![Кастелау [litres][Kastelau] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/5/4/5/0/kastelau-litres-kastelau-download.jpg)
Кастелау [litres][Kastelau]
- Автор: Левински Шарль
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент
- ISBN: 978-5-89059-399-3
- Переводчик: Михаил Львович Рудницкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Кастелау [litres][Kastelau]». Краткое содержание книги:
Шарль Левински (род. в 1946) – именитый швейцарский писатель, широко известный не только у себя на родине, но и за рубежом. «Кастелау» – четвертый его роман, издающийся в России. Это, несомненно, наиболее яркое, мастерски выстроенное, остросюжетное и глубокое произведение писателя, который не устает тревожить современников напоминаниями о болевых точках новейшей истории, снова и снова обращаясь к проблеме нравственного выбора в экстремальных условиях тоталитаризма.
Я все-таки его посмотрел. Должен был посмотреть.
Запись по фильму
На повороте горной тропы. Слева в кадре появляются Вальтер Арнольд и Августин Шрамм.
Вернер Вагенкнехт внезапно выходит из-за выступа скалы.
Вернер Вагенкнехт: Стой! Вы куда?
Вальтер Арнольд и Августин Шрамм останавливаются.
Вальтер Арнольд: Домой.
Вернер Вагенкнехт: За дезертирство – расстрел на месте.
Вальтер Арнольд: Хочешь заставить меня продолжать бессмысленную войну?
Вернер Вагенкнехт: Бессмысленную? Да это предательство!
Вальтер Арнольд: Это голос разума.
Вернер Вагенкнехт: Сдать оружие! Ты не достоин его носить.
Вернер Вагенкнехт требовательно протягивает руку.
Вальтер Арнольд нарочито медленно извлекает из кобуры пистолет. Он колеблется.
Вальтер Арнольд: А дальше что?
Вернер Вагенкнехт: С предателями у нас разговор короткий – пуля в лоб.
Пауза. Оба напряженно глядят друг на друга. Потом:
Вальтер Арнольд: Ты прав. Кто предает свободу – заслуживает только смерти.
Вальтер Арнольд стреляет. Вернер Вагенкнехт вскидывает руки. Какое-то мгновение кажется, что он просто хочет сдаться. Но потом, отшатнувшись, он падает на спину.
За кадром, едва слышно, раздается вскрик. Возможно, это Тициана Адам.
Вальтер Арнольд с дымящимся пистолетом в руке и Августин Шрамм смотрят на неподвижное тело Вернера Вагенкнехта. На лице Августина Шрамма внезапно проступает ужас; выражение лица Вальтера Арнольда определить затруднительно.
Обрыв.
Черный экран.
Рукопись Сэмюэля Э. Саундерса
Чем чаще смотришь такое, тем слабее ощущение реальности происходящего. Расстрел Вернера Вагенкнехта я просмотрел уже не меньше двух десятков раз, кадр за кадром, и первоначальное чувство ужаса постепенно сменилось привычкой. Просто сцена из фильма, каких я видел тысячи. Шериф убивает конокрада, полицейский – преступника, Вальтер Арнольд Вернера Вагенкнехта. Рано или поздно на экране все превращается в клише.
В конце концов я сосредоточился только на одном: вперяясь в физиономию Вальтера Арнольда, пытался отыскать в ней подтверждение версии Тицианы Адам, что он, мол, холостой патрон подменил боевым умышленно. Пришлось признать, что это совершенно никчемная, пустая затея. Глядя на экран, – и в этом тоже особое коварство кино, – в лицо человека можно вложить, «вчитать» что угодно. Зритель видит то, что ожидает увидеть.
Но даже без этого последнего наиважнейшего доказательства никто теперь не посмел бы утверждать, что работа моя недостаточно подкреплена фактами. «Принесите мне фильм», – сказал мне Стайнеберг, и это был убийственный аргумент, которым он отклонил мою диссертацию, а самого меня изничтожил, изгнал из научного сообщества. Теперь фильм был у меня в руках. Работа студии УФА, о которой никто ничего не знает, и история этой работы, о которой никто ничего не должен был узнать. Иными словами – сенсация в истории кинематографа. Ваша честь, я требую возобновления судебного разбирательства.
Как по заказу, в ту же самую неделю пришло и то самое письмо от «Макилроя и партнеров» с разрешением студии на публикацию моей книги и даже с обещанием финансовой поддержи. Наконец-то, подумалось мне, наконец-то, полжизни спустя, все-таки хеппи-энд!
Ну а потом, мало-помалу, осознание горькой истины: моя книга уже никому не интересна. Издательства, если вообще снисходили до ответа, ограничивались стандартными, заранее заготовленными отказами.
Письмо
Lighthouse Books – A Globe Books Company [111]
Бостон, 18.04.2011
Дорогой господин Сандерс (sic!),
Благодарим Вас за присылку Вашей рукописи «Kastelau: Killing Time In The Bavarian Alps» [112].
Наши редакторы внимательно изучили Вашу книгу и пришли к заключению, что она, к сожалению, не подходит к тематическому профилю нашего издательства.
Поскольку к Вашему почтовому отправлению не приложен конверт франкированного ответа с обратным адресом, уведомляем Вас, что возвращение рукописей, присланных подобным образом, к сожалению, не предусмотрено деловой политикой нашего издательства.