Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия

Но он ответил: «Верьте мне, В ночной не выйду тишине Я, крадучись, подобно вору: Нет, в раннюю уйду я пору. Когда толпа шумит волной, Достойней мне, чем в час ночной Отсюда будет удалиться». И он пошел вслед за девицей К ней в комнатушку, где она, Бретонских доблестей полна, Ему усердно послужила, На стол все мигом положила, В чем рыцарю была нужда. И вспомнила она тогда Слова его недавней речи: Он говорил о некой встрече, Весьма приятной для него, В тот самый час, когда его Искали, чтоб казнить. Девица Решила к даме обратиться: Вопрос был важен, спору нет, Но так как даме много лет Она была служанкой верной, То госпожу в тоске безмерной Утешить вздумала она. Люнетта, рвения полна, Сказала: «Госпожа, ужели Вы мужа воскресить хотели? Зачем в безумье ночью, днем Вы убиваетесь по нем? Ведь этим не вернуть супруга!» «Ах, — дама ей в ответ, — без друга Не жить хочу, а умереть!» «Зачем?» — «Чтоб с мужем быть и впредь». «С ним быть? Но упаси вас боже! Делить вам с новым мужем ложе, И будет столь же он хорош». «Твои слова — прямая ложь: И богу не найти такого». «Ах, лучшего, даю вам слово, Клянусь, господь вам даст его!» «Молчи — нет лучше никого!» «Он есть, осмелюсь вас уверить. Вы это можете проверить: Кто б ваш прекрасный край сейчас От короля Артура спас? А он придет спустя неделю К источнику со страшной целью. От девы дикой вам давно Предупреждение дано: Она вам обо всем писала, Но, видно, этого вам мало... О, госпожа, пора решать, Как свой источник защищать, А вы без счета слезы льете, Пути к спасенью не найдете, Хоть времени нельзя терять.., Я не устану повторять: Не стоит ни один ваш рыцарь Любой прислужницы-девицы: В беде он, госпожа моя, Щита не схватит и копья. У вас трусливых есть немало, Но нет ни одного, пожалуй, Что смело вскочит на коня. И войско короля в два дня Возьмет в сраженье верх над нами», Хоть, без сомненья, ясно даме, Что девы справедлив совет, Но все ж прислужнице в ответ Она в безумии обычном, Почти всем женщинам привычном, Что заставляет их всегда «Нет» говорить, а думать «да», — Кричит: «Оставь меня в покое! Посмей еще сказать такое, — Получишь взбучку от меня, Твоя несносна болтовня!» «Ах, госпожа, мне это ясно; Дать женщине совет опасно, Струну сердечную задев, Он вызывает только гнев». Оставила Люнетта даму. Но тут пришло на ум упрямой, Что неправа она была: Люнетта ей сказать могла, Кто был тот неизвестный рыцарь, Что мог достоинством сравниться С сеньором, превзойти его, Но не сказала, оттого Что госпожа ей запретила. Она б Люнетту возвратила, Но вскоре та сама пришла И без обид, не помня зла, Вновь приступила к убежденью: «О, госпожа, прошу прощенья, Нельзя же так терзать себя: Свое достоинство губя, Вся отдаетесь вы печали, А знатной госпоже едва ли К лицу столь сильная печаль. Смиритесь же! Иль вам не жаль Ни знатности своей, ни чести? Ужель с сеньором вашим вместе Погибла доблесть мира? Нет! Еще насчитывает свет Таких же сотни, сотни лучших». «Коль ты не лжешь, господь научит Меня. Но назови того, Хотя бы только одного, Кто с мужем в доблести сравнится». «Боюсь, вы будете сердиться