«Мы жили в эпоху необычайную…» Воспоминания
- Автор: Левис Мария Михайловна
- Год: 2016
- Язык: русский
- Год: Кабинетный ученый
- ISBN: 978-5-7525-3068-5
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - ««Мы жили в эпоху необычайную…» Воспоминания». Краткое содержание книги:
Написанные без затей, как пишутся все личные дневники и письма, адресованные прежде всего близким, эти воспоминания полны удивительной энергией жизнелюбивой натуры рассказчицы, не просто принимавшей все, что ни пошлет ей век, но словно бы выступавшей этому всему навстречу.
Наслышана о ней я была еще с детства. Бывая в семье Стахевичей, я слышала постоянно разговоры о ней ее сестер — Лидии Николаевны Стахевич (матери моей подруги Тани) и теток — Евгении Николаевны Сажиной и Ольги Николаевны Флоровской, да и от самой Тани, хоть все эти женщины и не были слишком разговорчивы или болтливы.
По-моему, я видела ее не более пяти раз в жизни. Раза три я посетила ее в Москве, а один раз в Петрограде, когда она приезжала к своим близким. Тут у нас с ней завязался чрезвычайно интересный разговор, о котором мне хочется написать.
Это было, очевидно, в первую половину двадцатых годов. Мы шли с ней по Большому проспекту Петроградской стороны, по левой его стороне, направляясь в сторону Каменноостровского проспекта. Откуда шли, не помню. Куда? Очевидно, к Тане, которая в это время жила уже не у нас, а у нашей подруги по Бестужевским курсам Вали Прушакевич (урожденной Табунщиковой), жившей тогда с родными в большущей квартире на углу Каменностровского проспекта и Песочной улицы. Говорили о разных вещах, но вдруг почему-то разговор зашел об Оскаре Уайлде. Молодежь нашего круга и возраста тогда сильно увлекалась и зачитывалась произведениями этого писателя. Я подивилась тому, как эта старая уже в то время, столь чуждая, как мне казалось, творчеству этого писателя, эстета и индивидуалиста, женщина хорошо разбирается в его произведениях. Особенно она любила его «De profundis». Это вполне понятно, конечно. Описаны ощущения и переживания человека, попавшего в тюрьму. Но он-то знал все же, что просидит назначенный ему срок и только, а она была осуждена на смертную казнь, замененную пожизненной каторгой. Она была выпущена из Шлиссельбургской крепости лишь в 1904 году, через 22 года заточения. Он сознавал свою вину, она считала себя правой. Но оба прошли все этапы переживаний людей, внезапно лишенных свободы — от сознания остановившегося времени до возмущения, ожесточения, страдания и затем наступившей поры смирения и какого-то внутреннего перерождения.
Еще она вспоминала его слова о деревьях, росших за тюремной стеной.
Прошло чуть не 60 лет, прежде чем я достала томик Уайлда, где находилось «De profundis», ибо со времени нашего разговора не перечитывала этого автора. Я нашла слова о деревьях, так запомнившиеся Вере Николаевне. Вот они: «Для меня творчество необходимо, как необходимы листья и цветы черным ветвям деревьев, что высятся над тюремной стеной и беспокойно качаются в ветре». И вот еще цитата из четвертого письма к Робби от 1 апреля 1897 года из Редингской тюрьмы: «Напротив, по другую сторону тюремной стены, стоят несколько черных, покрытых сажей деревьев, которые как раз теперь распускают почки, почти резко зеленые. Я знаю, что происходит в них — они отражают свою сущность!!» Перевод мне показался неудачным, но у меня под рукой сейчас нет подлинника.
Из посещений моих Веры Николаевны в Москве запомнилось одно в начале двадцатых годов. Жила она тогда со своей сестрой Евгенией Николаевной и ее мужем Михаилом Петровичем Сажиным (если не ошибаюсь, в доме Кропоткина). Это была невысокая женщина лет семидесяти, со строгим суровым лицом и следами большой красоты, очень просто одетая во что-то темное. Меня называла, смотря по настроению, то Манечкой, то строго и официально Марией Михайловной. Она внушала мне такое почтение и почти страх, что я чувствовала себя как бы скованной и говорила с трудом. О чем говорили, не помню. Возможно, я передавала ей просьбу моей приятельницы Эльзы Малер испросить разрешения Веры Николаевны на перевод «Запечатленного труда» на немецкий язык. Я дала ей адрес Эльзы, жившей в это время в Базеле. Они действительно списались и договорились о переводе.
Знаю, что Эльза сделала перевод (сокращенный), и он был издан не то в Германии, не то в Базеле. Была ли Вера Николаевна удовлетворена переводом, тоже не помню. Кажется, ей не понравилась обложка, слишком ярко красная (не то пламя, не то знамя).
Кажется, в этот же мой приезд в Москву ей понравился бывший на мне костюм (коричневато-серый вязаный), и ей захотелось иметь точно такой же. Я предложила ей выписать из Берлина, где жила моя старшая сестра, точно такой же, только просила дать точные размеры. Она обещала прислать. Вскоре после приезда домой я получила открытку от нее, заключавшую отказ от костюма, мотивированный тем, что найти по ее размеру точно такой же и такой же окраски будет, очевидно, невозможно, а другого она не хочет.