Невинните [calibre 1.48.0]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Уил Роби #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невинните [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
Роби е изпратен да ликвидира млада жена във Вашингтон заради връзка с терористична организация. Но нещо в тази поръчка озадачава наемния убиец, който прави немислимото: в последния момент, надвесен над спящата жена, отказва да я застреля. Сега самият Роби е мишена. На собствените си хора.
При бягството си той случайно среща четиринайсетгодишната Джули, чиито родители са убити от неизвестен мъж. Роби спасява момичето от сигурна смърт и разбира, че не може да я изостави. Но той все още не знае, че семейството на Джули е свързано по някакъв начин със заговор, който би взривил върховете на властта.
Уил Роби е новият харизматичен герой на Балдачи — достоен наследник на хладнокръвния Оливър Стоун.
— Същият, който не се върна повече — замислено промълви Роби. — Същият, който е убил партньора си, а на нас каза да не мърдаме. — Стрелна с поглед Ванс и добави: — И ти ни посъветва същото…
Ванс рязко натисна спирачката. Беемвето поднесе и спря.
— Хайде, застреляй ме! — кресна тя. — И без това нямаш нужда от мен, след като не ми вярваш! Какво чакаш още? Опри дулото в главата ми и натисни проклетия спусък!
— Истерията няма да ти помогне — отвърна Роби.
— Какво по-точно очакваш от мен?
— Вече ти казах. Просто карай.
— Накъде?
— Избери си някаква посока и се придържай към нея.
— По дяволите! — изруга с треперещ глас Ванс, включи на скорост и рязко потегли. Изчака известно време да се успокои и каза: — Преди да завия в сляпата уличка, чух експлозии. Твое дело ли бяха?
— Вдигнах във въздуха два служебни автомобила на ФБР — кимна Роби. — Направи необходимото да ги включат в сметката ми.
— Взривил си ги?
— Отвличане на вниманието — обади се Джули. — Това беше единственият начин да се измъкнем живи от къщата.
Роби се облегна назад.
— Я да видим каква е равносметката — промърмори той. — Предатели в моята служба, предатели във ФБР. Плюс един пъзел, който не мога да подредя, докато времето ми изтича…
— Какво мислиш да правиш? — нервно попита Ванс.
— Засега две неща: прегрупиране и преосмисляне. През това време ние тримата оставаме заедно, но ще ни трябва друг транспорт.
— Какво ѝ е на моята кола?
— Нищо ѝ няма, но някои хора знаят, че е твоята.
— Пак ли ще крадеш кола, Уил? — обади се Джули.
— Пак?! — вдигна вежди Ванс.
— Много го бива — увери я момичето. — Като го гледаш, ти се струва фасулска работа.
— Надявам се, че теб пък те бива в шофирането — добави Роби.
— Защо?
Той вдигна пистолета и натисна копчето за сваляне на страничното стъкло.
— Защото отзад има един джип, който много бързо ни настига.
77
Ванс погледна в огледалото. Зад тях действително летеше огромен черен джип. Приличаше на тумбест реактивен самолет.
Тя скочи на газта и беемвето се понесе напред.
— Според теб ченгета ли са или федерални?
Задното стъкло се пръсна. Джули изпищя и се просна на седалката, а куршумът мина между Ванс и Роби и напука предното стъкло.
— Не са нито ченгета, нито федерални — отвърна с напрегнат глас Роби.
Ванс натисна спирачките и рязко нави волана. Колата поднесе наляво, но преодоля центробежните сили и полетя по една от страничните улички.
— Направи нещо, за бога! — процеди тя.
Роби се обърна към Джули, която продължаваше да се притиска към седалката.
— Разкопчай колана и лягай на пода! — заповяда той.
— А ако катастрофираме и аз съм без колан?
— Това е последната ти грижа.
Джули щракна колана и се пъхна в пространството между седалките. Роби се прицели и стреля през строшеното задно стъкло. Куршумът попадна в предната решетка на джипа. Точно там, където искаше — в радиатора. Но след това отскочи със звучен звън.
— Брониран е — промърмори той.
Следващият му изстрел попадна в лявата предна гума. Каучукът би трябвало да се разкъса, но не се случи нищо.
— Система за движение със спукани гуми — определи с въздишка той. — Умно.
— След като е брониран, би трябвало да му избягаме — подхвърли Ванс.
— Зависи от конските му сили — отвърна Роби и отново натисна спусъка.
Част от предното стъкло на черния джип се напука, но това изобщо не се отрази на скоростта му.
— Е, все пак не са съвършени — промърмори той.
В следващия миг зърна пушката, която се появи от десния преден прозорец. Моментално разбра, че не става въпрос за обикновена пушка, сграбчи кормилото и рязко го завъртя надясно. Колата напусна платното, преодоля бордюра и спря в някакъв двор.
Миг по-късно пушката избълва плътен автоматичен откос. Най-малко десет патрона. Паркираната в пряката кола избухна в пламъци.
Тежкият джип не успя да вземе завоя и продължи напред. Разнесе се скърцане на спирачки, последвано от ръмжене на скорости. Водачът беше включил на заден ход.
Ванс подаде газ, а Роби ловко завъртя кормилото и беемвето изскочи обратно на пътя.
— Какво беше това, по дяволите? — попита с разтреперан глас тя.
— Викат му «ковашки чук» — отвърна Роби. — Сериозно бойно оръжие. Познах го по специалния пълнител, който е доста широк. Улучил е резервоара на онази кола. — Той махна напред и добави: — На следващата пресечка завиваш вляво, а веднага след това надясно. После настъпваш педала до дупка. Докато те се ориентират, ние вече ще бъдем далече.