Измамата на краля [bg]
- Автор: Берри Стив
- Серия: Котън Малоун #8
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978-954-769-330-2
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Измамата на краля [bg]». Краткое содержание книги:
От смъртното си ложе баща ми внимателно наблюдаваше как приемам изповедта му.
— Отговорих на самозванеца, че съм негов слуга и ще остана такъв до края на живота си — прошепна той.
Аз замълчах.
— Кралицата знае, че споделям с теб голямата си тайна — добави той. — Нейното желание е и синът ми да й служи вярно, както го вършех аз. Това е и моето желание.
— А моето е да бъда верен слуга дори ако успея само наполовина в сравнение с теб — отвърнах аз.
Баща ми почина на следващия ден — 4 август 1598 г.
Кралицата изпрати да ме повикат.
По това време тя беше шейсет и пет годишна, с хлътнали бузи, високо чело, издължена брадичка и орлов нос, който подчертаваше сухата и набръчкана кожа на лицето й. Повечето от зъбите й липсваха. Главата й беше покрита с къдрава червена перука, а около шията й се спускаше голяма дантелена яка. Гледаше ме с онзи твърд като камък поглед, с който беше управлявала Англия в продължение на четирийсет години.
— Какво ще кажеш?
Отпуснах се на едно коляно и сведох глава.
— Ще ви служа, както ви е служил баща ми. Вярно и лоялно.
— Така да бъде, мой лорд-канцлер. Заедно с теб ще съхраним силата на Англия.
— Той е знаел истината — прошепна мис Мери.
Намираха се в станцията на метрото, на няколко пресечки от склада. Мис Мери пожела да види съдържанието на файла и затова те пропуснаха две композиции една след друга.
— Това потвърждава всичко, което съм чувала за момчето от Бизли — добави тя. — Голяма част от легендата се оказва истина.
Иън я гледаше и мълчеше.
В станцията имаше малко хора.
— Това може да промени всичко — прошепна тя.
— Как?
— Трябва да уведомим господин Малоун.
Телефонът й завибрира и те едновременно се надвесиха над дисплея.
— Непознат номер — констатира тя.
— Вдигни — настоя Иън.
Мис Мери се подчини.
— Боже, Таня! Тъкмо си мислех за теб! — възкликна тя. — Трябва да говоря с господин Малоун. Той още ли е с теб?
Послуша известно време, после кимна.
— Добре, идваме веднага!
Линията прекъсна. Лицето й беше мрачно и загрижено. Иън чакаше обясненията й.
— Проблем в Хемптън Корт — обяви тя. — Някакви хора са се опитали да убият сестра ми и Котън Малоун. Трябва да тръгваме.
48
Антрим напусна Залата с кралските съкровища и се потопи в ярката светлина на обедното слънце. Във вътрешността се чувстваше далеч по-сигурен, отколкото под открито небе — може би защото там имаше много посетители, камери, охрана и металдетектори.
Но в момента сърцето му се свиваше от ужас. Дениз — агент на Ордена на Дедал? Която го бе разигравала през цялото време? По всяка вероятност операцията е била разкрита още от самото начало. Но какво е накарало британското разузнаване да се намеси точно сега? По всичко личеше, че Фароу Къри е бил убит по заповед на Томас Матюс, а не от Ордена на Дедал.
Той потърси с поглед Гари. Беше му казал да го чака отпред.
Алеите бяха изпълнени с хиляди хора, дошли да разгледат една от най-големите английски забележителности. Сред тълпата, може би на трийсетина метра от него, забеляза Дениз Жерар в компанията на някакъв мъж. В следващия момент двамата се обърнаха и тръгнаха към него.
Едва сега му просветна. Те го искаха именно тук.
Реши да влезе обратно в сградата, но опашката беше твърде голяма. Ако тръгнеше да си пробива път, положително щеше да привлече вниманието на охраната. И съответно да поиска помощ от тях. Това обаче не беше твърде разумно в по-далечна перспектива. Много по-добре беше да си плюе на петите, и то веднага.
Но къде изчезна Гари? Нямаше време да го търси. Момчето можеше да бъде навсякъде. Нищо не можеше да направи. Беше го предупредил да не мърда никъде. Поклати глава и продължи по пътя си около Уайт Тауър, който щеше да го изведе при изходния портал на външната тухлена стена.