Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Чичо Джак установил, че занаятът му се удава, и след като излежал присъдата си, започнал да обикаля областта и да предлага услугите си като палач.
Алекс се взираше в портрета му и усещаше как я изпълва чувство на принадлежност, на близост с този далечен член на семейството й.
Тя се усмихна, загледана нагоре към суровото му, лишено от всякаква емоция лице.
— О, само ако нещата бяха така простички както по твое време, чичо Джак!
Алекс се настани зад писалището в ъгъла. Най-сетне делото на живота й беше започнало. Беше направила първата крачка към отговорите на въпросите, които се опитваше да разгадае от години.
Тя въздъхна дълбоко и удовлетворено, бръкна в най-горното чекмедже и извади скъпа хартия за писма и писалка „Монблан“.
Беше време за едно по-специално забавление.
Скъпа Сара, написа ръката й най-отгоре.
Седем
Рут Уилис стоеше в сенките до входа на магазина, без да изпуска от поглед парка. Студът от земята се просмукваше през подметките й и проникваше нагоре по краката й като леден шиш. Въздухът вонеше на урина. Пластмасовата кофа от дясната й страна преливаше от отпадъци. По асфалта се въргаляха фасове и празни опаковки от чипс.
Визуализацията изпъкваше кристално ясна в съзнанието й. Сякаш Алекс и сега стоеше до рамото й.
Не се криеш в сенките и не се страхуваш.
Беше обърнала гръб на страха; изпитваше само онова напрегнато въодушевление, с което някога бързаше да провери оценките от изпитите си. Преди, когато още беше нормален човек.
Не дебнеш с ужас да го видиш как излиза от бара, напротив — нямаш търпение да го видиш.
Дали и той е чувствал същото вечерта, когато отне светлината й? Дали и той е потръпвал от възбуда, докато я е наблюдавал как излиза от супермаркета? Дали и той е усещал как до краен предел го изпълва мисълта, че правото е на негова страна?
Иззад ниската ограда на парка излезе една фигура и застана пред кръстовището. Светлината от уличната лампа огряваше мъжа, а до него — кучето. Движението по улицата понамаля, но мъжът изчака да светне зелено, за да пресече двете ленти. Точно по правилата.
Вече не си жертва. Чувстваш се силна, уверена, правото е на твоя страна.
Мъжът се изравни със скривалището на Рут и спря. Момичето замръзна. На три метра от нея мъжът се наведе и застъпи с крак каишката на кучето, за да завърже връзките на дясната си обувка. Беше толкова близо! Кучето гледаше право към нея. Дали я виждаше? Рут не можеше да прецени.
Уверена си и напълно контролираш ситуацията.
За секунда момичето се изкуши да се втурне напред, да забие ножа в извития гръб на мъжа и да го види как пада по лице на земята, но се удържа. Във визуализацията върховият момент настъпваше в страничната алея. Трябваше да се придържа към плана. Само тогава щеше да се освободи. Само тогава щеше да си върне светлината.
Ти си просто сама жена, която върви по улицата след един възрастен мъж, без да се бои.
Рут излезе от сенките и тръгна на няколко крачки след мъжа. Приглушеният звук от стъпките на обутите й в маратонки крака изчезваше напълно под шума от профучаващите по улицата автомобили.
В тихата странична алея обаче стъпките й я издадоха. Мъжът долови присъствие зад гърба си, тялото му се стегна, но той не се обърна. Забави леко крачка, сякаш се надяваше човекът отзад да го изпревари. Рут не го направи.
Пръстите ти се свиват около дръжката на ножа, скрит в джоба на палтото ти.
Към средата на алеята, точно на мястото, което си спомняше от визуализацията, сърцето й заби учестено и момичето закрачи по-бързо.
— Извинете — каза Рут високо и сама се удиви от спокойния тон, с който изрече подсказаната от Алекс дума.
Чул женски глас, мъжът видимо се отпусна и се обърна с усмивка. Голяма грешка.
— Бихте ли ми казали колко е часът? — попита момичето.
Мъжът я погледна в лицето и изражението му остана спокойно и открито. При изнасилването тя беше с гръб към него и чертите му не й говореха нищо. Онова, което я върна пак в кошмарната вечер, беше звукът. Мъжът се беше задъхал от усилието на разходката. Тя си спомни същото тежко дишане в ухото си в онзи момент, когато вътрешностите й се разкъсваха.