![Кастелау [litres][Kastelau] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/5/4/5/0/kastelau-litres-kastelau-download.jpg)
Кастелау [litres][Kastelau]
- Автор: Левински Шарль
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент
- ISBN: 978-5-89059-399-3
- Переводчик: Михаил Львович Рудницкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Кастелау [litres][Kastelau]». Краткое содержание книги:
Шарль Левински (род. в 1946) – именитый швейцарский писатель, широко известный не только у себя на родине, но и за рубежом. «Кастелау» – четвертый его роман, издающийся в России. Это, несомненно, наиболее яркое, мастерски выстроенное, остросюжетное и глубокое произведение писателя, который не устает тревожить современников напоминаниями о болевых точках новейшей истории, снова и снова обращаясь к проблеме нравственного выбора в экстремальных условиях тоталитаризма.
Эрнст фон Заломон)
«Весенняя мелодия»
(«Весенние денечки»;
режиссер Ханс Роберт Бортфельд,
сценарист Вальтер Лик)
«Деньги в дом»
(режиссер Роберт А. Штеммле,
сценаристы Эрна Фентч, Роберт А. Штеммле)
«Светящиеся тени»
(режиссер и сценарист Геза фон Чиффра)
«Песнь свободы»
(режиссер Райнхольд Сервациус,
сценарист Франк Эренфельз)[3]
«Петер Фосс, миллионщик»
(режиссер Карл Антон,
сценаристы Карл Антон, Феликс фон Экардт)[4]
«Нечисть в замке»
(режиссер и сценарист Ханс Х. Церлетт)
«Ветеринарный врач д-р Флиммен»
(режиссер Болеслав Барлог,
сценарист Конрад Бесте)
«Via Mala»
(«Дорогой зла»;
режиссер Йозеф фон Баку,
сценарист Тереза фон Харбоу)
«Венские девушки»
(режиссер Вилли Форст,
сценаристы Вилли Форст,
Франц Грибитц, Эрих Медер)
Примечания
1. «Фильмы навек» (англ.).
2. Доступны в архиве кино и телевидения Калифорнийского университета (302 East Melnits, Box 951323, Los Angeles, CA 90095; http://www.cinema.ucla.edu), конволют Saunders Estate P.). Авт.
3. Набранные более мелким шрифтом фрагменты текста в рукописи Саундерса подчеркнуты красной волнистой линией. В большинстве случаев это места, которые, очевидно, показались автору слишком личными и эмоционально окрашенными. Вероятно, в несохранившемся окончательном варианте рукописи они были либо вычеркнуты, либо сформулированы иначе. Авт.
4. См. письмо на с. 223 и далее. Авт.
5. Фильм Д. У. Гриффита (1909), в главной роли Мак Сеннет. Авт.
6. From Berlin To Hollywood: An Actors’ Journey. New York, 1984. (От Берлина до Голливуда: дороги актерской судьбы. Нью-Йорк, 1984). Авт.
7. Книги и вещи (англ.).
8. Перечень важнейших фильмов с участием Эрни Уолтона приводится в Приложении, список № 1. Все три списка, помещенных в Приложении, были найдены в бумагах Саундерса. Авт.
9. From Berlin To Hollywood, с. 24. К сожалению, мне не удалось получить от издательства разрешения на прямое цитирование этого и любых других пассажей книги. Авт.
10. Англ. UFA, Universum Film AG. Авт.
11. Перечень важнейших фильмов киностудии УФА с участием Вальтера Арнольда см. в Приложении, список № 2. Авт.
12. В архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в фонде Саундерса найти этот список не удалось. Авт.
13. О компетентности Саундерса по части немецкого языка можно судить по его письму, приведенному на с. 266. Авт.
14. Фильм Вольфганга Штаудте (1945), в главной роли Аксель фон Амбессер. Упоминаемая Саундерсом реконструкция на самом деле была произведена гораздо позже. Премьерный показ восстановленной авторской версии фильма «Человек, у которого украли имя» состоялся 2 июня 1996 г. в Берлине. Авт.
15. Магнитофонные записи интервью, взятых Сэмюэлем Саундерсом у Тицианы Адам, к сожалению, технически выполнены не вполне профессионально. В частности, совершенно не слышно вопросов и реплик интервьюера, хотя их и не трудно реконструировать из контекста. Стенографическая расшифровка бесед публикуется впервые. Авт.
16. Марка немецкого магнитофона.
17. Из «Трехгрошовой оперы» Брехта (1928), перевод С. Апта.
18. Полный перечень фильмов см. в Приложении, список № 3. Авт.
19. Единственная страница этой редакции сценария, найденная в архиве Сэмюэля Э. Саундерса. Она сохранилась лишь потому, что ее оборотную сторону использовали для наброска заявления. (См. также примечание к с. 137.) Авт.
20. Конец страницы. Авт.
21. Намек на высшую военную награду Третьего рейха, Рыцарский крест Железного креста, учрежденную с началом Второй мировой войны 1 сентября 1939 г.
22. Дневниковые записи Вагенкнехта не датированы. Поскольку они сохранились лишь частично, отдельными листами, даже определение их последовательности остается проблематичным. В связи с чем все указываемые датировки носят предположительный характер и основаны на выявленной последовательности событий. Авт.
23. Намек на скандальный эпизод драмы Гете, где главный герой, мятежный рыцарь Гёц фон Берлихинген, на требование сдаться просит передать императору оскорбительный ответ: «Поцелуй меня в зад».
24. «Люди в отеле» (1929) – нашумевший в свое время роман австрийской писательницы Вики Баум (1888–1960), экранизированный в Голливуде под названием «Гранд-отель» (1932).
3
Вписано от руки в машинописный текст. Авт.
4
Под этим названием более известен ремейк Вольфганга Беккера, выпущенный двенадцатью годами позже (1958).