подождать.
Такое чувство, как будто я выплакалась и мне стало легче.
Я плыву по улицам, ведущим к пляжу Фришман, и думаю: как хорошо, что больше ничего не надо остерегаться. Не надо бояться, что боль Амира проникнет в меня через связавший нас тайный туннель. Не надо хранить у себя в печенках его обиды. Просто невероятно, сколько места освободилось в моем теле. С другой стороны, по ночам это пустое пространство кричит голодным голосом: «Амир! Амир!». Я пытаюсь заглушить его голод арахисом и мороженым, но это не помогает. Слоняюсь по квартире тети Рути и трясусь от страха, что я ему надоем и он уйдет к другой. Так и вижу, как они стоят в обнимку, а я фотографирую их из окна нашей квартиры в Кастеле. Она немного ниже меня. У нее красивая грудь. И, если я не ошибаюсь, она не такая грустная.
Хватит! Я должна выбросить эту сцену из головы и сосредоточиться на проекте. Прогуляться. Поискать в Тель-Авиве интересные места. Они, несомненно, здесь есть. Достаточно поднять глаза.
Я слышу, как Сима моет посуду. Жарит что-то. Громко разговаривает с Лилах. Слышу, как она расхаживает по дому на высоких каблуках (у нее красивые лодыжки, я заметил это, когда мы вместе искали Йотама). Я слышу, как она уходит. Возвращается. Открывает заслонку бойлера, включает нагрев воды. Принимает душ. Я представляю себе ее обнаженное тело, так не похожее на тело Ноа. Когда Ноа принимает душ, вода стекает по ней от головы до ступней. Когда я воображаю под душем Симу, вижу, как вода скапливается в углублениях ее тела. Между ее большими грудями. В глубоком пупке, который она любит обнажать. Между холмов ее ягодиц. Я слышу, как она выходит из ванной, и едва ли не вижу сквозь стену, как она расчесывает свои длинные волосы, тщательно разделяя спутанные пряди. Я слышу, как она разговаривает, хотя не понимаю с кем. Я не понимаю ни слова, но мне нравится ее интонация. Энергичная, напористая, всегда готовая перейти в смех. Она тоже одна дома, думаю я. Как я.
Несколько дней назад я поставил диск группы «Наташа», и мне вдруг послышалось, что она подпевает: «Еще чуть-чуть, моя печаль, мы так давно знакомы…». Я убавил громкость, и ее голос сразу стих. Я открыл заслонку:
– Сима!
Она подошла к отверстию:
– Ты меня звал?
– Да, – ответил я. – Хотел сказать, чтобы ты продолжала петь. Ты хорошо поешь.
Она рассмеялась.
– Не знала, что ты меня слышишь. – А потом добавила: – Мне нравится музыка, которую ты сегодня поставил. Не тот грохот, который ты обычно заводишь.
– Ты имеешь в виду «Нирвану»? Да?
– Не знаю, – ответила она.
Я почувствовал в ее голосе неловкость.
– Ладно, – сказал я, – постараюсь согласовывать свой плейлист со вкусами публики.
– Необязательно, – сказала она и подошла чуть ближе. Я мог слышать ее дыхание. Через дыру в стене до меня долетел аромат ее духов, смешанный с запахом шницеля. «Интересно, что долетает к ней от меня», – подумал я.