Един от нас
- Автор: Смит Майкл Маршалл
- Год: 2001
- Язык: болгарский
- Переводчик: Стойчо Драгнев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Един от нас». Краткое содержание книги:
— Будилник — казах аз силно развълнуван, — просто нямам думи!
— Използвай ни! — отсече будилникът. — Я виж с какво разполагаш тук! А по въпросите на алармата можеш да опиташ в бъдеще да работиш по-интензивно с мен.
— Още ли се налага да я използваш? Ако искаш, можеш да ме събудиш сега.
Будилникът поклати глава.
— Вече се облекчих. На идване си я използвах — видях едни да се натискат в една кола и направо им взех акъла. Утре ще се опитам да я задържа. Само трябва да ми кажеш кога е удобно.
Засмях се и отново погледнах назад към улицата. Уредите се бяха прибрали в сенките и чакаха да им дойде времето.
— Значи по такъв начин си разбрал къде е Лаура и си ме проследил — казах аз. — Алармите на нощните шкафчета в хотел „Нирвана“ в отбора ли са?
— Не! Не я намерих по този начин.
— И предполагам, че все още не можеш да ми кажеш.
— А, и на теб вече мога да ти кажа. Когато ме изхвърли през прозореца в Сан Диего, аз прелетях през пътя, подскочих и се приземих в някакъв двор. Взех се в ръце, направих си технически преглед и установих, че съм наред. Ние сме произведени за дълготрайна употреба. И тъй, тъкмо стоях и се чудех какво да правя и оня тип идва при мен.
— Какъв тип? — попитах аз, макар вече да подозирах.
— Ти си се срещал с него след това — отвърна будилникът. — Тъмен костюм, хубава коса. — Видя ме, че се пуля и кимна. — Ние и с него работим. Той каза, че Лаура се е регистрирала в „Нирвана“ и че аз трябва да ти помогна да я намериш. Важно било. Даде ми някаква радиочестота и ми каза да очаквам сигнал, който щял да ме ориентира къде се намираш ти. Системата работи чудно — очевидно имаш нещо имплантирано във врата. Единствената причина, поради която не знаех къде се намираш вчера, бе, че не съм достатъчно мощен, за да уловя сигнала от Флорида. Макар че ми е чудно, как не съм те усетил, когато си бил във Венис и Грифит.
— Може би — казах аз. — Възможно е някой да е блокирал системата за известно време, за да мога да се сработя добре с Хелена. Не бих му се сърдил много. Има странни похвати — свих рамене аз. — В крайна сметка той е извънземен.
Будилникът ме погледна и за първи път, откакто го познавах, замълча. След това започна да се смее — нещо, което никога преди това не беше правил.
— Какво? — попитах самодоволно. — Не знаеше ли? Повярвай ми — този тип не е земен.
— Оо, зная — каза будилникът. — Мислех, че вече си се досетил.
— Какво да се сетя?
— Той не е извънземен, Хап! — каза будилникът. — Той е Господ!
19.
Дек все още спеше на канапето, но се събуди от шума при нахлуването ми през задната врата. И двамата се опулихме.
Човекът с тъмния костюм седеше търпеливо на фотьойла, скръстил добродушно ръце. Погледна ни.
— Кой е този чудак? — попита Дек. — И как е влязъл тук?
Приближих се с още няколко крачки към човека и се вгледах в лицето му. Изражението му бе нормално, човешко, приятно, но не прекалено. Носът му бе доста правилен, белтъците на очите му — съвсем бели. Чертите на лицето му бяха хармонични, а косата му, както вече отбелязах — хубава.
— Вярно ли е? — попитах аз.
— Кое да е вярно?
— Будилникът току-що ми каза нещо, което ми звучи малко странно. Каза ми, че в края на краищата не си извънземен.
Будилникът се измъкна от джоба на сакото ми и скочи на пода.
— Надявам се, че не съм сбъркал, като му казах — рече той.
Човекът кимна.
— Аз пак питам: кой е този тук?
Не беше лесно да се каже:
— Мисля — промърморих аз, — че това е Господ.
— Е, добре, моите почитания и тям подобни, ама как се казва?
— Не разбираш! Това е истинският Господ!
Дек ме погледна и повдигна вежди:
— Какво?
— Защо не ми каза вчера? — попитах аз мъжа. — Защо ме остави да си мисля, че си извънземен и да разбера истината от един будилник.
— Щеше ли да ми повярваш?
— Най-вероятно не — признах аз.
— Аз не го вярвам и сега — заяви Дек, без някой да го пита.
— Но повярва на един говорещ будилник, нали — усмихна се човекът. — Разбирате ли с какво трябва да се боря постоянно? — Той намигна на будилника. — Не исках да те обидя!
— Няма нищо, сър.
Облизах устни.