Кари Мора [bg]

От рубката капитан Марко неотстъпно наблюдаваше с бинокъла си къщата на Ескобар. Видя как Ханс-Петер и останалите се суетят край оградата, а после Феликс и Боби Джо, отвеждат Бенито към къщата.

— Родриго, зарежете капаните — изкомандва. — Бъдете готови. Ако Бенито даде знак, влизаме с пушкалата.

В градината Бенито стоеше лице в лице с Ханс-Петер.

— Познавам те отнякъде — рече последният.

— Старите хора си приличат, сеньор. Аз не помня да сме се срещали.

— Свали си ризата.

Бенито не се подчини. Наложи се Боби Джо, Умберто и Феликс да му извият ръцете зад гърба и да пристегнат китките му със свински опашки.

— Свалете му ризата — изкомандва Ханс-Петер.

Феликс и Умберто издърпаха ризата на Бенито изпод презрамките на комбинезона. Боби Джо потупа страничните му джобове, но не провери под нагръдника. После бучна с показалец идва забележимата татуировка отстрани на ребрата. Камбанка, окачена на рибарска кука.

— Бандата на десетте камбанки — кимна Ханс-Петер.

— Просто младежка глупост, сеньор. Сами виждате колко е избледняла.

— Ти го нае, Феликс — каза Ханс-Петер. — А той е от хората на дон Ернесто. Сега двамата с Боби Джо ще го отведете на разходка.

От лодката капитан Марко видя как събличат ризата на Бенито, видя и пистолета в ръката на Боби Джо. Той извади мобилния си телефон.

На по-малко от километър нагоре по брега Антонио отговори на обаждането.

— Антонио, копелетата на Шнайдер захапаха Бенито. Трябва да го измъкнем. Аз отивам на пристана да го покрия, ако скочи във водата.

— Разбрано — кимна Антонио и настъпи газта. Наблизо имаше спирка, където морни градинари и камериерки чакаха автобуса за мудното пътуване към дома. Щом го зърнаха, неколцина от тях го поздравиха по име.

— Transporte libre!9 — викна им Антонио. — Estoy celebrando! Voy a transportar cada uno de ustedes a su casa! 10 Транспорт от врата до врата! Без пари. Качвайте се! Ще спрем и на закусвалнята. Ядене на корем плюс храна за вкъщи! Безплатно возене и вечеря! Todo libre!!11

— Антонио, no manejas borracho?12

— Нищо подобно. Не съм близвал и капка. Който иска, може да ме подуши. Хайде!

Мъжете се натъпкаха в пикала — двама при него в кабината и трима отзад в каросерията.

— Но пътьом ще трябва да вземем и още един — рече Антонио.

Кари Мора беше на втория етаж на къщата, понесла пакет с ролки тоалетна хартия и няколко електрически крушки. В спалните цареше свинщина, по пода на банята се въргаляха хавлии и едно порнографско списание. Върху единственото оправено легло бяха пръснати части от разглобен АК-47 заедно с два заредени пълнителя. Катурнато шишенце смазка бе протекло и изцапало кувертюрата. Тя го взе с два пръста и го премести на нощното шкафче.

Мобилният й иззвъня. Беше Антонио.

— Кари, прикрий се и бъди готова да бягаш. Притиснали са Бенито. Аз идвам да му помогна, а Марко приближава откъм пристана.

Той затвори, а Кари надзърна навън през прозореца на спалнята. Боби Джо ръчкаше Бенито с дулото на пистолета си.