Търсенето на скритата истина
- Автор: Монинг Карен Мари
- Серия: Fever #4
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542712930
- Переводчик: Ирина Ценкова
- Жанр: Городское фэнтези
Электронная книга - «Търсенето на скритата истина». Краткое содержание книги:
На десетина стъпки от вратата я разпознах. Погледнах настрани, сякаш ако скрия глава в пясъка като щраус, щях да бъда в безопасност.
Но не бях в безопасност.
- Не може да е това - казах.
Погледнах назад, отидох до вратата, отворих я и нежно махнах лепенката, която я придържеше за стъклото.
Беше.
Взирах се дълго в нея, после затворих очи.
- ЛГ няма да дойде - казах на Баронс, влизайки в кабинета му. Както винаги, погледът ми се плъзна неспокойно към голямото огледало, което беше част от огромната мрежа Ънсийли Сребра -портал към адска ничия земя от лед и чудовища. Но моето очарование/страх от него придоби днес нова острота и ново значение.
- Не може да си сигурна - отхвърли Бароне.
Седнал зад масивното бюро, той изглеждаше изсечен от материал със същите плътност и напрежение, твърд от гняв.
Усмихнах му се. Можех да направя или това, или да избухна в сълзи, а второто нямаше как да се случи.
- Проблеми у дома? Момчетата не слушат ли? - попитах сладко.
- На въпроса, госпожице Лейн!
Тръгнах да му подавам това, което бях свалила от предната врата. Ръката ми трепереше. Окопитих се и когато я протегнах отново, ръката ми беше съвършено стабилна.
Той погледна снимката.
- Сестра ти. Е?
Така беше. Тя се смееше с отворена уста, застанала на входа на колежа „Тринити".
- Обърни я! - казах стегнато. Той я обърна. - Прочети я!
- Била е щастлива - зачете той. - Обичам ви, мамо и татко! Ще се върна у дома веднага щом мога. Мак - той спря, преди да продължи. Един мускул трептеше на челюстта му. - ЛаРу 1247. Петото Сребро отдясно. Носи камъните! Ако доведеш Баронс, и двамата умират. - той ме погледна. - Хванал е родителите ти. Мамка му!
Това доста добре обобщаваше всичко.
- Този план е ужасен - каза Баронс за десети път.
- Ти си този, който го измисли - напомних му. - А аз се съгласих. Няма да се върнем назад - продължих да тъпча неща в раницата си.
Нямаше друг начин. Исках конфронтация и щях да я получа. Само че не по начина, по който се бях надявала.
- Виж, Баронс, ти си напълнил главата си с повече знания за живота отколкото някой друг някога, освен татко. Ако не мога да оцелея след вас двамата, трябва да бъда застреляна. Трябва да отърва всички.
- Това благодарност ли беше, госпожице Лейн?
Помислих за момент и свих рамене.
- Да.
Зад мен той издаде странен звук.
- Това е! Няма да отидеш!
- Защото ти благодарих? Що за логика е това?
- Този, който благодари на другите, никога не оцелява. Нищо ли не си научила?
- Той държи родителите ми.
- Ако хване теб, може да получи целия свят.
- Той няма да ме хване. Ще направя точно това, което ти ми каза. Без отклонения. Без независими решения. Ще отида в къщата, ще направя снимка на дестинацията, която показва Среброто, и ще ти я пратя. С това и с дамгата ми ти ще ме проследиш. Ще доведеш твоите... каквото там са, след мен или ще влезеш по някакъв друг начин и ще ни спасите. - А аз щях да убия ЛГ. Щях да забия копието си до дръжката в гърдите му. Може би в окото. Да стоя там и да гледам как започва да гние. Надявах се да умре бавно.
- Сребрата са твърде непредвидими. Нещо може да се обърка дори за краткото време, докато преминаваш от едно към друго.
- Чудеше се дали имам куража. Вече знаеш. Освен това, той се нуждае от мен, не помниш ли? Няма да поема рискове.
- Всеки път, щом използваш Сребрата, поемаш рискове. Особено ако носиш ОС. Силата предизвиква промяна в места с непредвидима сила.
- Знам. Каза ми го вече пет пъти. Ще държа копието си скрито и камъните в торбичката.
- С дупките в стените на затвора и проклятието на Крус... не е сигурно какво може да се обърка. Не, госпожице Лейн, това просто няма да стане.
- Отивам, Баронс, със или без помощта ти.
- Мога да те спра - каза той толкова тихо, че веднага разбрах, че не само го обмисля сериозно, но е и на косъм от това да ме завърже някъде.
Вдишах рязко.
- Помниш ли детето, умиращо в ръцете ти?
Ноздрите му трепнаха. Нещото затрака в гърдите му.
- Не ме карай да го изживявам, Баронс! Не избирай моята скръб вместо мен! Нямаш право.
- Те не са биологическите ти родители.
- Мислиш ли, че сърцето следва само кръвта?
Няколко минути по-късно се подготвях да изляза през вратата, да завия надясно и да се отправя към това, което някога беше най-голямата Мрачна зона на града.
Знаех, че докато мина четиринайсетте преки до ЛаРу 1247, от мен щеше да тече пот, но нямаше да поема никакви рискове. В случай че Среброто беше ледено, бях си сложила достатъчно пластове дрехи. В случай че беше тъмно, носех моя МакОреол. В случай че трябваше да остана известно време, преди Баронс да ни измъкне, и в случай че родителите ми се нуждаеха от храна, раницата на гърба ми беше натъпкана с протеинови закуски, вода, Ънсийли плът и ред други неща, които Баронс и аз се редувахме да тъпчем. В случай че ЛГ настояваше да ги види, носех трите камъка в черна торбичка, покрита с нежно проблясващи защити. Пушката ми беше преметната на едното рамо, а копието под него. Нямах намерение да прибягвам до никое от нещата, които носех, но също така нямах намерение някога да отида където и да било без напълно оборудвана раница, докато и последното Фае не бъде изтрито от нашия свят. За десети път през последните два дни ми се искаше да имах името на В'лане на езика си и отново се чудех къде беше и какво му се беше случило.