Карьеристы [Роман, рассказы]
- Автор: Грушас Юозас
- Год: 1986
- Язык: русский
- Год: Советский писатель
- Переводчик: Белла Иосифовна Залесская
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Карьеристы [Роман, рассказы]». Краткое содержание книги:
В новую книгу Ю. Грушаса вошли роман «Карьеристы» и избранные рассказы.
— Глухой!
Адомас опускает топор, смахивает со лба пот и улыбается, будто извиняясь.
— Может, я лишка вырубил?
— Горе с этим глухим пнем, давно уже говорю…
Оба становятся на колени и молча пилят, сосредоточенно, словно скрипачи, прислушиваясь к таинственной мелодии.
Ель начинает медленно клониться набок, как тающая от тепла свеча на панихиде. Но вот скорость ее падения нарастает, ветви шумят и мечутся, словно хотят за что-то ухватиться. Дерево глухо ударяется о землю, ствол еще подпрыгивает вверх, и по лицам обоих лесорубов пробегает улыбка.
Несколько секунд они с уважением смотрят на упавшее дерево.
— Будет, нарубили… как дров. Пора… — говорит один из них и показывает губами глухому, что пора обедать.
Пильщики набрасывают на плечи полушубки и один за другим молча идут по снегу.
Костер потрескивает, нити серого дыма запутались в ветвях деревьев, пахнет хлебом и смолой.
Вокруг костра — лесорубы в полушубках, их лица красны от ветра. Они жуют мерзлое мясо и с куском в зубах смеются над каждым острым словом.
Адомас тихо подсел к костру, посмотрел, не помешает ли кому, и уселся на бревнах. Снял ушанку, перекрестился, развернул большой холщовый платок и вынул кусок хлеба с мясом. Запах хлеба мягко пощекотал нёбо: еще не отведав ни куска, Адомас вдруг почувствовал, как хорошо и приятно есть. Он откусил огромный кусок, и на мерзлом мясе остались следы зубов. Он разломил горбушку, с которой маленькими глазками посматривали на него блестки льда, потом погрел ее над пламенем костра, и запах горелого хлеба разнесся среди елей и берез.
Лесорубы уже покончили с едой. Они грелись, подталкивали ногами головешки, сворачивали самокрутки и старались показать друг другу, что после обеда их языки стали еще острее. Им захотелось потолковать с глухим — тот сидел в сторонке со своими глупыми мыслями в изъеденной паршой голове и куском черного хлеба в руках.
Один из них, сидевший поближе, закричал ему в ухо:
— Как твоя фамилия, Адомелис?
Адомас ничего не ответил.
— Неужто у таких могут быть фамилии? — засмеялся другой. — Бывают люди, недостойные фамилию носить. Адомелис — и конец делу, как же его еще звать!
Адомас не слышал, что тот говорит. Но по лицам лесорубов он видел, что неласковые это слова. Он надел ушанку и начал собираться.
Лесоруб положил руку ему на плечо и сказал, медоточиво выговаривая каждое слово:
— Адомелис, садись-ка к огоньку, отдохни, ты ведь все работаешь и работаешь…
Адомас, как вечно обижаемый ребенок, услышав ласковое слово, сразу доверчиво засиял. Он уселся на пне и, улыбаясь, взглянул на лесорубов.
— И что за жизнь у тебя, Адомелис, чужих детей кормишь! — кричал ему в ухо другой лесоруб.
Изрытое оспой лицо Адомаса наклонилось к земле.
— Сиротинки… малыши они… — сказал он хрипло. — Летом с работой трудно. Могу ведь и избу срубить, и печку сложить. Только плохо вот слышу, а другие сразу говорят: «Он дурак, он ничего не смыслит…» Никто и работу не хочет давать. Нет правды на свете, что тут поделаешь…
— Зачем взял вдову? Надо было брать барышню, вот и правда была бы.
— Что тут и говорить… Кто за меня пойдет? Даже эта говорит, что от меня дегтем несет. Я вот все думаю — заработаю за зиму и куплю новую одежду. У меня ведь всего этот рваный полушубок. Очень бы мне хотелось поносить красивую одежду…
Лесорубы засмеялись, разговор становился интереснее.
— Красивую одежду!
— И шляпу!
— И белый воротничок!
— А зачем женился? Мог один жить. И была бы у тебя и новая одежда, и шляпа, и белый воротничок.
Адомас молчал.
По дороге за ельником мчались маленькие санки. Сквозь ветки было видно, как ловко перебирает ногами гнедая кобыла. Словно ручей звенели в тихом лесу бубенцы. Лесорубы проводили глазами богатых ездоков.
— Морозно, — сказал один, когда бубенцы замолкли, и сильней запахнулся в кожух.
— Дурень ты, Адомас, изо всех дураков дурак! — кричал молодой парень, словно стараясь изложить неожиданно возникшее недовольство.
— Почему?
— Дурень, что женился! Понял теперь?
Адомас задумался. Легкий ветерок коснулся верхушек деревьев, и крошечные снежинки как звездочки посыпались в пламя костра.
— В чистом поле, на ветру, даже дерево не растет… Гляжу я часто на лес, на чащу и думаю…
— Человек ведь не дерево.
— И человеку хочется к человеку прислониться…
— Зимой не так мерзнешь, да? — сдерживая смех, говорили лесорубы.
— Не так мерзнешь, — ответил Адомас.