Господин Фицек
- Автор: Гидаш Антал
- Серия: Господин Фицек #1
- Год: 1973
- Язык: русский
- Год: Художественная литература
- Переводчик: Агнесса Кун
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Господин Фицек». Краткое содержание книги:
— Я прямо с вокзала. — Флориан бросил на землю узелок. — Здорово, Шимон! Как живешь?
— Хорошо, брат… Но теперь вдвоем веселей будет.
Кривоносый Флориан засмеялся, и тогда стало заметно, что у него не хватает не двух, а четырех зубов, и поэтому он как-то странно шепелявит. Он обнял Шимона. Рядом с его белокурой головой волосы друга казались еще чернее.
— Добрый день, хозяюшка! — Он побежал за этажерку. — Помолодели совсем… Идите-ка сюда, на свет… Говорю же, совсем помолодели!.. Где хозяин? Ушел? А ребята? Выросли, пока меня не было… Ну конечно, уже года два… А тот? Самый маленький?.. И снова будет?.. Усердный же человек господин Фицек!
— Замолчите, Флориан! — покраснела она. — Какие там новости?
— Какие же могут быть, хозяюшка? Какие? Бедный человек и там не богат, а богатый и там не ломает голову над тем, что будет на обед. Да, я голоден, как пудель перед рождеством… Обед будет?.. Хорошеете. Эх, не были бы вы женой хозяина, ей-богу взял бы вас в жены со всеми детьми.
— Вот я вам заткну рот, Флориан! — улыбалась жена Фицека.
— Варениками, варениками со сливой.
— Оставьте его, — сказал Шимон, — и не отвечайте. Дурака валяет парень, рад, что приехал… Садись, Флори, чтоб тебя!.. Ну, как дела?
— Что с Новаком?
— В провинции работает. В Дёре. Через два месяца приедет, но только погостить.
— А жена?
— Что ей делается! Живет.
Флориан задумался, потом шепотом спросил:
— А Японец?
— Не знаю, но газеты полны им…
Текла беседа о том, о сем. О союзе, о расценках и «Когда женишься, брат?», и «Что поделывают пештские курочки? И Антал Франк, и Доминич этот трухлявый? Бываешь ли в союзе?»
Затем уже тише:
— Фицек все еще с ума сходит? Все еще планирует? Где живешь, Шимон? Здесь нельзя?.. Не хочешь? Места нет… У одной старухи? И сколько платишь? Форинт двадцать? И квартира вздорожала на двадцать крейцеров?.. Клопов много? Сколько вас в комнате? Пятеро? Ну, это еще сойдет. Я попробую в «Народной гостинице», посмотрю, что это такое… Расценки твердые?.. Фицек не скандалит?.. — И так далее, то тише, чтобы не услыхала жена Фицека, то громче.
Затем Флориан стал рассказывать о Колошваре.
— Красивый город, но после Пешта все-таки маленький. Эх, каждому хочется жить там, где привык. Верно?
Теперь Шимон расспрашивал о том, о другом. Не работал ли Флориан у Вейнера?
— Знаешь, его мастерская выходит на Самош… Есть ли там союз?.. Тогда еще не было. Кто председатель местной организации? Что? Бенке? В учениках у меня был. Ну и ну!
Затем снова говорил Флориан, и подмастерья сидели друг против друга, как две кудахтающие наседки: встретились среди улицы и — кудах-кудах-кудах-тах-тах…
Флориан встал и потянулся.
— Эх, и рад я, Шимон, что снова вижу тебя!.. Монахини больше не ходят?
— Нет. А что с твоей невестой?
Флориан сперва не заметил шутки. Томным голосом отвечал:
— Невеста моя, бедняжка… с ней случилось большое несчастье: пока меня не было, спичками отравилась.
Шимон зажмурил правый глаз и прибавил:
— И затем прыгнула в Дунай с колбасным фабрикантом…
Флориан набросился на Шимона:
— Замолчи! Довольно! Какое тебе дело?
— Ну, Флори, не злись, — уговаривал его Шимон и ударил по подошве. — Лучше рассказывай дальше.
Но хорошее настроение Флориана улетучилось. Он рылся в разных коробочках с гвоздями.
— О чем рассказывать? Ничего больше не знаю… Отстань! — Потом он все-таки улыбнулся и оттолкнул от себя коробку с гвоздями. — Ну и заваруха была в Колошваре!
— Что?
— Заваруха.
— А-а… Да, заваруха… Расскажи, Флори.
Флориан свернул цигарку, закурил. Грусть исчезла из его глаз.
— Дело происходило так. Бастовали каменщики. Держались уже неделю — и ничего. Две недели — все ничего. Когда пошла уже тринадцатая неделя, а забастовка все еще продолжалась, я сказал заранее: ну, теперь быть беде — тринадцать несчастливое число. Сам ведь знаешь. Так оно и произошло. Предприниматели привезли из Австрии моравов, каменщиков… Приехали моравы, по-венгерски ни бе, ни ме. Они и понятия не имели о том, что их колошварские товарищи бастуют. Этого им, конечно, не сказали.
— Ну, ясно! — воскликнул Шимон, плюнул на подошву и растер.
— Как же теперь быть? — продолжал Флориан. — Ежели кто-нибудь не растолкует им, что, товарищи, дескать, так и этак, то они станут штрейкбрехерами, а среди них было много хороших организованных рабочих. Но кому поговорить с ними? Кто знает по-немецки? Старик Дан бегал, бегал… Шимон, ты слыхал о нем?