Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
технологичната инвестиция, направена от саудитците, за да се гарантира енергийното снабдяване на
планетата.
- Тогава какъв е проб лемът?
- Проб лемът, драги мой, е точ но тази технологич на инвес тиция.
- Какво и е на инвестицията?
Филипе въздъхна.
- Вече говорихме за това, че сауд итският петрол е един най-евт ините в света.
- Един долар за половин барел, нали?
- Или по-малко. Защо е толкова евтин?
- Ами... доколкот о си спом ням онова, което м и обясни пре ди малко, това е заради характерист иките на
производството. В Саудитска Араб ия е достатъчно да се пусне сонда и петролът бликва като фонтан.
Геологьт взе брошурата, която държеше приятелят му, и посочи снимката отпред, на която се
виждаше сложно техничес ко съоръжение на фона на пустинята.
- И щом е така, защо им е на сауд ит ците да използват авангардна технология?
- Не разбирам.
- Казанова, петролът в Сауд итска Араб ия винаги е б ил леснодостъпен. Наист ина, достатъчно е да
пробият дупка и петролът бликва като шампанско. В такъв случай защо „Арамко― е започнала да
инвестира във високите технологии, за да извлича петрол?
Томаш сви рамене.
- Нямам представа.
- На лаика му е простено да не забележи някои неща, но един геолог не би могъл да ги пропусне,
особено ако е запознат със спецификите на нефтодобива. - Удари с пръст по брошурата. - Щом
саудитците инвестират в скъпа модерна технология за извличане на петрол от пустинята, това може да
има едно-единствено обяснение.
- Какво?
- Петролът е престанал да блика като фонтан.
Настъпи тишина.
- Какво искаш да кажеш?
- Това, което искам да кажа, е, че тези реклам ни брошури неволно разкриват нещо изключ ително
обезпокояващо: саудитският петрол вече не шурти като преди.
Томаш внимателно прецени думите.
- Разбирам.
- Когато видях тези брошури за първи път в Министерс твото на петрола в Риад, в главата ми веднага
отекна предупредителна аларма. Нещо става в Саудитска Арабия и никой нищо не знае. - Нагласи се по-
удобно на дивана. - И забележи, Казанова, всички международни модели за енергийни доставки са
базирани на предположението, че саудитският петрол е в такова изобилие и е толкова евтин, че ще може
да отговори на световното търсене поне до 2030 година.
- 2030-а? Не бяха ли сто год ини?
- Това са приказки за наивници. Перспект ивата до 2030 го дина изглежда по-реална и ист ината е, че
саудитците насърчават пазарите да вярват в това. В същото време обаче не престават да възпрепятстват
независимата проверка на ресурсите им. Твърдят, че разполагат с доказани запаси от двеста и шестде сет
милиарда барела, но какъв е дялът на отделните нефтени находища, си остава тайна. Ние не знаем дори
точното количество петрол, което се произвежда в кралството, и сме изпад нали в деликатното
положение да поверим съдбата си на една страна, която гарантира, че притежава огромни ресурси, но не
ни позволява да се уверим в това. - Взе брошурата от масата и я размаха. - И за капак попадам на
брошури, които косвено показват, че петролът вече не тече така изобилно, както преди. Ето защо
започнах да се опитвам да пробия информационната блокада и тръгнах да хлопам на всяка врата. -
Погали картонената папка. - И тогава ме сполетя късметът, за който ти споменах, и попаднах на тези
документи.
- Но какво се крие в тях в крайна сметка?
Филипе се приведе напред и впи поглед в Томаш.
- Истината, Казанова - каза той с тайнствен глас. - Истината.
173
СЕРВИТЬОРЪТ СЕ ПОЯВИ, ПОНЕСЪЛ ПОДНОС върху върховете на пръстите с и. Филипе премести с инята па пка
на празния фотьойл до него, за да направи място на масата. Австралиецът остави двете халби с бира и
ястията от индонезийската и тайландската кухня, които си бяха поръчали, и след като им пожела enjoy,
mates с ясно изразен австралийски акцент , се отдалечи толкова бързо, колкото се беше появил.
- Никак не е зле - каза геологът , след като вкуси от своето сате по балинезийски.
- Вкусно е - потвърди Томаш. - Но още не си отговорил на въпроса м и.
Приятелят му погали папката, която лежеше на празния фотьойл до него.
- Искаш да знаеш какво се крие в тази папка, нали?
- Да.
Филипе завъртя във въздуха вилицата, на която беше забодено късче апетитно месо.
- Но т и не би м огъл да разбереш какво има тук, ако не знаеш какво представлява саудитският петрол и