Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия

В один доскачет, коль захочет. Луна выходит нынче ночью, Так в день пусть ночь он превратит. Когда ж обратно прилетит, Что хочет, — все получит смелый». «Мне предоставьте это дело, И будет здесь в трехдневный срок Сам кавалер у ваших ног. Пока ж людей вы созовите — Подумать вместе о защите Источника, — ведь нападет На нас король, когда придет. Спросите, кто желает честно Источник защищать чудесный. Клянусь я, — рыцарь ни один Не выступит, ни паладин. Тут напрямик скажите свите, Что выйти замуж вы хотите, Что рыцарь доблестный у вас Просил руки, но вы отказ Пошлете, если несогласны Они на брак. И так как ясно, Что в малодушии своем Они мечтают лишь о том, Как от забот освободиться, Жить в праздности и не трудиться, То будет каждый браку рад И все вас возблагодарят. Кто собственной боится тени, — Стремится избегать сражений. Игра забрала и копья Для трусов, госпожа моя, — Игра плохая». Молвит дама: «Согласна я, скажу вам прямо, С сужденьем вашего ума, Я так же думаю сама. План этот выполним мы точно. Но что ж вы здесь стоите? Срочно Вам надо действовать сейчас, Идите, умоляю вас! Я ж созову к себе мой двор». Так был закончен разговор. И, сделав вид, что шлет мгновенно Гонца в страну мессир Ивена, Следит девица, чтобы он Был чисто вымыт, надушен, Причесан, и велит прекрасный Сшить плащ ему пурпурно-красный И чтоб подпушкой плащ имел Мех белки, где белеет мел[361]. Ей ничего не жаль для друга: Вот пряжкой золотою туго Заколот плащ. А кошелек Расшит камнями, чтоб привлек К себе любовь и милость рыцарь[362]. Из ткани дорогой струится Широкий пояс вниз. Когда Люнетта даму без труда Уверила, что это дело Провел гонец весьма умело, «Какую же принес он весть?» — Спросила дама. «Рыцарь здесь». «Как? Прибыл он? Ему скажи ты, — Пускай, пока я здесь без свиты, Придет немедля. И потом Следи, чтоб были мы втроем — Четвертый гость меня пугает». Люнетта тотчас убегает От дамы к гостю своему, Но все ж не выдает ему Она ни взором, ни словами Удачи, говоря, что даме Известно, кем он спрятан был, Что гнев прекрасной не остыл. «Теперь мне незачем таиться, — Раз дама все узнала, рыцарь, Что до сегодняшнего дня Хранили в тайне мы. Меня Бранит она за преступленье, Но все ж дала мне позволенье Вас привести к ней, обещав, Что не сорвет на вас свой нрав. Не сделает, я полагаю, Она вам зла. Но, не пугая, Хочу предупредить я все ж (Сейчас была б изменой ложь), Что в даме этой вы найдете Тюрьму для сердца и для плоти!» «Ну что ж, — сказал он, я приму Такие цепи и тюрьму, — Я в плен ее попасть мечтаю!» «Исполнится мечта святая — Я в этом руку вам даю. Но просьбу помните мою: Так скромно вы себя держите, Чтоб стали крепкой цепью нити, Которые вас свяжут с ней: Надеюсь, что ярма страшней Вам нечего бояться, право». То утешая, то лукаво Пугая рыцаря, она, В речах шутливых неясна, Ему твердила о темнице, Где будет он в цепях томиться, — Слова ж таили мысль одну: Кто любит, тот всегда в плену. И за руку мессир Ивена Люнетта вводит в сокровенный Покой, где сира дама ждет. Он думает — его приход Желанным даме быть не может, И смутный страх его тревожит. На красном бархате она В молчании сидит одна. И рыцаря безмолвье это, Взамен учтивого привета, К порогу приковало: он Еще сильнее был смущен И заподозрил на мгновенье Люнетту верную в измене. Тут, чтоб молчание пресечь, Люнетта начинает речь: «Возьмут пятьсот чертей и дьявол Пусть душу той, кто против правил, Хоть не желая даме зла, К ней рыцаря в покой ввела! Ведь словом он не разрешился, Как будто языка лишился...» «Растерянный и глупый вид, — Она шепнула, — вам вредит. Ну, подойдите же, упрямый, Поверьте мне, не съест вас дама! Эскладос Рыжий — муж ее, Убитый вами. У нее Просите же скорей прощенья. Я умолю, чтоб вместо мщенья Она простила вас». И он, Преодолев свой страх, влюблен, Упал пред дамой на колени И к ней вознес свои моленья: «Я не прошу, о госпожа, Прощенья, — нет, но, вам служа, Любую кару, не пощаду, От вас приму я, как награду!» «Да, сир? А вдруг я вас убью?» «Благодарю за смерть мою — Ответа я не дам иного». «Но странно мне, даю вам слово: Вы власть над вашею судьбой Вручить готовы мне одной,