![От Голливуда до Белого дома [In My Own Fashion. An Autobiography] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/6/3/4/4/ot-gollivuda-do-belogo-doma-in-my-own-fashion-an-autobiography-download.jpg)
От Голливуда до Белого дома [In My Own Fashion. An Autobiography]
- Автор: Кассини Олег
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Этерна
- ISBN: 978-5-480-00417-5
- Переводчик: Н. В. Толкунова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «От Голливуда до Белого дома [In My Own Fashion. An Autobiography]». Краткое содержание книги:
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Но торжество мое было недолгим.
Уже на следующий вечер мы с ней серьезно поссорились. Я проводил Грейс до ее номера, но лишь только зашел вместе с ней внутрь, услышал от нее: «Олег, ты не можешь остаться. Всему есть свое время: любви, работе, дружбе. Завтра начинается рабочая неделя. Мне нужно выучить текст и выспаться. На тебя у меня сегодня больше нет времени».
«Что значит „у тебя нет времени“? — спросил я, уязвленный и потрясенный ее словами. — Это просто смешно! Ты ведешь себя, как ребенок!»
«Знаешь, — сказала она, — я ведь могу позвонить менеджеру и сказать, что ты мешаешь мне спать. Тогда тебя выставят из отеля».
«Ты действительно готова это сделать? Видно, правду про тебя говорят — ты сделана из камня».
«Нет, этого я не сделаю, — ответила она. — Но я не могу допустить, чтобы моей работе мешали. Даже мужчине, за которого я выйду замуж, придется с этим мириться».
В крайней степени раздражения я вернулся к себе в номер и стал собирать вещи. За эту ночь я, наверное, раз пять собирал чемодан и снова его распаковывал. В какой-то момент я написал записку, где мелодраматически объявил о том, что ухожу из ее жизни. Записку я подсунул ей под дверь… а потом передумал. Я вернулся к ее номеру и забрал записку. Для этого мне пришлось встать в коридоре на четвереньки, и через щель под дверью ухватить записку за уголок, что удалось не сразу. При этом я думал: Она умудрилась превратить тебя в обезьяну. Она — не мое завоевание, а завоевательница. Не будь дураком. Веди себя естественно, как будто ничего не произошло, — говорил я себе.
Следующим утром шел дождь. Съемки отменили, так что мы с Грейс пошли на ланч. «Как ты думаешь, скоро вы начнете снимать? — спросил я ее. — Потому что я хотел уехать из города на время».
«Очень хорошо», — ответила она.
«Кстати, я вчера вел себя глупо и напрасно рассердился, потому что не понял, что ты просто шутила, сказав, что не хочешь провести вечер вместе, — бросил я небрежно. — Мне надо привыкнуть к твоему чувству юмора».
На это она ничего не ответила (хорошо, хоть не стала со мной спорить). Дождь все лил, и у меня появилась дополнительная возможность восстановить свою репутацию в ее глазах. Я считал, что, если она узнает меня по-настоящему, все наладится. Мы вместе осматривали Ривьеру, места, хорошо знакомые мне по детским воспоминаниям и по недавним летним путешествиям. Грейс ненавидела водить машину, так что за рулем на этих узких опасных дорогах всегда был я. Ривьера может быть такой обольстительной: легкие бризы, горные серпантины, блеск солнца на морской глади. Я знал прелестные маленькие гостиницы в горах. Я рассказывал ей о винах и об истории, о средиземноморском темпераменте и о своем детстве в Форте-деи-Марми. Мы вместе ходили по магазинам и посещали маленькие деревенские рынки, говорили между собой по-французски, что Грейс могла неплохо делать.
Каждое воскресенье мы вместе ходили в церковь, и Грейс регулярно исповедовалась. Мы говорили о религии, о том, что наши две ветви христианства раньше были едины и что раскол произошел по политическим, а не религиозным мотивам. По большому счету мы были одной веры. Я спрашивал о ее героине в фильме «Поймать вора» — богатой наследнице, которая влюбляется в вора-домушника (Кэри Грант). «Почему она в него влюбилась?»
«Мне кажется, он настолько неотразим, — отвечала она, — что ей уже совершенно все равно, кто он на самом деле. В любом случае сильная женщина всегда верит, что может переделать мужчину».
«А ты думаешь, что можешь меня переделать?» — спросил я.
«Конечно, — засмеялась она. — Но вот твою авантюрную жилку я бы хотела сохранить. Ты ведь по сути пират».
«Пират? — улыбнулся я. — Как Синяя Борода?[167]»
«Знаешь, когда я жила в женском отеле „Барбизон“[168] в Нью-Йорке, я была вынуждена подчиняться строгим правилам. В полночь у нас был комендантский час, никакие посетители в номер не допускались. Моя семья настаивала на проживании в отеле с таким жестким режимом, но суровая дисциплина входила в противоречие с образом жизни актрисы. Мне было трудно их примирить. А теперь, с тобой, я нарушаю все свои правила».
167
Имеется в виду Эдвард Тич, по прозвищу Черная Борода, английский пират, действовавший в районе Карибского моря в начале XVIII века. Его часто путают с персонажем сказки Шарля Перро «Синяя Борода».
168
Отель «Барбизон» на Восточной 63-й улице Манхэттена был построен в 1927 году, предназначался для молодых работающих женщин и отличался строгими правилами для безопасности постоялиц. До 1981 года мужчины допускались только в холл отеля.