Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
Мы свернули на улицу Неизвестного Героя. До дома Йотама было уже совсем недалеко. Там будет полно народу, и мне уже не удастся ни о чем его спросить. И вообще неизвестно, когда еще раз нам выпадает случай поговорить.
– А что обо всем этом говорят ваши родители? – спросила я.
– Родители? – Амир обратил ко мне удивленный взгляд. – Родители не… Мои уже год в Соединенных Штатах. А родители Ноа… Ну, она не очень-то позволяет им вмешиваться в свою жизнь.
«Верно», – подумала я. Я действительно никогда не слышала, чтобы она говорила о своей семье.
– Понимаю, звучит странно, – сказал Амир, – но мы оба, и Ноа и я, чувствуем себя в собственных семьях немного чужими. Возможно, поэтому мы так привязаны друг к другу.
– И все-таки есть кое-что, чего я не понимаю, – сказала я и остановилась, надеясь, что Амир тоже остановится.
– Что именно? – Он остановился.
– Когда вы сюда приехали, вы были как пара голубков. Что же с вами случилось? Ничего, что я об этом спрашиваю?
Амир посмотрел на меня тем же взглядом, каким смотрела Ноа, когда говорила о нем.
– Честно? – ответил он. – Сима, я не знаю.
Странно, подумала я. Обычно пары, у которых есть проблемы, всегда могут назвать причину. Мирит обвиняла мужа в неверности. Моя двоюродная сестра Оси еще до развода говорила, что они с мужем упрямы как два осла. И только эти двое, Амир и Ноа, в ответ на твой вопрос заикаются и закатывают глаза. Что с ними не так?
– Я не знаю, – повторил Амир, словно отвечая моим мыслям. – Может быть… Может быть, нас слишком много друг для друга.
Я хотела переспросить, что это значит – слишком много друг для друга? Но он уже зашагал вперед, не глядя на меня, как будто устал от разговоров, и через минуту мы увидели дом Йотама и людей, собравшихся у крыльца. Какие уж тут вопросы.
– Они никого не пускают, – объяснила нам женщина, которую я помнила еще с шивы по Гиди. – Врач сказал, что Йотаму на пару дней нужен полный покой. Лучше его не беспокоить.
– С ним все будет в порядке? – спросил Амир, прежде чем я успела открыть рот.
– Да, – ответила женщина. – Ему повезло. Этот дом, в котором его нашли… Раньше там была арабская деревня. Говорят, там до сих пор бродят местные арабы, пасут своих коз. Подумать страшно, что могло случиться, если бы они на него наткнулись. Мало нам терактов…
– Действительно повезло, – сказала я.
– Видно, Бог его хранил, – добавила женщина. – У него небольшое обезвоживание. Врач со скорой сказал, что даже капельница не нужна. Только обильное питье и отдых.
– Замечательно, – в один голос сказали мы с Амиром.
– Тогда просто передайте им, что мы их целуем, – сказал Амир уже один.
– Мы – это кто? – уточнила женщина.
– Соседи, – сказала я.
Мы попрощались с ней и пошли к своему дому. Я еле плелась, потому что хотела еще хоть несколько минут провести с Амиром. Он тоже не торопился, и я надеялась, что по той же причине. Возле нашей двери я остановилась и сказала:
– Все хорошо, что хорошо кончается.
– Верно, – улыбнулся он.
А я про себя подумала, что у него действительно красивая улыбка, и Ноа просто дурочка, если с такой легкостью от него отказывается. Если бы у меня был мужчина, который умеет так честно обо всем говорить, да еще и такой широкоплечий, я бы уж точно держалась за него обеими руками.
– Ладно, пока, – сказал он и посмотрел мне в глаза.
Мне очень хотелось сказать ему, что не надо ждать, пока Йотам снова потеряется, чтобы увидеться. Мне хотелось сказать ему, что по утрам я дома одна. Да и он тоже. Но из окна до меня вдруг донеслись голоса Лилах и Лирона. Я глубоко вздохнула, чтобы не сболтнуть лишнего, и сказала:
– Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся, просто постучи.
Отец Йотама сидел в машине и плакал. Слезы текли у него по щекам, капали на отвороты куртки. Видели бы его сейчас сотрудники! Большой начальник плачет как малое дитя. С тех пор как погиб Гиди, он не плакал, только кашлял. Но вчера, когда он нашел Йотама, в его горле застрял темно-синий комок. А сегодня на работе он почувствовал, как этот комок набухает. Он приказывал себе: «Не будь бабой!» Снова и снова напоминал: «Будь сильным! Если лопнет бизнес, тебе конец». Но синий комок продолжал пухнуть. Настал обеденный перерыв, но у него не было аппетита. Компаньон сказал ему:
– Ступай домой, Реувен, ты паршиво выглядишь.
А он в ответ на него накричал:
– Как я уйду, если у нас полно работы?
Он нарочно изнурял себя, надеясь, что от усталости синий комок в горле рассосется. Но тот продолжал разбухать. И вот, возвращаясь поздним вечером домой, он почувствовал, что больше ему не вытерпеть. И тогда он остановил машину на обочине, выключил фары, спрятал лицо в ладони и завыл. Его тело сотрясала дрожь, в голове роились воспоминания. В сознании все смешалось. Он вспомнил, как однажды утром подвез Гиди до центральной автобусной станции, и они простились, тепло обнявшись. Как недавно вечером прикоснулся к Нехаме, и она в ужасе от него отпрянула. Как нашел в арабском доме Йотама, который лежал как мертвый.