Договорът „Паганини“ [bg]

— И изчезва — въздъхва Карлос.

— Но благодарение на умелото ръководство на Петер Неслунд Пенелопе е спасена — казва Юна и вижда как Полок с интерес се обръща към Петер.

— Естествено, случилото се ще се разследва в детайли — казва Петер с горчивина в гласа, която задоволството от похвалата не успява да прикрие.

— Ще отнеме дяволски дълго време — усмихва се Куфоед насила.

— А снимката? Все пак трябва да значи нещо — казва Карлос.

— Само една тъпа снимка — въздъхва Петер.

— Седем души умират заради нея — възразява Юна. — И сигурно още ще умрат, ако не…

Юна млъква и поглежда през прозореца.

— Снимката е като ключалка, нуждаеща се от ключ — казва той.

— Какъв ключ? — пита Петер.

— Фотографът — казва Сага.

— Пенелопе Фернандес — тя ли е фотографът? — учудва се Полок.

— Това би обяснило защо я преследват — избухва Карлос, попрекалил с височината на гласа си.

— Сигурно — предпазлива е Сага.

— Но? — пита Карлос.

— Какво противоречи? — пита Бени.

— Юна не вярва, че Пенелопе е фотографът — казва Сага.

— Мамка му — почти изкрещява Петер.

Карлос свива устни, гледа в масата и проявява благоразумие да премълчи.

— Пенелопе със сигурност е в шоково състояние, така че все още не знаем каква е ролята й — уточнява Сага.

Натан Полок раздава копия от завещанието на Карл Палмкруна.

— Палмкруна има банкова сметка в банка в Джърси — пояснява той.

— Данъчният рай — кимва Петер Неслунд и изважда емфието изпод устната си. Изтрива пръста си в масата, без да забележи изморения поглед на Карлос.

— Може ли да се провери състоянието на сметката му? — пита Вернер.

— Няма възможност за достъп до трансакциите му — казва Юна. — Но според собственото му завещание става въпрос за девет милиона евро.

— Финансовото му състояние е било доста лошо и не може да се разбере как е успял да спечели подобна сума законно — недоумява Полок.

— Установихме връзка с „Трансперънси Интернешънъл“, глобалната организация, бореща се срещу корупцията, но нямат данни за Палмкруна или за някого от Инспектората за стратегически продукти.

— Сумата е завещана на шестнайсетгодишно момче на име Стефан Бергквист, оказал се син на Палмкруна, син, който никога не е срещал… и който загива при пожар във Вестерос, само три дни след самоубийството на Палмкруна.