KORONACJA,czyli ostatni z Romanowów
- Автор: Акунин Борис Чхартишвили
- Серия: Przygody Erasta Fandorina #8
- Язык: польский
- Жанр: Исторические детективы
Электронная книга - «KORONACJA,czyli ostatni z Romanowów». Краткое содержание книги:
Podczas przygotowań do koronacji cara Mikołaja II porwany zostaje syn Wielkiego Ksiecia Georgija Aleksandrowicza. Porywacz jako okupu żąda `Orłowa`. Ten bezcenny brylant zdobiący berło jest narodową świętością. Fandorin wie, że zbrodniarz nie zwykł zostawiać swych ofiar przy życiu. Musi więc wygrać wyścig z czasem.
Перейти на страницу:
Ciekawe, co sądzi przenikliwy Anglik o rosyjskim carze.
Przerzuciłem kilka stronic i złożyłem pytanie:
- Łot ju sink ebałt nju car?
Mister Freyby odprowadził wzrokiem pozłacane lando z kamerlokajami stojącymi na tylnym stopniu, pokiwał głową i rzekł:
- The last of Romanoff, I’m afraid.
Też wyciągnął słownik, angielsko-rosyjski, wymruczał:
- The article is out... „Last” is „ostatni”, right... „of” is „z”...
I z niewzruszoną pewnością, dokładnie wymawiając każde słowo, powiedział:
- Ostatni - z - Romanowów.
.
Boris Akunin
***
Перейти на страницу: