Кралица на сенките
- Автор: Маас Сара Дж., Маас Сара Джанет
- Серия: Стъкленият трон #4
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-1765-2
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралица на сенките». Краткое содержание книги:
– Напусни, докато още можеш да вървиш – рече тихо Сорел.
Астерин се обърна към Втората и по лицето ù пробяга болка.
Манон примигна. Тези чувства...
Някогашната Трета се завъртя на пета и излезе от стаята, тръшвайки вратата след себе си.
Съзнанието на Елида се поизбистри и тя предложи да почисти и превърже ръката на Манон.
Беше видяла твърде много за един ден – в тази стая, в подземието...
Ти им го позволи. Не можеше да обвинява Астерин за изблика ù, макар че за пръв път виждаше вещица да обезумее така. Винаги реагираха с хладна усмивка, безразличие или огнена свирепост. Манон не беше проронила и дума, откакто нареди на Сорел да напусне покоите ù, да следи Астерин и да ù попречи, ако реши да направи някоя глупост.
Сякаш спасяването на Жълтоногите можеше да е глупава постъпка. Сякаш подобна проява на милост можеше да се нарече безразсъдна. Манон продължаваше да се взира в нищото, когато Елида приключи с мехлема и се пресегна към превръзките. Раните ù бяха дълбоки, но не изискваха чак шевове.
– Заслужава ли рухналото ви кралство такива жертви? – осмели се да попита Елида.
Очите с цвят на обгоряло злато се извърнаха към притъмнелия прозорец.
– Не очаквам от човешко същество да разбере какво е да си безсмъртен, лишен от родината си. Да живееш във вечно изгнание. – Студени, далечни думи.
– Моето кралство беше покорено от краля на Адарлан, който екзекутира безмилостно всичките ми близки. Чичо ми открадна от мен земите и титлата на баща ми и в момента имам най-голям шанс да оцелея, ако отплавам към другия край на света. Разбирам какво е да се надяваш неуморно.
– Това не е надежда, а оцеляване.
Елида превърза внимателно китката на вещицата.
– Именно надеждата, че един ден ще се завърнеш в родината си, те води напред, кара те да се подчиняваш на чужди заповеди.
– Ами твоето бъдеще? Колкото и да говориш за надежда, като че ли си решена да избягаш. Защо не се върнеш в кралството си, за да се бориш за него?
Навярно ужасите, които бе видяла днес, ù дадоха смелост да отвърне:
– Родителите ми загинаха преди десет години. Баща ми посякоха на площада пред хиляди зрители. Но майка ми... тя умря, защитавайки Елин Галантиус, наследницата на терасенския престол. Спечели ù време да избяга. Враговете ни проследиха Елин до замръзналата река, където смятаха, че е паднала и се е удавила. Но Елин владееше огнената магия. Затова може и да е оцеляла. Тя... никога не ме е харесвала, нито пък си играеше с мен като дете, защото бях много срамежлива, но... Не им повярвах, когато казаха, че е мъртва. Всеки ден оттогава си повтарям, че се е измъкнала и само чака подходящия момент да им отмъсти. Расте, заяква и един ден ще се върне да спаси Терасен. А ти си ми враг, защото, ако се върне, ще се сражава срещу теб... Цели десет години търпях Върнън заради нея. Заради надеждата, че се е спасила и саможертвата на майка ми не е била напразна. Вярвах, че един ден Елин ще дойде да ме избави, ще си спомни за мен и ще ме измъкне от онази проклета кула. – И просто ей така най-голямата ù тайна излезе наяве, тайната, която не бе дръзнала да сподели с никого, дори с бавачката си. – Макар че... макар че така и не дойде за мен... и въпреки че сега съм тук, не мога да загърбя надеждата. И мисля, че именно заради нея и ти се подчиняваш на заповедите им. Защото всеки ден от окаяния си, жесток живот се надяваш някога да се завърнеш у дома.
Елида довърши превръзката и отстъпи назад. Манон я гледаше с нетрепващи очи.
– Ако тази Елин Галантиус наистина е жива, би ли опитала да стигнеш до нея?
Да се биеш за нея?
– Бих се борила с нокти и зъби, за да стигна до нея. Но има граници, които не бих прекосила. Защото не бих могла да я погледна в лицето... ако не мога сама да се погледна в огледалото.
Манон не отвърна. Елида тръгна към банята да измие ръцете си.
Водачката на Крилото се обади зад нея:
– Според теб чудовищата раждат ли се такива, или ги превръщат в чудовища?
От видяното днес можеше да заключи, че някои същества в действителност се раждаха зли. Но онова, което Манон я питаше...
– Не аз трябва да ти дам отговор на този въпрос – отвърна Елида.
41.
Ароматното масло я гледаше от ръба на ваната, грейнало като кехлибар на следобедната светлина.
Елин стоеше гола пред него и не смееше да посегне към шишето.
Това искаше Аробин – да мисли за него, докато втриваше маслото във всеки сантиметър от кожата си. Гърдите ù, бедрата ù, шията ù да ухаят на бадем – неговия любим аромат.