Под подозрение
- Автор: Лескроарт Джон
- Год: 2006
- Язык: болгарский
- Год: Весела Люцканова
- ISBN: 978-954-311-052-0
- Переводчик: Надежда Иванова Розова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Под подозрение». Краткое содержание книги:
Когато д-р Карин Драйдън е намерена мъртва във ваната, инспекторът от отдел „Убийства набелязва заподозрян от дома й — нейния съпруг. Все пак наскоро тя му е поискала развод, а след смъртта й той ще получи милиони от застраховката. Алибито му не го спасява от опасното положение. Но може би една умна адвокатка ще успее да го стори.
Джина Роук няма търпение да се заеме с този нашумял случай, особено след като невинността на клиента й като че ли може да бъде лесно доказано, че колкото повече време прекарва със Стюарт, толкова повече се усложняват чувствата й — отначало е странно привлечена от него, но след това е принудена да се изправи пред вероятността миналото му да е доста тъмно. Нетърпелива да узнае истината Джина моли Уайът Хънт да разследва случая. Дали е готова да получи търсените отговори?
— Разбира се. Как сте, инспекторе?
— След като вече не съм само с Уайът, по-добре. Той става за компания около петнайсет минути, след това започва да дрънка глупости.
— Когато започна да използвам по-дълги думи, Девин се обърква — обясни Хънт.
— Той ги използва в неправилен контекст. Трябва да изкара курс или нещо такова. Разправям му, че не е хубаво да си служи със сложни думи, ако не знае какво означават.
— Телеологичен — рече Хънт.
— Чудесен пример. — Джул се обърна към Джина. — Както виждаш — каза той, — не прекъсваш нищо. — След това се обърна към Хънт: — Няма начин това да е истинска дума.
— Телеологичен — повтори Хънт и протегна ръка през масата. — На колко?
— На един обяд.
— Става.
— Кажи го буква по буква, за да няма недоразумения.
Хънт изреди буквите, след това попита:
— Джина? Дума ли е, или не?
Тя направи гримаса на неохота към Джул.
— Мисля, че е дума, инспекторе. Съжалявам.
— Наистина е дума — каза Хънт. — Означава свързан с реда в природата. Например телеологично доказателство. Човекът започнал да ходи изправен, защото слязъл от дърветата и започнал да живее сред високата трева, където трябвало да стои изправен, за да вижда над тревата. Което го заставило — искам да кажа, заставило човешкия род — да ходи.
— Я гледай ти — каза Джул. — Никога не бих се сетил. — През масата Джул промърмори полугласно на Джина: — Навлизаме във фазата на дърдорене, за която ти казах.
Петнайсет минути по-късно и на тримата беше сервиран специалитетът — пелмени, пълнени с тарамосалата1 — и по всеобщо мнение не можеше да се каже, че това е най-големият триумф на Чуй. И бездруго обаче вече не обръщаха никакво внимание на храната.
— … просто имам такова чувство — казваше Джул, — но всеки път, когато имаме убита съпруга и имот за няколко милиона долара, човек трябва да допусне, че може и да е съпругът. Нали така?
— Имате ли нещо срещу него? — попита Джина.
Джул поклати глава.
— Твърде рано е. Още не знаем дори времето на настъпване на смъртта. Ако обаче е имало престъпление, а съдейки по подутината на главата, е ужасно вероятно да е имало, направил го е или съпругът, или някой друг, когото е познавала адски добре.
— Защо смяташ така? — попита Хънт.
— Тя беше гола — каза Джул. — Не би пила вино и не би се съблякла в компанията на някой, който той може да е наел, за да се отърве от нея, все едно какъв сладур е.
— Той има ли си адвокат? — попита Джина.
Джул понечи да лапне една пелмена, след което размисли и я върна обратно в чинията. Поклати глава.
— И за това е твърде рано.
— Никога не е твърде рано.
— Още нямаме убийство, камо ли да го обвиним в това.
— Но сте разговаряли с него сутринта? И сте го оставили да ви каже всичките тези неща?
— Не съм опрял пистолет в главата му.
— И това за парите, и че бил засегнат от съпругата си, и че прекарал целия уикенд в мисли колко много я мрази? Струва ми се, че ако с него имаше адвокат, щеше да посмекчи нещата.
Джул смъкна ъгълчетата на устните си, заличавайки усмивката, която бе започнала да се оформя там.
— Можеше и да го направи. За щастие обаче, не че искам да те обидя, той не си и помисли да поиска адвокат.
— В дъното на душата си Девин вече смята, че е виновен — обади се Хънт.
— Оставам с такова впечатление — рече Джина.
— Не е вярно — възрази Девин. — В режим на изчакване съм, това е всичко.
— Ще говориш ли отново с него? — попита Джина.
— Вероятно по-късно днес, ако е там, където трябва да бъде.
— А не в…?
— Дома си. — Джул стана делови. — Ей, качих се горе с него, за да си вземе чисти дрехи. Но няма да позволя да стои в къщата, докато не приключим с мястото.
— Къде е отседнал?
— В „Травъл Лодж“ долу на Ломбард. Съвсем близо е.
— И ти ще се срещнеш с него там?
— Така възнамерявам.
— И той все още няма да има адвокат?
Този път усмивката на Джул се задържа.
— Ако все още имам късмет — каза той.
Джина мразеше, когато ченгетата си правят тези глупави териториални шегички. Заради Джул и по-скоро за забавление тя реши да го подразни малко. Обърна се към Хънт:
— Уайът, трябва да се свържем с този човек просто като добри граждани и да го подкрепим.
— Хайде стига, де! — Джул вложи малко хумор. — Оставете бедното ченге на мира. Освен това, ако си вземе адвокат, наистина ще започна да си мисля, че е виновен.