Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
И тут я увидел небольшой дом.
Сначала я подумал, что этот дом – что-то вроде видения, потому что было ужасно жарко, а мама как-то говорила, что если в такую жару не пить достаточно воды, то могут привидеться всякие вещи. Я пошел к дому, но через несколько метров он и вправду исчез, во всяком случае, я его больше не видел. Я сделал еще несколько шагов, и дом появился снова. Оказалось, он прятался за деревьями. Я подошел ближе и увидел стены из старых грязных камней и маленький и низкий дверной проем. Это придало мне смелости. Продравшись сквозь кусты, я вышел к дому.
И, только приблизившись к нему вплотную, обнаружил, что у дома нет не только двери, но и крыши. «Наверно, здесь уже никто не живет», – подумал я. И вошел внутрь.
Саддик выходит справить малую нужду. Поднимает полог палатки, нагибается, щурится. Очень холодно. Ветер завывает. Он направляется к дальнему кусту. Спотыкается о камень. Ругается сквозь зубы. На сторожевой вышке слышится смех. Мощный прожектор освещает холм за холмом. «Если побежать сейчас, – думает он, расстегивая ширинку, – если побежать и попытаться перелезть через забор, охрана начнет стрелять». Очередь. Еще очередь. И все закончится. Больше никаких унижений. Никаких принудительных работ. Никакой тоски, внезапно подступающей к горлу. По телу от макушки до пяток пробегает дрожь. Саддик вспоминает, как зимой они с братом выходили, дрожа от холода, по малой нужде и считали вслух: «Один, два, три!» Он застегивает молнию на ширинке и снова глядит на забор. «Может, завтра попробую, – говорит он себе. – Или через несколько недель, когда Мустафа Аалем закончит учить меня правильному ивриту. Не горит».
Он возвращается в палатку и ложится. У него болит спина. Ноет сердце. Но все же он проваливается в глубокий сон.
Иногда по утрам, просыпаясь, он всего одну секунду – сладкую, великолепную – не помнит, где он находится.
– Йотам у тебя?
На пороге стояла мать Йотама. Ее взгляд говорил: «Скажи, что он здесь».
– Нет. Разве он не дома?
– Он хотел, чтобы мы все вместе пошли гулять, а мы… не смогли. Я была уверена, что он пошел к тебе.
– Нет, – сказал я, и меня захлестнул стыд. Я знал, что это он стучал ко мне в дверь, но я не открыл.
– Где же он может быть? – спросила мать Йотама, потерянно глядя на меня.
– Давайте подумаем, – сказал я решительным голосом, продолжая корить себя за то, что не открыл дверь. – Может, он пошел к приятелю?
– Он не играет с другими мальчиками с тех пор… с тех пор, как это произошло. Я была у двоих, с которыми он раньше дружил, но там его нет. И не было.
– Если бы сегодня был обычный день, – вслух размышлял я, – то я бы поискал его в торговом центре, в отделе компьютерных игр. Но сейчас только пять часов. В субботу торговый центр открывается в семь вечера.