![Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/9/2/4/0/da-spasish-svidetel-saving-faith-bg-download.jpg)
Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любомир Николов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg]». Краткое содержание книги:
Фейт е безценен свидетел. Ето защо някои от най-могъщите хора в света са я взели на прицел. Тя трябва да умре. Но когато един частен детектив се озовава пред къщата в гората, заплануваното убийство се осуетява. Сега Фейт трябва да бяга от смъртта, като разчита само на един мъж.
46.
— Стой приведена, Фейт — каза Лий, докато се промъкваше към прозореца. Беше извадил пистолета си и наблюдаваше как някакъв човек слиза от кола пред къщата. — Това ли е Бюканън?
Фейт плахо надзърна над перваза и напрежението й моментално изчезна.
— Да.
— Добре, отвори му. Аз ще те прикривам.
— Казах ти, че е Дани.
— Чудесно, тогава пусни Дани да влезе. Не искам да поемам излишни рискове.
Навъсена от строгата забележка, Фейт отиде до външната врата и я отвори. Бюканън се вмъкна вътре и тя бързо заключи вратата зад него. Двамата се прегърнаха, докато Лий ги наблюдаваше от стълбището, без да прикрива кобура с пистолета. Изпитваше лека ревност. Но това чувство бързо отмина, защото личеше, че двамата се обичат като баща и дъщеря.
— Вие навярно сте Лий Адамс — каза Бюканън и протегна ръка. — Сигурно проклинате деня, когато приехте тази поръчка.
Лий слезе и стисна ръката му.
— А, не. Всичко мина като по вода. Дори се чудя дали да не специализирам в тази насока, особено като се има предвид, че малцина са толкова глупави, та да приемат подобни задачи.
— Слава богу, че успяхте да опазите Фейт.
— Дори взе да ми става навик. — Лий и Фейт се спогледаха усмихнати, после той пак се обърна към Бюканън. — Лошото е, че имаме допълнителни усложнения. Много сериозни. Елате да минем в кухнята. Едно питие ще ви дойде добре, докато ме слушате.
Седнаха около кухненската маса и Лий описа положението с дъщеря си. Бюканън изпадна в ярост.
— Този негодник!
Лий го изгледа втренчено.
— Има ли си име този негодник? Много бих искал да го знам за сведение.
Бюканън го погледна, после поклати глава.
— Повярвай ми, не ти трябва да тръгваш натам.
Фейт докосна ръката му.
— Кой стои зад всичко това, Дани? Мисля, че имам право да знам.
Бюканън погледна Лий. Детективът вдигна ръце.
— Извинявай, аз не се меся.
Бюканън стисна ръката на Фейт.
— Много могъщи хора, при това работещи за тази страна. Само толкова мога да кажа, без да ви подложа на още по-голяма опасност.
Смаяната Фейт неволно се отдръпна назад.
— Нашето собствено правителство се опитва да ни убие?
— Господинът, с когото си имам работа, е склонен към своеволия. Но разполага с възможности, много богати възможности.
— Значи дъщерята на Лий наистина е в опасност?
— Да. Този човек няма навика да говори празни приказки. По-скоро обратното.
— Защо дойде тук, Бюканън? — запита Лий. — Вече си се измъкнал от него. Или поне така се надявам. Можеше да се укриеш на милиони други места. Защо дойде точно тук?
— Аз ви заплетох в тази история. Сега смятам да ви измъкна.
— Е, какъвто и план да имаш, трябва да помогне и на дъщеря ми, иначе не разчитай на мен. Ако трябва, ще се лепна за нея през следващите двайсет години.
— Мислех да се обадя на служителката от ФБР, с която работех, Брук Рейнолдс — каза Фейт. — Ако й съобщим какво става, тя може да осигури закрила за дъщерята на Лий.
Бюканън поклати глава.
— За цял живот ли? Не, не става. Трябва да отсечем главата на хидрата и да обгорим шията. Иначе просто си губим времето.
— И как точно ще го направим? — попита Лий.
Бюканън отвори куфарчето и извади от тайното отделение миниатюрен касетофон.
— С това. Успях да запиша разговора си с онзи човек. На записа той признава няколко престъпления, включително и убийството на агент от ФБР.
За пръв път по лицето на Лий се появи надежда.
— Сериозно ли говориш?
— Повярвай ми, не бих се шегувал с такъв човек.
— Значи използваме записа, за да държим кучетата на разстояние. Посегне ли към нас, ще го унищожим. И той знае това. Останал е без зъби.
Бюканън бавно кимна.
— Точно така.
— Знаеш ли как да се свържеш с него? — попита Лий.
Бюканън кимна.
— Сигурно вече е усетил какво съм направил и сега се мъчи да разбере намеренията ми.