Петдесет нюанса сиво
- Автор: Джеймс Е. Л.
- Серия: Петдесет нюанса сиво #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ИК „БАРД" ООД
- ISBN: 978-954-655-330-0
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Петдесет нюанса сиво». Краткое содержание книги:
Той оправи презрамката на потника ми и попита нежно:
- Така ли спиш?
- Да казах сънено.
- Трябва да си в коприна и сатен, мое красиво момиче. Ще те заведа на пазар.
- Харесва ми да спя така. Неуспешно се опитах да вмъкна в гласа си нотка на раздразнение.
Той пак целуна косата ми.
- Ще видим.
Останах неподвижна още няколко секунди минути? Часове? Не знам. Май бях започнала да заспивам.
- Трябва да тръгвам каза той и ме целуна по челото. Искам обаче да знам дали си добре, преди да тръгна. Гласът му бе много нежен.
Замислих се. Дупето ме болеше. Но като се изключи това, мисля, че вътрешно сияех, въпреки изтощението. В момента, в който осъзнах това, бях не само изненадана, но и изпитах срам. Не разбирах. Как беше възможно?
- Добре съм прошепнах. Не исках да казвам повече.
Той стана.
- Къде е банята?
- Вляво по коридора.
Той взе другия презерватив и тръгна към банята. Станах. Цялата бях скована. Обух се. Допирът на дрехата не ми се понрави. Кожата на дупето ми пулсираше. Толкова бях озадачена от начина, по който реагира тялото ми. Помня, когато ми каза, че ще се почувствам много по-добре след един хубав пердах, но не можех да се сетя по какъв повод го каза. И се оказа прав! Как бе възможно?
Наистина не разбирах. Но наистина се чувствах страхотно. Факт. Не мога да кажа, че ми хареса, дори мислех, че бих направила всичко, за да предотвратя това да се случи отново. Но сега... изпитвах странно спокойствие, отпуснатост, сияех като изкъпано дете. Скрих лице в дланите си. Не, категорично отказвах да проумея.
Крисчън се върна в стаята. Не можех да събера сили да го погледна в очите.
- Намерих бебешко олио. Дай да ти намажа дупето.
- Не, няма нужда. Ще се оправя.
- Анастейжа каза заканително той и аз бях на път да врътна оная физиономия, заради която изядох боя, но спрях. Станах с лице към леглото. Той седна до мен и леко свали бельото и клина ми. „Свали гащи, обуй гащи. Като курва" отбеляза горчиво подсъзнанието ми. Казах му да върви на майната си. Крисчън пръсна малко бебешко олио в ръката си и после много внимателно го втри в кожата ми. Не знаех, че това олио е многофункционално! И за почистване на грим, и за намазване на напляскани до кръв задници!
- Обичам да докосвам кожата ти каза той, а аз трябваше да призная пред себе си, че чувствата са взаимни.
- Готово каза той след малко и дръпна гащите ми нагоре.
Погледнах часовника на стената. Беше десет и половина.
- Тръгвам.
- Ще те изпратя. Все още се срамувах да го погледна.
Тръгнахме към вратата. За щастие Кейт не беше у дома. Предположих, че все още е на вечеря с родителите си и Итън. Бях благодарна, че не е тук и не е чула моите животински стонове.
- Не трябва ли да се обадиш на Тейлър? попитах, като старателно отбягвах да го погледна в очите.
- Тейлър е тук от девет.
Трябваше ми огромно усилие на волята, за да го погледна. Но в крайна сметка се насилих. Той ме гледаше с учудване и възхищение.
- Не се разплака, нали? И внезапно ме грабна и започна трескаво да ме целува.
- Неделя... прошепна срещу устните ми и думите му прозвучаха едновременно като обещание, но и като заплаха.
Гледах го как се отдалечава и как се качва в колата си. Не погледна назад. Затворих вратата и останах сама в апартамента, в който щях да прекарам само още две нощи. Никога не се бях чувствала толкова безпомощна. Тук бях живяла щастливо почти четири години, а днес, за първи път в живота си, се почувствах самотна, нещастна и ужасно притеснена в моята собствена компания, която досега бях предпочитала. Винаги преди тази нощ. Толкова ли много се бях променила? Усещах, че някъде дълбоко в мен всичко се събира като в бездънен кладенец и всеки миг този кладенец ще прелее през очите ми. Какво правех, по дяволите!? А най-смешното беше, че дори не можех да си седна на задника и да се нарева. Знаех, че е много късно, но реших да се обадя на мама.
- Как си, детето ми? Как мина церемонията? развика се тя ентусиазирано. Гласът й беше като балсам, като бебешко олио за душа.
- Извинявай, че звъня толкова късно прошепнах. И млъкнах.
- Какво има, Ана? попита тя много сериозно.
- Нищо, мамо, само исках да те чуя.
Тя помълча, после с много мек и успокоителен глас попита:
- Кажи ми, Ана. Какво има? Моля те! Знаех, че наистина я е грижа. И сълзите ми потекоха, съвсем неканени. Толкова много бях плакала през последните няколко дни. И така често.
- Ана, моля те, тревожиш ме.
Поех дълбоко дъх.
- О, мамо, заради мъж е. Той е толкова различен от мен... не зная дали трябва да останем заедно... но толкова го харесвам...