Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— По-моему, мы пришли, — сообщила Мара. — Эта стена явно не природного происхождения.
— Верно, — согласился джедай. Протиснувшись в тупик в конце лаза и приняв более-менее устойчивую позу, он вытащил меч. — Возьми R2-D2, и отодвиньтесь.
Эта стена была довольно-таки тонкой и — что важнее — не содержала кортозиса. Понадобилось всего три быстрых взмаха клинком — и путь свободен.
Люк протиснулся в проем, держа меч наготове и стараясь ничего не упустить из виду.
За стеной располагалось темное помещение с высоким потолком. Луч светового стержня не достигал противоположной стены, но все равно было видно, что вокруг полно пыли. На ближайших стенах в два ряда были развешаны хитроумные крепления, в которые когда-то, наверное, вставлялись факелы или фонари. Над ними то тут, то там виднелись с десяток провалов, где стена осыпалась под потолком. Не считая креплений, в зале не было никаких украшений или утвари.
— На Хиджарну совсем непохоже, — пробормотала за его спиной Мара. Луч ее светового стержня прошелся по стенам.
— Что? — спросил Люк.
— Разрушенная крепость на планете Хиджарна, — пояснила она. — Каррд иногда назначает там встречи.
— Точно, он упоминал что-то такое, когда мы были на Седжансидже, — вспомнил джедай. — Сказал, что если здешняя крепость такая же, как на Хиджарне, то тут можно легко пересидеть любую его атаку.
— Не только его, но и Новой Республики в целом, — мрачно процедила Мара. — Крепость на Хиджарне построена из какого-то невероятно прочного черного камня, который, что называется, ест массированный турболазерный огонь на завтрак.
Она указала стержнем в сторону прохода, через который они сюда проникли.
— Я только посмотрела на Высокую башню из того лаза и сразу вспомнила о Хиджарне. Но здесь стены возведены совсем из другого материала.
Астромех засвистел, вращая выдвижным блоком датчиков, словно в поисках чего-то невидимого.
— Это еще ничего не значит, — произнес Люк, присаживаясь на корточки, чтобы взглянуть на планшет, который они присоединили к дроиду, чтобы читать расшифровку совсем уж мудреных фраз на бинарном коде. — Может, их построили разные поколения одного и того же народа.
— Может. А что говорит астромех?
— Что, судя по состоянию этих креплений, они висели здесь не с начала постройки. Не спрашивай, что это значит, — понятия не имею. — Выпрямившись, джедай указал на утопающую во тьме часть зала. — Еще он сказал, что где-то там работает очень мощный энергогенератор.
— Вот как, — оживилась Мара. Шагнув в указанном направлении, она выставила перед собой световой стержень. — Пойдем посмотрим.
[Нет!] — истошно закричал над головой джедая Хранитель Обещаний.
— Постой, — удержал ее Люк и посмотрел наверх. Ком-джа уцепился за крепление под потолком, и его кожистые крылья подрагивали от волнения. — В чем дело?
[В той стороне ждет погибель, — ответил ком-джа. — Сородичи летали в том направлении, но ни один так и не вернулся.]
— Он говорит, что туда идти опасно, — перевел джедай, — но деталей и сам не знает.
— Да ладно, даже мне ясно: там кто-то с потрохами лопает зазевавшихся ком-джа, — фыркнула Мара. — С другой стороны, выбирать дорогу нам особо не приходится.
[Другая дорога есть, — воскликнул Рассекающий Камни, тоже угнездившийся на настенном креплении. — Пойдемте. — Перелетев к противоположной стене, он нырнул в один из провалов под потолком и уселся на краю. — Здесь. Это выход в потайной тоннель.]
— Серьезно? — прищурился Люк. Ничего подобного ком-джа до этого не упоминали. — А этот потайной тоннель ведет прямо в Высокую башню?
[Идите, — сказал Рассекающий Камни, — и увидите.]
— Потайной тоннель, говоришь? — переспросила Мара. Они тоже подошли к противоположной стене, а за ними подкатился и R2-D2. — Что-то я не припомню, чтобы нам о нем рассказывали.
— Я тоже, — кивнул джедай. — Впрочем, это может оказаться всего лишь досадным упущением.
— Или неудобным фактом, который просто не пришелся к слову, — мрачно констатировала она.
R2-D2 озадаченно чирикнул.
— Им неудобно оттого, что в потайных тоннелях не так-то просто найти выход, — пояснила Мара. — Если ком-джа так и не нашли этих потайных дверей, то они знают о планировке Высокой башни не больше нашего.
— Что скажешь, Рассекающий Камни? — спросил джедай. — Кому-то из вас удавалось проникнуть внутрь или нет?
[Мы обследовали эти тоннели вдоль и поперек, — угрюмо ответил тот. — Там есть закоулки, из которых видны Угрожающие и слышно, что они говорят.]