Предатели [bg]

— Какво знаеш за миналото им?

— Имигранти от Полша. Основатели на огромна търговска компания.

— Е, сега вече знаем с какво са търгували — каза Джеймисън.

— Изненадан съм, че след като са били толкова известни, случилото се с Джоуи не ги е компрометирало — каза Богарт. — Имам предвид отказа им да го осиновят.

— За тази работа си има специалисти по връзки с обществеността — отвърна Браун. — Освен това семейството е плащало престоя му в хосписа. При това положение никой е нямало да ги укори, ако изобщо се е знаело. Финансирали са строителството на нов център за младежи в неравностойно положение в югоизточната част на щата. Никой е нямало да ги обвини заради случая с Джоуи, колкото и ужасно да звучи.

— Питам се как ли въпросните специалисти по връзки с обществеността ще извъртят нещата, когато се разчуе, че Горски са били шпиони — отвърна гневно Джеймисън.

Богарт се обърна към Браун:

— Ти как се озова тук?

Браун погледна Джеймисън.

— Алекс ми звънна. За което съм ѝ благодарна.

— За нищо — отвърна Джеймисън, а Декър я изгледа с любопитство.

— Имаш ли представа за кого може да са работили Горски? — попита Богарт.

— Очевидните заподозрени са руснаците, разбира се. Но не бива да изключваме китайците, севернокорейците, някои страни от Близкия изток…

— Нима терористи от Близкия изток биха използвали хора като Горски? — учуди се Джеймисън. — Не мисля, че биха могли да им имат доверие.

— Много хора, които на пръв поглед приличат на теб и мен, започват да изповядват радикални идеи — отвърна Браун. — Същото се отнася до севернокорейците и китайците. А понякога всичко се свежда до парите.

— Добре, но ако семейство Горски е било богато от много години и през цялото това време ни е шпионирало, бихме могли да изключим Близкия изток — каза Декър. — Арабите влязоха в голямата игра едва след Единайсети септември.

— Ще останеш изненадан, ако научиш истината — отвърна Браун.

— Семейство Горски било ли е в състояние да краде поверителна информация? — попита Богарт. — Или просто е финансирало онези, които са се занимавали с това?

— Второто. Те са се движели сред най-висшите кръгове във Вашингтон и са познавали хора, които са имали достъп до секретна информация. Говоря за политици, военни, държавни служители, ръководители на компании от военната промишленост. В този дом вероятно често са идвали такива гости.

— Твърде много неизвестни, и то на най-високо ниво — отбеляза Богарт.

— Казвам това, което мисля, агент Богарт.

— И предполагаш, че тайните, които Уолтър Дабни е откраднал, са били предадени по тази верига?