Код "Заплаха" [bg]

Адам каза:

— Впечатлен съм.

Чавес махна с ръка.

— В моята работа е добре да знам кой кой е, като ида на ново място.

— Значи — намеси се Райън — ФастБайт двадесет и две е техен член?

— Не мисля, че им е член, но определено е свързан с тях.

— Ако не е член на триадите, какви са му отношенията с тях? — запита Джак.

— Вероятно защита. Човек като него може да печата пари. Може да седне на компютъра си и след няколко часа да открадне номерата на кредитните карти на десет хиляди души. Хлапето е златна мина заради тези умения, така че „Четиринадесет К” вероятно го пазят точно по тази причина.

Чавес каза:

— Добре ли го охраняват?

— Денонощно с него има охрана. Съпровождат го, когато тръгне на работа, когато се връща от работа, охраняват офиса му и стоят и пред жилищния блок. Той обича да ходи по магазините, да излиза на дискотеки и клубове, но посещава основно контролирани от „Четиринадесет К” барове и квартали и винаги ходи с биячи до себе си. Положих всички усилия да разбера с кого се движи, но както виждате, аз съм малък бизнес. Мислех, че се справям добре и че стоя на разстояние, но онзи ден се изясни, че са ме разкрили.

— Имаш ли представа как? — запита Динг.

— Никаква. Една сутрин просто с него имаше повече охрана и определено се оглеждаха за нещо конкретно. Сигурно са ме разкрили предишната вечер.

Динг каза:

— Струва ми се, че ви трябват нови хора, за да помагат в наблюдението.

Яо вдигна вежди:

— Вие ли се наемате?

— Абсолютно.

Яо запита:

— Вършили ли сте подобни неща?

Динг се усмихна.

— Доста. Райън ми е помагал също няколко пъти. Приятно му е.

Джак кимна.

— Сигурно ми е в кръвта.

— Сигурно.

Райън долови нотка на подозрение в тона на Адам Яо. Определено мъжът имаше набито око.

Яо запита:

— Просто от любопитство, какъв вид наблюдение? Искам да кажа, освен тукашната ситуация, с какви други подобни неща се занимава „Хендли Асошиейтс”?

Динг отговори:

— Обичайното бизнес разузнаване. Не мога да говоря с подробности.

Адам, изглежда, прие отговора и насочи погледа си към Гавин Биъри.

— Господин Биъри, а вие ще се присъедините ли към нас?

Чавес отговори вместо него:

— Гавин ще остане тук, в хотела, и ще ни оказва подкрепа.

Адам Яо бръкна в джоба си и измъкна своя айфон. Извика на екрана една снимка и подаде устройството.

— Джа Шухай — каза той.

Щръкналата коса, бижутата и облеклото на пънкар изненадаха Динг и Джак.

— Не очаквах точно това — каза Динг.

— Представях си по-млад китайски вариант на Гавин Биъри — призна Райън.

Всички, включително Гавин, се разсмяха.

Яо каза:

— Много хакери в Китай се смятат за нещо като рок звезди от контракултурата. Истината е, че често пъти дори цивилните като Джа работят за китайските комунисти, и затова всъщност са съвсем обратното на контракултурата.