Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Над их головами простиралось довольно-таки открытое пространство, поэтому Люк решил, что Рассекающий Камни и его сородичи вполне могут прокладывать путь, а остальные последуют за ними. Сам он шел в середине и нес дроида, чтобы разгрузить Мару, а та с Птенцом Ветров замыкали процессию.
Она начала было ворчать о том, что совсем не устала и может сама понести дроида, но Скайуокер заявил, что на лестнице безопасно, так что ничего страшного, если дроидом займется он. Возражения не принимались.
Впрочем, возражала она не так уж рьяно. По мере продвижения дроид казался все тяжелее и тяжелее, так что на самом деле Мара была рада передышке.
— Как ты думаешь, что это? — спросила она, кончиками пальцев прикоснувшись к первому цилиндру, мимо которого они проходили. Отсюда ей был виден лишь один пролет лестницы, и при беглом подсчете выходило, что на нем расположено двадцать этих непонятных приспособлений. — На вентиляцию не похоже.
Астромех что-то просвистел.
— R2-D2 говорит, что это силовая линия, — пояснил Люк. — Скорее всего, по ней в Высокую башню поступает энергия от того большого генератора, на который мы чуть не наткнулись.
— Мощность, должно быть, зашкаливает, — проговорила Мара, с опасением приглядываясь к цилиндрам. — И что, все двадцать проводят ток?
Дроид издал еще одну трель.
— Сейчас работают только три, — сказал джедай. — Но остальные тоже исправны. Наверное, от них идет питание на вооружения или щиты.
— Да, я и сама так подумала. — У нее дрогнули губы. — От входа в пещеру видны только три башни, но на самом деле там три уцелевшие и одна разрушенная.
— Да, я помню: об этом говорилось на записи с диктофона, которую передал «Звездный лед», — ответил Люк, тщательно контролируя голос и эмоции. — Ты упомянула, что выстрел, который снес эту башню, пробил и ущелье в скалах. Неужели камень с Хиджарны настолько крепок?
— Не знаю. — Она помрачнела. — Но камень с Хиджарны, усиленный семнадцатью источниками питания, — совсем другое дело.
Тихо присвистнув, Люк тряхнул головой:
— Ты знаешь, это место с каждой минутой выглядит все более неприступным. Мне как-то не по себе.
— Мне тем более, — резко бросила она. — Особенно если тут всем заправляют враги. Тогда эта башня будет покруче горы Тантисс.
К этому моменту они достигли перекрытия между пролетами и повернули на следующую секцию ступеней. Какое-то время Мара пыталась их считать, но где-то на третьей сотне сбилась и махнула рукой.
Миновав четвертый пролет, она почувствовала чужое присутствие и пару минут сосредоточенно прислушивалась к своим ощущениям, пока не убедилась, что чутье ее не обманывает.
Когда путники повернули на пятом перекрытии, Мара придвинулась к джедаю и поймала его взгляд.
— Люк, — прошептала она. — Там кто-то есть.
— Я знаю, — так же тихо ответил он. — Я уловил их присутствие некоторое время назад. Скорее всего, мы приблизились к обжитым покоям Высокой башни.
— Ты уловил что-то знакомое?
— Да, — кивнул он. — Здешние обитатели той же расы, что и пилоты, которые чуть не подстрелили меня при приземлении.
— С ними я как раз не имела дела, — призналась Мара, чувствуя, как по спине пробежал холодок. — Но в общих чертах ощущение знакомо и мне.
Скайуокер собрался с духом и вымолвил:
— Траун?
Она кивнула:
— Траун.
Долгую секунду они стояли в полной тишине.
— Это ты сглазил, — напомнила Мара, — когда сказал, что там могли засесть его сородичи.
— Похоже на то. — Джедай задрал голову и помахал рукой аборигену. — Рассекающий Камни!
Послышалось шуршание крыльев, и ком-джа опустился на верхнюю ступеньку.
— Ты сказал, что из каких-то закоулков видно и слышно Угрожающих. Далеко еще до них?
Рассекающий Камни начал что-то объяснять, и Мара, которой внезапно надоело чувствовать себя слабым звеном в разговорах с аборигенами, решительно взяла Люка за руку.
[...Не так далеко отсюда, — услышала она. — Через два с кусочком поворота.]
— «С кусочком»? — спросила Мара, озадаченно сдвинув брови.
— Наверное, на середине лестницы, — предположил джедай, бросив взгляд на цилиндры, расположенные ровной шеренгой сбоку от них. — Если за этой шахтой наблюдают, силовые линии, по крайней мере, не позволят считывать здесь признаки органической жизни. Это нам на руку.
— Ага, только R2-D2 точно так же не сможет ничего уловить, — заметила Мара. — А это нам совсем не на руку.