Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
14:17 Вечером… — Пасхальная трапеза начиналась вечером, с началом нового дня по древнему восточному счету.
14:18 За столом… — Букв.: «Когда они возлегли», см. прим. к Мф 26:20.
14:20 …в одно блюдо со Мной! — Это было блюдо с харóсетом (кашицей из фруктов с орехами), в который обмакивались горькие травы.
14:22 …произнес… молитву благодарения… Возьмите… — См. прим. к Мф 26:26.
14:23 Взяв чашу… — См. прим. к Мф 26:27.
14:24 …за множество жизней… — Букв.: «за многих»; см. прим. к Мф 20:28.
14:24 …кровь Нового Договора. — См. прим. к Мф 26:28.
14:25 …уже не пить Мне вино… — См. прим. к Мф 26:26.
14:26 Пропев псалом… — См. прим. к Мф 26:30.
14:27 …отступитесь… — См. прим. к Мф 26:31.
14:28 …вы найдете Меня в Галилее. — Возможно иное понимание: «Я поведу вас в Галилею».
14:35 …пал… — Дословно: «падал»; вероятно, Иисус бился о землю.
14:35 …этот час… — Время страшных мучений и смерти.
14:36 …от этой чаши! — См. прим. к Мф 20:22.
14:38 …молитесь, чтобы устоять в испытании! Дух отважен, но бессильна плоть! — См. прим. к Мф 26:41.
14:41 Всё еще спите, отдыхаете? — См. прим. к Мф 26:45.
14:41 Кончено! — Греч. слово имеет много значений: «хватит», «достаточно», «кончено», «уплачено», «далеко».
14:43 …толпа… — См. прим. к Мф 26:47.
14:44 Предатель заранее условился с ними о знаке, он сказал: «Кого я поцелую…» — См. прим. к Мф 26:48.
14:47 Один из тех, кто был рядом… — Иоанн сообщает, что этим человеком был Петр (Ин 18:10).
14:48 …разбойник… — См. прим. к Мф 26:55.
14:49 Каждый день… — См. прим. к Мф 26:55.
14:51-52 Иногда высказывается предположение, что этим юношей был сам евангелист Марк, потому что о нем рассказывается только в этом Евангелии.
14:53 Первосвященник, старшие священники, старейшины и учителя Закона вместе составляли Совет. Только в этом Евангелии говорится, что собрались все члены Совета (см. 15:43, Лк 23:51).
14:55 Старшие священники и весь Совет искали показаний… — См. прим. к Мф 26:57.
14:56 По Закону Моисея для того, чтобы приговорить человека к смерти, необходимо было получить одинаковые показания не менее чем от двух свидетелей обвинения.
14:58 Я разрушу этот рукотворный Храм… — См. прим. к Мф 26:61.
14:60 Ты ничего не отвечаешь… — См. прим. к Мф 26:62.
14:61 Благословенный — Бог.
14:62 Цитатой из пророка Даниила Иисус говорит о Себе как о Судье, перед которым вскоре предстанут Его нынешние судьи.
14:63 …разодрав на себе одежды… — См. прим. к Мф 26:65-66.
14:65 Вот теперь пророчествуй! — Мучители считали Иисуса лжепророком, ср. Мф 26:68 и Лк 22:64: «Пророк, скажи-ка, кто Тебя ударил».
14:67 …назарянином… — См. прим. к Мф 2:23.
14:68 Ответ Петра можно понять по-другому: «Я не знаю Его, я с Ним не знаком. О чем ты говоришь?»
14:70 У галилеян был характерный акцент.
15:1 Рано утром… — См. прим. к Мф 27:1 и к Мф 27:2.
15:2 …царь иудеев? — См. прим. к Мф 27:11.
15:2 Это ты говоришь… — Скорее всего, это не отрицание, а косвенное утверждение.
15:3 …множество обвинений… — Согласно Лк 23:2, обвинения носили политический характер.
15:6 Во время праздника Пилат обычно отпускал на свободу одного заключенного… — См. прим. к Мф 27:15.
15:7 Бар-Абба (арам. «сын отца») — это, скорее всего, прозвище, а не имя.
15:7 …с мятежниками… — Букв.: «с разбойниками»; вероятно, это были еврейские боевики, которые вели террористическую войну с римлянами и были очень популярны в народе.
15:8 Народ… — Это были сторонники Бар-Аббы, видевшие в нем героя. В Ин 18:40 за Бар-Аббу просят старшие священники (ср. также ст. 11).
15:15 …велев… бичевать. — См. прим. к Мф 27:26.
15:16 …внутрь дворца… — См. прим. к Мф 27:27.
15:16 …отряд. — См. прим. к Мф 27:27.
15:17-20 …надели на Него пурпурный плащ… — См. прим. к Мф 27:28-31.
