Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
– Я не планирую возвращаться в Денвер в ближайшее время, мама. Я действительно чувствую себя очень комфортно здесь, в Вудсхилле.
– Ты из большого города, Кристал, – фыркнула она, – а не из деревни, где все ездят на ржавых грузовиках.
Я чуть не рассмеялась над ее словами.
– Я больше не Кристал, мама. Я не была ею уже несколько месяцев. Мои друзья здесь называют меня Элли. Может быть, когда-нибудь ты согласишься, что сейчас я строю жизнь, которая сделает меня счастливой, – тихо сказала я. Это были слова, которые я прокручивала в голове перед звонком. – Я не хочу изгонять вас из своей жизни, мама. Это не принесет пользы ни вам, ни мне, но, если вы не начнете принимать меня такой, какая я есть, у меня не останется другого выбора.
Доун сжала мои пальцы так крепко, что они хрустнули.
– Я не могу принять тот путь, на который ты ступила. Независимо от того, что ты думаешь обо мне, я желаю тебе только самого лучшего. И это, на мой взгляд, явно не Вудсхилл и уж точно не бездельник с татуировками, который не приведет тебя ни к чему хорошему.
Ее слова болезненно укололи меня.
– Если она начнет говорить гадости, просто вешай трубку, Элли, – прошептала Доун и сделала соответствующий жест.
– Я больше не буду зависеть от тебя и папы. Если вы хотите остаться частью моей жизни, то, вероятно, должны принять ее так или иначе. Вы можете приехать ко мне в гости или нет. Это зависит от вас. Я в любом случае не вернусь. В Вудсхилле я чувствую себя как дома больше, чем в любом другом месте. – Не считая того, что здесь мое сердце было разбито. – А теперь я должна повесить трубку. У меня есть еще кое-какие дела.
Я услышала, как мама резко вдохнула.
– До встречи, мама. Если хочешь, то передай от меня привет папе, – сказала я примирительным тоном.
– До встречи, Крис… – Она прервалась. – До встречи, Элли.
Затем мне в ухо прозвучали гудки. Я медленно опустила телефон.
– Я очень горжусь тобой, – объявила Доун, широко улыбаясь.
– Прозвучит глупо, если я скажу, что я тоже?
Теперь моя подруга энергично качала головой, ее улыбка ни капельки не померкла.
– Вовсе нет.
Несмотря на то, что я была невероятно взволнована и вся вспотела, а мое сердце сильно колотилось, я ответила ей улыбкой. Наконец-то мне это удалось. Я сказала маме то, что думала на самом деле, и освободилась от нее. Теперь ей предстояло решить, существует ли для нас общее будущее.
Глава 34
Найти приемлемую квартиру в середине семестра было гораздо легче, чем в начале. Большинство просмотров проходили нормально. Мы ездили на просмотры квартир вдвоем, а иногда даже втроем, поэтому нелепых ситуаций было минимум. Как-то раз мы с Доун даже робко переглянулись, когда нас спросили, не хотим ли мы поцеловать друг друга, на что мы вежливо сказали «нет».
Было утомительно посещать все мои занятия и ездить из одной квартиры в другую и между делом кривляться перед арендодателями, но такая смена деятельности меня устраивала. Иногда, когда я видела в кампусе парня в кепке или кого-то, кто носил свитер, похожий на свитер Кейдена, мне становилось страшно, и сердцебиение учащалось. Но это был не он.
Я встречалась с ним только на нашем совместном семинаре. Я на мгновение подумала о том, чтобы отменить курс и просто пройти его еще раз в следующем семестре, но затем, слава богу, отбросила эту идею. Семинары по предмету «Кино и телевидение» были одними из моих любимых, и я бы не стала их пропускать из-за Кейдена. Я бы не стала прятаться от него только потому, что он заявил, что не может быть со мной.
При этом я старалась его избегать. Я пришла на занятие как можно позже и вышла из аудитории первой, а в течение лекции сосредоточилась только на том, что говорил преподаватель, чтобы не было соблазна смотреть на Кейдена. Я просто делала вид, что его не существует.
Задание на сегодняшнее занятие было сопоставить фильмы и людей разных социальных классов и периодов времени. Мы должны выйти и прикрепить наши листочки в соответствующую колонку на доске. Что вполне реально сделать, если внимательно прочитать сценарий. Я потянулась за магнитом, чтобы прикрепить свой первый листок на доску, когда почувствовала, как кто-то стоит прямо за мной. Я сразу поняла, что это Кейден. Я почувствовала его аромат, ставший мне таким знакомым за последние месяцы, я ощутила исходящее от него тепло, и предательские мурашки побежали по моему телу. Его рука проскользнула по моему плечу, и он прикрепил свой листок.