Предатели [bg]

Автор: Балдаччи Дэвид
Серия: Еймъс Декър #3
Год: 2018
Язык: болгарский
Год: Обсидиан
ISBN: 978-954-769-454-5
Переводчик: Милко Стоименов
Жанр: Триллеры

Электронная книга - «Предатели [bg]». Краткое содержание книги:

Авторът на „Абсолютна памет“, „Последната миля“, „Виновните“, „Ничия земя“ и още 29 трилъра, преведени на 46 езика в 80 страни. Еймъс Декър, бивш полицай, включен в специален екип на ФБР, става свидетел на показно убийство пред централата на Бюрото във Вашингтон. Мъж застрелва жена, след което се самоубива. Дори за Декър, човек с феноменална памет и изключителна наблюдателност, убийството си остава необяснимо. Екипът му започва разследване, но не открива никаква връзка между стрелеца Уолтър Дабни, който има успешна консултантска фирма и прекрасно семейство, и жертвата, учителка по математика. Тъкмо когато Декър тръгва по обещаваща следа, на сцената излиза амбициозната Харпър Браун от Агенцията за военно разузнаване, която също разследва случая, тъй като той засяга националната сигурност. Уолтър Дабни е бил подизпълнител на секретни проекти и е продавал информация на вражеско разузнаване или още по-зле — на терористична групировка. АВР се опасява, че ще настъпи нов Единайсети септември. Декър никога не е следвал правилата, още по-малко сега, когато залогът е толкова голям. Той трябва да разреши случая, преди да е станало твърде късно.

Перейти на страницу:

— И така, става въпрос за малокалибрен куршум в тила — съобщи Богарт. — Вероятно работа на професионалист. Мъртва е от около шест часа, което означава, че е убита към два след полунощ. До този момент не са открили някой, който да е видял или чул нещо.

— Следи от влизане с взлом? — попита Декър.

— Още проверяват. Засега не са намерили следи, но това не е окончателно.

— Може би сама е пуснала убиеца вътре — каза Браун.

— Кого би приела в дома си посред нощ?

— Само човек, когото е познавала добре — отвърна Декър.

— Това може да няма връзка с нашия случай — заяви Милиган и се огледа. — Кварталът не е от най-безопасните.

— Ако е било убийство при обир, би трябвало да си личи по нещо — каза Декър. — Разхвърляно ли е?

— На пръв поглед не, но полицаите продължават огледа.

— Или пък са я убили, защото е знаела нещо по случая — предположи Декър.

— Какво би могла да знае? — зачуди се на глас Джеймисън.

— Работила е за семейство Дабни — отговори Браун. — Виждала ги е всеки ден. Може да е чула или видяла нещо.

— Защо обаче са я убили сега? — попита Декър. — Не разследваме случая от вчера, а до този момент нищо не ѝ се е случило. Защо сега?

— Искаш да кажеш, че нещо се е променило? — каза Богарт.

— Не изключвам подобна възможност. Семейство Дабни уведомено ли е?

— Съмнявам се — отвърна Богарт.

— Ще трябва да им кажем. И да се уверим, че имат алиби.

— Подозираш, че някоя от дъщерите или дори майката може да е дошла тук посред нощ и да я е застреляла? — попита Милиган скептично.

— Знам, че една от дъщерите е замесила баща си в шпионска история, която завърши с убийство и самоубийство — каза Декър. — Затова мисля, че когато става въпрос за това семейство, не бива да изключваме нито една възможност.

Милиган не изглеждаше убеден в думите му, но като че ли се замисли.

— Двамата с Тод ще останем тук, за да научим каквото можем — заяви Богарт. — Защо вие не разговаряте със семейство Дабни?

— Става — отвърна Декър. — Смяташ ли, че мога да вляза в къщата за една минута?

Миг по-късно той последва Богарт и Милиган, за да разговаря с полицаите от отдел „Убийства“, които тъкмо излизаха от дома на жертвата. Браун и Джеймисън останаха сами и се спогледаха.

— Относно разговора ни… — започна Джеймисън.

— Беше права за някои неща, но за други — не. Ще те оставя сама да разбереш за кои — каза Браун.

С това тя сложи край на разговора.

— Сиси е мъртва?

Ели Дабни ги гледаше изумено, сякаш Декър, Браун и Джеймисън, които седяха срещу нея в библиотеката, бяха извънземни.

— Била е убита — поясни Декър. — Застреляна в главата. Прилича на работа на професионалист. Сещате ли се за нещо, което да ни помогне?

— Трудно ми да е осмисля това, което ми казвате — отвърна вцепенената Ели Дабни. — Аз… аз мислех, че е тук. Предполагах, че е дошла на работа, както обикновено.

Джулс, Аманда и Саманта стояха до майка си по халати. И трите изглеждаха разстроени. Саманта плачеше тихо, докато Аманда бе облегнала глава на рамото на Джулс. Като че ли само най-голямата сестра се владееше. Погледът ѝ, насочен към Декър, бе изпълнен с решимост.

— В опасност ли сме? — попита тя.

Декър я погледна.

— Възможно е. Можем да оставим един агент пред дома ви.

— Искам да попитам още нещо — продължи Джулс. — Къде е Натали?

— Във Франция — отвърна майка ѝ. — Замина още вчера.

Джулс не отместваше поглед от Декър.

— Не е във Франция. Корбет ми изпрати съобщение снощи. Изобщо не се е качила на самолета. Позвънила му и го уведомила, че има промяна в плана.

— Каква промяна в плана? — възкликна Ели Дабни. — Какво става? Къде е сестра ти?

— И аз това питам — отвърна Джулс. — Защото Натали е съобщила на Корбет, че се сблъскала с „юридически проблеми“, когато напускала страната.

— Аз съм служител на военното разузнаване — обади се Браун. — Ние разследвахме съпруга ви по подозрение в шпионаж и опасенията ни се потвърдиха…

— Но татко е помагал на онзи глупак, мъжа на Натали — възрази Джулс.

— Не, баща ви не е знаел, но всъщност е помагал на Натали. Тя е натрупала дългове от хазарт, не той. Тя е замесила баща ви в тази история, за да покрие нейните дългове.

— Не може да бъде! — възкликна Джулс. — Имате ли някакви доказателства?

— Разполагаме с категорични доказателства — видеозаписи плюс самопризнанията на сестра ви. Тя вече сътрудничи на разследването в замяна на снизходителност от страна на прокуратурата.

Ели едва не се свлече от стола си. Джулс я подхвана и извика:

Перейти на страницу:

Сюжет

Атмосфера

Главный герой

Общее впечатление

Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)

Не работает?