Аз съм пилигрим
- Автор: Хейс Тери
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546555458
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Аз съм пилигрим». Краткое содержание книги:
Това предизвика раздвижване, рязко поемане на въздух сред делегатите. Брадли улови погледа ми и кимна одобрително - да, казваше ми с очи, това дяволски си го бива.
- И кани една жена - млада, вероятно привлекателна - в „Истсайд Ин“ - продължих. - Малко наркотици, малко секс. След това я убива - точно по книгата, така да се каже. И изчезва. Когато пристига, нюйоркската полиция открива жертва без лице, без отпечатъци от пръсти, без зъби. Толкова. Разполагат с жертва, която никой не е в състояние да идентифицира, и убийца, която никой не подозира, защото е мъртва. Защо е извършено убийството? Кои са тези хора? Какъв е мотивът? Какво означава всичко?
Замълчах и се огледах. Хората клатеха глави с тихо удивление.
- Да - продължих. - Прави сте. Впечатляващо е. Джуд имаше име за подобни престъпления. Наричаше ги умотрошачи.
Хората се засмяха, после коментарите и идеите постепенно набраха скорост, станаха лавина. Аз обаче почти не слушах - видях как трима мъже влизат в дъното на залата и сядат на последния ред.
Поради тази причина, когато привлекателната жена с тюркоазената блуза изрече една наистина брилянтна идея, едва я чух. Макар и след седмици да си спомних какво каза тя тогава, все още се ругая, че не обърнах достатъчно внимание.
Единственото, което мога да кажа в своя защита, е, че познавах секретния свят и знаех за какво са дошли мъжете на последния ред. Бяха дошли за мен.
ТРЕТА ЧАСТ
1.
Тунело-паяжинният паяк, който се среща в Австралия, е почти сигурно най-отровният паяк на света - по-лош дори от бразилския скитащ паяк, - а Бог ми е свидетел, той е достатъчно лош.
Преди много време разследвах убийство на американски инженер, агент на една от тайните ни служби, действаща в Румъния, извършено с невротоксин от тунело-паяжинен паяк. Поисках консултация и един биолог ми показа едно черно, не особено голямо насекомо - мъжки екземпляр от Сидни - най-отровния и агресивен представител на вида.
Повярвайте ми, дори никога да не сте виждали паяк, в момента, в който видите този, ще разберете, че гледате нещо смъртоносно. Има такива мъже - и няколко жени - в тайния свят. Веднага долавяш, че не са били докоснати от човечността, присъща на повечето хора. Това е и една от причините да изоставя с радост тяхното обкръжение и да опитам да живея на светло.
Трима от тях седяха на последния ред в аудиторията и чакаха. Веднага щом делегатите започнаха да излизат за обяд и останахме само аз, Брадли и двамата босненци, които си отспиваха край тонколоната, тримата тръгнаха към нас.
Брадли вече ги беше забелязал и ме попита:
- Познаваш ли ги?
- В известен смисъл - отговорих.
- Кои са?
- По-добре не питай, Бен.
Полицаят разпозна опасността в тях и определено не му харесваше начинът, по който приближаваха, обаче го улових за рамото и казах тихо:
- По-добре тръгвай.
Не беше убеден. Бях негов колега и щом се задават неприятности, искаше да е с мен. Аз обаче бях наясно защо са изпратили при мен хора като тях - някой ми изпращаше послание: няма да има преговори, прави каквото ти кажат, и толкова.
- Тръгвай, Бен - настоях.
Той тръгна към вратата неохотно, поглеждаше през рамо. Отровните паяци спряха пред мен.
- Скот Мърдок? - попита най-високият, явно шефът на групата.
Скот Мърдок? Значи толкова назад в миналото опираха нещата.
- Да - отговорих. - Това име е добро колкото всички останали.
- Готов ли сте, доктор Мърдок?
Наведох се и взех куфарчето си от фина кожа - подарих си го, когато пристигнах в Ню Йорк и безумно смятах, че е възможно да оставя другия си живот зад гърба си.
Нямаше смисъл да питам тези хора къде отиваме - знаех, че няма да ми кажат истината, а не бях готов да слушам лъжи. Струваше ми се, че заслужавам още няколко мига слънчева светлина.
2.
Първо ме откараха до Ист Ривър. На площадка за кацане ни чакаше хеликоптер, с който стигнахме до летище в Джърси, където се качихме на малък турбореактивен самолет и излетяхме веднага.
Час преди залез видях монументите на Вашингтон очертани на фона на смрачаващото се небе. Кацнахме във военновъздушна база „Андрюс“, където ни очакваха три джипа и типове с костюми. Реших, че са от ФБР или Сикрет Сървис, но грешах - бяха много повече от това.