I fuochi del cielo
- Автор: Джордан Роберт
- Серия: La Ruota del Tempo #5
- Язык: итальянский
- Переводчик: Valeria Ciocci
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «I fuochi del cielo». Краткое содержание книги:
Guardò Leane, che le rivolse un sorriso impercettibile. Era un bene. A Leane non era piaciuto essere tenuta all’oscuro fino a quella mattina sui suoi piani per l’uomo. Ma Siuan aveva vissuto troppo a lungo avvolta nei segreti per sentirsi a suo agio nel rivelare più di quel che doveva, anche a un’amica. Pensava che l’idea del coinvolgimento dell’Ajah Rossa con un altro falso Drago avesse fatto presa. Le Rosse erano state a capo della sua deposizione. Avrebbe potuto non esserci un’Ajah Rossa quando tutto ciò sarebbe finito.
«Questo cambia molto la situazione» osservò Sheriam dopo un po’. «Non possiamo seguire un’Amyrlin che potrebbe agire in un modo simile.»
«Seguirla!» esclamò Siuan, per la prima volta davvero stupita. «Stavate davvero pensando di tornare da Elaida per baciarle l’anello? Sapendo cos’ha fatto e farà?» Leane fremette sulla sedia come se avesse voluto aggiungere qualche parola, ma avevano concordato che sarebbe stata Siuan a perdere la pazienza.
Sheriam sembrava un po’ imbarazzata e sulle guance olivastre di Myrelle erano apparse delle macchie rosse, ma le altre erano tutte calme.
«La Torre deve essere forte» disse Carlinya con la voce dura come un uragano invernale. «Il Drago è Rinato. L’Ultima Battaglia sta sopraggiungendo e la Torre deve essere integra.»
Anaiya annuì. «Comprendiamo i tuoi motivi di disprezzo nei confronti di Elaida, anche il tuo odio. Li capiamo, ma dobbiamo pensare alla Torre e al mondo. Confesso che Elaida non mi piace. Ma in fondo non mi è mai piaciuta Siuan. Non è necessario che l’Amyrlin ti piaccia. Non c’è bisogno che mi guardi a quel modo, Siuan. Hai avuto una lima al posto della lingua fin da quando eri novizia e con il passare degli anni è peggiorata. Come Amyrlin hai spinto le Sorelle nella direzione che volevi solo di rado spiegandone il motivo. Non si tratta di una combinazione gradevole.»
«Proverò a... ad ammorbidire la mia lingua» ribatté asciutta Siuan. La donna si aspettava che l’Amyrlin Seat trattasse ogni Aes Sedai come un’amica d’infanzia? «Ma spero che quanto vi ho detto abbia attenuato il tuo desiderio di inginocchiarti davanti a Elaida.»
«Se questo lo chiami ammorbidire la lingua,» disse Myrelle pigramente «potrei essere costretta ad addolcirla di persona, se ti permettessimo di controllare gli occhi e le orecchie per noi.»
«Adesso certamente non possiamo tornare alla Torre» disse Sheriam. «Non ora che sappiamo come stanno le cose. Non fino a quando non saremo nella condizione di vedere Elaida deposta.»
«Qualsiasi cosa abbia fatto, le Rosse continueranno a supportarla.» Beonin lo disse come un dato di fatto, non come un’obiezione. Non era un segreto che le Rosse fossero offese perché non c’era stata un’Amyrlin della loro Ajah fin dai tempi di Bonwhin.
Morvrin annuì con decisione. «Anche altre lo faranno. Quelle che hanno seguito troppo Elaida per credere che ci fosse un’altra scelta. Quelle che ne sosterranno l’autorità, anche se pessima. E alcune che riterranno che stiamo dividendo la Torre quando dovrebbe essere unita a torti i costi.»
«Tutte tranne le Rosse possono essere avvicinate,» intervenne Beonin giudiziosamente «e si posso avviare trattative.» Mediazione e negoziazione erano le ragioni dell’esistenza della sua Ajah.
«Sembra che riusciremo a utilizzare i tuoi agenti, Siuan.» Sheriam guardò le altre. «A meno che qualcuna ancora non ritenga che dovremmo portarle da Elaida.» Morin fu l’ultima a scuotere il capo, dopo un lungo esame che fece sentire Siuan nuda, soppesata e misurata.
