Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Именно этой технике я стараюсь не учить с наскоку. — Он дернул губой. — Ох.
Мара скосила глаза на рану и тут же об этом пожалела.
— Это тебе не «ох», — процедила она, чувствуя, как подкатывает тошнота, и стараясь больше не смотреть туда. Ожог был куда страшнее, чем она предполагала. — Мне только что пришло в голову, что медпакетов мне не хватает больше, чем спальников.
— Не падай духом, — сказал Люк. Его пальцы поглаживали плечо и шею Мары, и вскоре боль в ране утихла. — У меня еще есть приемчики в запасе.
— Как хорошо, — выдохнула она, закрывая глаза.
— Я погружу тебя в целительный транс. — Голос Скайуокера вдруг почему-то стал отдаляться. — Процесс это небыстрый, но порой помогает не хуже бакта-камеры.
— Надеюсь, эта пора настала, — пробормотала Мара. Внезапно накатила усталость. — Этой джедайской технике ты меня тоже когда-нибудь научишь. Разбудишь, если сюда ввалятся непрошеные гости?
— Отдыхай, Мара, — тихо произнес Люк — похоже, в пустоту, поскольку его спутница уже сладко спала.
[Она умрет?] — раздался над ухом обеспокоенный голос.
Джедай был так озабочен ее ранением и погружением в целительный транс, что не заметил, что Птенец Ветров увязался следом.
— Нет, она поправится, — ответил он. — Рана не опасная, а я немного умею лечить.
Малыш ком-кей придвинулся ближе и уставился немигающим взглядом на неподвижно лежащую Мару.
[Это я виноват, джедай, Идущий По Небу? — в конце концов спросил он. — Я слишком медленно открыл дверь?]
— Нет, ничего подобного, — заверил его Люк. — Ты ни в чем не виноват.
[Значит, ком-джа недоглядели.]
Люк озадаченно посмотрел на малыша. Памятуя о неослабевающем соперничестве между кланами, он, скорее, ожидал упрека или высокомерного презрения в их адрес. Но в голосе Птенца Ветров звучали лишь грусть и сожаление.
— Может, и так, — произнес джедай. — Но по большому счету и они не виноваты. Вдруг Угрожающие засекли наше появление и приготовили засаду? К тому же не забывай, что ком-джа живут в пещерах и в ярко освещенных помещениях видят не так хорошо, как мы с тобой.
Малыш ком-кей призадумался:
[Если Угрожающие ждали вашего появления, то могут и сюда прийти.]
— Верно, — не стал спорить Люк. — Конечно же, если они знают об этом выходе. А это еще не известно... Судя по слою пыли, сюда давно никто не наведывался.
[Однако они могут знать об этой пещере, даже если не приходят сюда. Твоя машина и ком-джа стерегут выход внизу. Может быть, кому-то следует постоять на часах и наверху?]
— Здравая мысль, — одобрил джедай. — Лети к Рассекающему Камни и скажи ему, чтобы отправил двоих охотников на следующий лестничный пролет над нами.
[Я повинуюсь, — пискнул Птенец Ветров. — Но пускай он отправит только одного охотника. Вторым буду я.]
Джедай открыл было рот, чтобы возразить, но так ничего и не сказал. Ком-джа поливали малыша презрением с самого начала их похода. Надо дать ему шанс проявить себя на каком-нибудь неопасном задании.
— Хорошо, Птенец Ветров. Спасибо.
[Не стоит благодарности. Это все ради правого дела, в котором мы помогаем джедаю, Идущему По Небу. — Он наклонил голову, чтобы еще раз взглянуть на Мару. — И его возлюбленной подруге.]
Расправив крылья, он упорхнул в темноту, но его слова звенели непрошеным эхом в сознании Люка. «Возлюбленной подруге».
Подруге. Возлюбленной...
Джедай опустил глаза, взгляд остановился на лице Мары. В узком луче светового стержня ее черты, ставшие уже родными, казались рельефной маской из света и тени. Возлюбленной...
— Нет, — выдохнул он. Нет. Конечно, он испытывал к ней теплые чувства, и многое в ней ему нравилось.
Она умная и находчивая, а ее рассудительность и эмоциональная устойчивость выручали не только ее саму, но и окружающих. Едкий юмор и непочтительное отношение Мары выгодно контрастировали с бездумным преклонением, которое он вызывал почти у каждого встречного.
Она стойко и самоотверженно помогала им во многих опасных начинаниях и всегда до конца была верна обещаниям, которые дала ему, Хану и Лее, несмотря на то что в глазах многих пустозвонов из Новой Республики слыла неблагонадежной.
И наверное, самое главное — она была очень талантлива в использовании Силы. То, как они с Марой взаимно проникали в мысли и чувства друг друга, было недоступно даже такой слаженной паре, как Хан и Лея.