Избрах теб
- Автор: Филипс Сюзън
- Серия: chicago stars/bonner brothers #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Янкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Избрах теб». Краткое содержание книги:
Тя се повдигна на възглавницата, погледна го през кичура коса, които беше паднал пред очите й, и се опита да заобиколи въпроса.
— Наистина знаеш как да накараш една жена да се почувства добре.
— Това не е шега.
— Не, не е.
Тя смъкна крака от другата страна на леглото и отиде до стола, където той беше захвърлил ризата си. Не искаше да води този разговор гола, но и не можеше да понесе мисълта, че ще се напъха обратно в роклята си, докато той гледа.
— Няма за какво да се притесняваш. Нищо ми няма.
— Откъде знаеш?
Тя пъхна ръце в ръкавите на ризата му.
— Просто знам.
Страхувам се, че това не е достатъчно.
— Няма за какво да се тревожиш. Имаш думата ми.
Ризата му нямаше копчета, затова тя уви два пъти пояса му около кръста си и завърза краищата.
— Дори не ме поглеждаш. Криеш ли нещо?
— Не — излъга тя.
— Тогава седни, за да поговорим.
— Нямам какво повече да ти кажа. Май е по-добре да ме отведеш вкъщи.
Той стана.
— Не и преди да свършим с това. Плашиш ме.
Но гласът му не беше уплашен, беше ядосан. Тя обу обувките си.
— Всичко беше наред при последния ми преглед.
— Кога беше това?
— Пролетта.
— Колко мъже си имала оттогава?
Въпросът му беше честен, но тя все още чувстваше някаква болка в себе си.
— Дузини! Всички знаят, че спя с всеки, който поиска!
Той направи две крачки и застана до нея.
— Дявол да го вземе! Не прави така! Колко?
— Имена и адреси ли искаш?
Тя стисна устни, за да добие по-тежък вид.
— Първо ми дай бройка.
Очите й започнаха да парят.
— Ще трябва да ми се довериш. Казах ти, че няма защо да се притесняваш. Историята на моя сексуален живот не е твоя работа.
— В момента е точно моя работа. — Той улови ръката й, не за да я нарани, а за да й покаже, че не може да се измъкне.
— Колко?
— Не ми причинявай това?
— Колко, по дяволите?
— Не е имало други! Само ти.
— Сигурно — провлече той.
Недоверието му беше последната капка, която преля чашата на тази нощ, наподобяваща огромна вълна от чувства и сълзите се изплъзнаха от очите й.
— Ако искаш вярвай!
Тя се отдръпна от него и тръгна към вратата. Гласът му омекна и той я улови, преди да се е измъкнала, после я притисна до гърдите си.
— Не плачи заради мен. Не бива да плачеш, мила. Просто ми кажи истината.
— Дълго време нямаше никой — каза тя уморено. — Много дълго време.
Той се отдръпна от нея, за да я погледне в очите и тя видя, че гневът му е заменен от объркване.
— Истината казваш, нали.
Тя кимна.
Той зарови пръсти в косата й и я притегли до рамото си.
— Въобще не те разбирам.
— Знам — прошепна тя.
Той я придърпа към едно удобно кресло и я сложи в скута си.
— Какво ще правим?
— Още когато те видях за пръв път полудях по теб. — Той притисна главата й до рамото си. Като казваш много време, за повече от година ли говориш?
Тя кимна.
— Повече от две?
Тя отново кимна.
— Много повече?
Ново кимване.
— Започвам да се досещам. — Той погали косата й. — Наистина си обичала Флорес, нали?
— Повече от всеки друг. До този миг.
— Да не се опитваш да ми кажеш, че оттогава в живота ти не е имало никой? Това ли е? Фийб, но вече трябва да са минали шест или седем години от смъртта му?
Трябваше да го направи. Нямаше надежда за общо бъдеще, ако тя не събере смелост, за да му каже истината и да му позволи да я види такава, каквато е в действителност, с белезите й и всичко останало. Но се страхуваше до смърт да разкрие толкова много от себе си.
Той не се опита да я спре, когато тя стана и отиде до леглото. Тя седна в единия край, с лице към него, стиснала колене, а ръцете й бяха вкопчени в ризата.
— Артуро беше хомосексуалист, Дан. Той не ми беше любовник. По отношение на всичко, което имаше значение, той ми беше като баща.
Никога не го беше виждала толкова объркан.
— Е, тогава нищо не разбирам.
Най-трудното нещо в живота й беше да се довери толкова силно на друго човешко същество, но тя го обичаше и не можеше да се крие повече. Събра смелост и му разказа за изнасилването, като объркваше изреченията и кършеше ръце, докато се опитваше да му обясни. Когато видя гнева му, осъзна, че несъзнателно се беше подготвила за недоверие. Сега думите идваха по-лесно. Разказа му за онези ужасни месеци в Париж, когато спа с толкова много мъже, но той не показа негодувание, а само съчувствие, което омекоти чертите на лицето му и я накара да закопнее за прегръдките му. Но остана на мястото си и, почти загубила смелостта си, се опита да му опише колко смразена се е чувствала години наред и как й е било невъзможно да допусне интимна близост.