Non poté evitare di emettere un sospiro di sollievo. Non una breve esistenza a languire in una fattoria, ma una con uno scopo. Avrebbe comunque potuto essere breve, nessuno sapeva quanto poteva vivere una donna con qualcosa che rimpiazzava l’Unico Potere, ma con uno scopo sarebbe stata abbastanza lunga. Per cui Myrelle le avrebbe fatto addolcire la lingua, vero? Gliela farò vedere io a quella Verde dagli occhi di volpe. Starò zitta e mi riterrò soddisfatta se la donna non avrà altra occupazione che guardare cosa faccio. Sapevo come sarebbe andata. Che io sia folgorata se non lo sapevo, pensò.
«Grazie, Aes Sedai» rispose con il tono più remissivo che poté trovare. Chiamarle a quel modo la addolorava. Era un’altra ferita, un altro ricordo di quel che lei non era più. «Cercherò di servirti nel migliore dei modi.» Non c’era bisogno però che Myrelle annuisse con quella soddisfazione. Siuan ignorò una vocina che diceva che lei sarebbe stata molto più esagerata, al posto di Myrelle.
«Se posso suggerire qualcosa» aggiunse Leane, «non è abbastanza aspettare fino a quando avrete sufficiente supporto nel Consiglio della Torre per deporre Elaida.» Siuan assunse un’espressione interessata, come se sentisse ciò per la prima volta. «Elaida si trova a Tar Valon, nella Torre Bianca, e agli occhi del mondo è l’Amyrlin. Al momento voi siete solo un gruppo di dissidenti. Può chiamarvi ribelli e agitatrici: se è l’Amyrlin Seat a dirlo, il mondo le crederà.»
«Non possiamo evitare che sia Amyrlin prima che venga deposta» replicò Carlinya, sistemandosi sulla sedia con spregio. Se avesse indossato lo scialle con le frange bianche, se lo sarebbe sollevato di scatto sulle spalle.
«Potreste dare al mondo una vera Amyrlin.» Leane non si rivolse alla sorella Bianca ma a tutte loro, guardandole a turno, certa di quanto stava dicendo eppure allo stesso tempo offrendo un consiglio che sperava solo avrebbero accettato. Era stata Siuan a fare presente che le tecniche che usava con gli uomini potevano essere adattate alle donne. «Ho visto Aes Sedai appartenenti a ogni Ajah nella sala comune tranne le Rosse, come anche nelle strade. Lascia che siano loro a ricostituire un Consiglio della Torre qui e che il Consiglio scelga una nuova Amyrlin. Allora potrete presentarvi al mondo come la vera Torre Bianca in esilio e mostrare Elaida come un’usurpatrice. Aggiungendovi le rivelazioni di Logain, vi rimangono dei dubbi su chi il mondo accetterà come la nuova Amyrlin?»
L’idea fece presa. Siuan le osservava mentre la elaboravano nelle loro menti. Qualsiasi cosa pensassero le altre, solo Sheriam espresse un parere contrario. «Significherà che la Torre è davvero spezzata» disse con tristezza la donna dagli occhi verdi.
«È già spezzata» ribatté Siuan aspramente e, quando tutte si misero a guardarla, desiderò non averlo detto.
Questa in teoria doveva essere un’esclusiva di Leane. Lei aveva la reputazione di manipolatrice e potevano sospettare di qualsiasi sua proposta. Era il motivo per cui aveva iniziato a colpirle. Non le avrebbero creduto se avesse usato parole tenere. Sarebbe andata da loro come se si considerasse ancora Amyrlin e avrebbe lasciato che la rimettessero al suo posto. A confronto Leane sarebbe sembrata più collaborativa, offrendo solo il poco che poteva, e probabilmente l’avrebbero ascoltata più volentieri. Recitare la sua parte non era stato difficile, fino a quando non era giunta alla preghiera. A quel punto avrebbe desiderato appenderle tutte al sole a essiccare. Starsene sedute qui a non fare nulla!
Non dovevi preoccuparti che fossero sospettose. Pensano che tu sia una canna rotta, si disse. Se tutto andava come doveva, non avrebbero cambiato idea. Una canna utile, ma debole, da non tenere in grande considerazione.
Era una soluzione difficile da accettare, ma Duranda Tharne in Lugard le aveva dimostrato che era necessaria. Le altre la avrebbero accettata solo secondo i loro termini e lei avrebbe dovuto fare del suo meglio con quello.
«Mi sarebbe piaciuto esserci arrivata io per prima» proseguì. «Adesso che ne sento parlare l’idea di Leane vi offre la possibilità di ricostruire la Torre senza doverla prima distruggere completamente.»
«Ancora non riesco a farmela piacere» ribatté Sheriam. «Ma quel che deve essere, sarà. La Ruota tesse come vuole e, se la Luce lo vorrà, intesserà Elaida lontano dalla stola.»