Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
То, что эти двое не жалели меня, а прагматично отнеслись к ситуации, принесло мне огромное облегчение.
– Нет, – решительно сказала я. – Больше никаких общих квартир. За исключением тех случаев, когда я могу сама выбрать соседа. У меня все еще осталась бо́льшая часть сбережений, а также счет родителей, к которому я могу получить доступ в чрезвычайной ситуации. – На самом деле внутри меня все противилось, и мне не хотелось касаться ни доллара из моих сбережений, но в середине семестра я бы уже не получила общежитие – все места были заняты, а списки ожидания бесконечны.
– Хорошо. Я бы сказал, что мы составляем список квартир, которые посмотрим в ближайшие дни. Доун, Элли, вы просматриваете объявления в Сети. Я смотрю объявления на отдельных факультетах. – Скотт встал и провел рукой по светлым волосам. До сих пор они были идеально уложены. Теперь они торчали в разные стороны и совершенно не соответствовали серьезному выражению на его лице.
– Мне кажется, что Грейс с курса творческого письма только что переехала к своему парню. Может быть, ее квартира еще свободна, – задумчиво сказала Доун и поставила ноутбук на колени. – Сейчас напишу ей.
– Очень хорошо! – Скотт поднял большой палец вверх, а затем натянул куртку. – Я пришлю вам фотографии, если что-нибудь увижу, чтобы вы могли сразу же позвонить.
– Я могу пойти с тобой! – начала протестовать я, поднимаясь. Тут же Доун схватила меня за плечо.
– Я хочу быть честным, милая, – сказал Скотт, на мгновение поджав губы. Потом глубоко вдохнул. – Ты выглядишь довольно дерьмово.
– Ты мог бы выразиться и помягче, – прервала его Доун, а потом посмотрела на меня. При виде спортивных штанов, которые я носила уже неделю, и мешковатой рубашки она сморщила нос. – А ты и в самом деле выглядела лучше.
Почему я была так благодарна за них двоих?
– Мы говорим это тебе не для того, чтобы ты чувствовала себя плохо, а для того, чтобы подняла пятую точку. Мы бы дали тебе пострадать еще несколько дней, но ты сама выползла из постели. Так что вперед! – Скотт хлопнул в ладоши. – В бой, Элли. – Он подбежал к двери и еще раз подмигнул мне, прежде чем исчезнуть.
Я глубоко вздохнула и потянулась. Мои конечности были тяжелыми и вялыми. Я осторожно понюхала рубашку. Фу.
– Я действительно отвратительна, не так ли? – спросила я Доун.
– Ну если только немножко. – Она одарила меня невинной улыбкой и зажала нос двумя пальцами.
Я глубоко вдохнула.
Потом поднялась.
В бой.
Глава 33
Я сделала то, что было необходимо. Я позвонила маме.
По крайней мере я пыталась. Но вот уже битый час мне не удавалось не вешать трубку каждый раз сразу, как только я набирала ее номер.
Доун специально гуляла какое-то время, чтобы я успела спокойно позвонить по телефону, но я почему-то не могла заставить себя сделать это. Я даже не знала, что именно хотела сказать маме. Между нами столько всего произошло, что одного «эй, спасибо, что превратила последние годы в ад» было бы недостаточно.
Кроме того, я несколько дней обдумывала слова Доун. Без ситуации с Андерсоном и отвратительного поведения моей матери я, возможно, никогда бы не переехала в Вудсхилл. И без этого я бы никогда не нашла замечательных друзей. Я бы никогда не влюбилась – это я считала невозможным до своего переезда. И я не узнала бы о себе так много, и не выросла бы так сильно над собой. Без всего этого я не стала бы тем человеком, которым была сегодня. И на самом деле мне очень понравился этот новый человек. Я верила, что она на правильном пути.
Я глубоко вдохнула и, сощурив глаза, нажала на повторный набор. Медленно я поднесла трубку к уху, в то время как мое сердце стучало, как сумасшедшее.
Мама взяла трубку. Я затаила дыхание.
– Кристал. – Когда я услышала, как она произнесла мое имя, у меня по спине пробежала дрожь. – Я знала, что рано или поздно ты позвонишь.
Несмотря на то что мне хотелось прыгнуть прямо через телефон и встряхнуть ее, я проигнорировала колкое замечание.
– Привет, мама, – сказала я с вынужденной вежливостью, одной рукой сжимая одеяло Доун. Мое сердце колотилось с бешеной скоростью. – Как ты?
«Понемногу», – увещевала я себя. Мне нельзя было сразу выпалить все, что накопилось за последние годы.
– Как я? Ты опозорила меня на моем собственном торжестве! Пришла с этим… этим панком и…
Я проигнорировала ее следующие слова. Необычайное спокойствие охватило меня. Я вдруг поняла, что сделаю это. Я была достаточно сильна для этого.