Вихрената годеница
- Автор: Йохансен Айрис
- Серия: wind dancer #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордана Лишкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Вихрената годеница». Краткое содержание книги:
Мишел кимна.
— Сега знаеш как уханието се преражда. Омекотяването на цветовете не изглежда вече толкова ужасно. Болката само засилва процеса. — Той оглеждаше угрижен лицето й. — Ти разбираш, нали, Катрин?
Тя се усмихна.
— Разбирам, Мишел. По-добре от преди. — Тя го погледна нежно как затваря малката фиола30, как внимателно я отнася до дългата маса на мосю Опостен и я оставя до другите еднакви фиоли, предназначени за майстора.
Днес морето беше тъмносиньо, а планините изглеждаха толкова близо. Катрин имаше чувството, че би могла да протегне ръка и да вземе шепа от снега, който се белееше по върховете им. Облегната на скалите, тя въздъхна доволно. Тази красота беше също като essence absolue и се разпространяваше в магически кръгове, за да докосне всеки, който я чувстваше.
— Защо не ходиш вече да учиш при свещеника, Мишел?
— Не го понасям! — Момчето сви рамене.
— Учението е полезно. Ти трябва да продължаваш да ходиш при него, щом като мосю Филип е склонен да плаша обучението ти!
— Свещеникът непрекъснато ми разправяше, че съм дете на греха и че майка ми била блудница!
Катрин бе обзета от неудържим гняв.
— Ти не му повярва, нали?
— Не, аз знам, че майка ми е била цветоберачка и че не е била по-голяма грешница от останалите. Но от упреците му се чувствах нещастен и тъжен.
Като се подаде неволно на порива си, тя каза:
— Искаш ли аз да ти преподавам? Не съм толкова учена като свещеника, но…
— Ти си далеч по-умна, защото разбираш цветята. — Мишел се замисли за миг, а после лъчезарна усмивка огря лицето му. — Много би ми помогнало, ако можех да пиша. В такъв случай бих могъл да си записвам смесите и съставките на парфюма и няма да има нужда да разчитам на мосю Опостен. Той е много добър, но мисли само за собствените си парфюми.
— Ела утре надвечер при мен и ще почнем! Но не забравяй, че всяко начало е трудно!
От радост загорелите бузи на Мишел порозовяха.
— Сигурна ли се, че мосю Филип ще бъде доволен?
— Че защо да има нещо против? Той беше човекът, който ми каза, че носът ти един прекрасен ден може да стане много полезен за Вазаро.
Мишел избягна погледа й и каза тихо:
— Не му харесва, дето прекарваш толкова време с мен.
— Глупости!
Той поклати отрицателно глава.
— Не му харесва… — Хлапакът млъкна и след малка пауза продължи: — Мисля, че съм му… неприятен.
Тя го погледна изненадано.
— Как стигна до този извод? — Но и тя беше усетила ясно неприязънта и неудоволствието на Филип, когато в онази първа утрин разговаряха за Мишел. — Вероятно не те е опознал добре. Ела утре в шест часа при мен!
Сияеща усмивка смени потиснатото изражение на Мишел.
— Ще ме научиш ли да чета книгите за парфюми в шкафа на мосю Опостен?
— Естествено и всички книги, които могат да се намерят в господарския дом. Положително интересът ти ще ти помогне… — Тя спря да говори, погледът й се насочи към покритата със слама къщичка под лимоновите дървета. — Погледни, това е жребецът на Филип! — Враният кон беше привързан за дървото до входната врата на къщата, която Мишел беше нарекъл maisonette des Fleurs. — Той трябва да е вътре. Хайде, ела да го изненадаме!
Тя се затича надолу по стръмния скат към къщичката.
— Ела, Мишел, ще му кажем само добър ден!
— Не! — Съпротивата на момчето беше толкова остра, че тя не можеше да не я усети, но не й обърна внимание. Мишел постоянно се боеше да не предизвика недоволството на Филип, ала дори и той да беше зает, можеха да го отвлекат за малко от заниманията му.
— Катрин, недей! Той страшно ще се разгневи!
Тя почука и блъсна вратата.
— Филип, защо не си ми казал, че…
Ужасена, тя спря като гръмната.
Гол! Филип клечеше гол-голеничък върху едно обсипано с цветя легло. Движенията на хълбоците му събудиха у нея отблъскващи спомени.
Той вдигна очи и като я позна, тя го чу да сипе хули и проклятия.
Младата жена под него изпищя. Тя се наричаше Леонор. Катрин я беше виждала често при брането на цветя и винаги се възхищаваше на хубавите й кестеняви коси. Сега ръцете на Филип бяха потънали в косите на Леонор, а краката му бяха увити около голото й тяло.
— Филип! — изплака беззвучно Катрин.
Гробницата в манастира!
Движещи се хълбоци! Болка! Срам и позор!
— Не! — Тя се обърна и побягна презглава навън.
— Катрин, върни се! — извика подире й Филип.
Тя едва забеляза Мишел, изтича покрай него и продължи да бяга нагоре по баира. Сълзите течаха като ручеи по бузите й. Филип! Гробището! Не се мяркаха никакви лица.
Не тук! Не във Вазаро!
Тя чу Мишел да я вика по име, но не спря. Разтърсваха я хлипания, не виждаше накъде се носи.
30
Крушовидно шише с дълга тясна шийка. — Б.пр.